× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 15. Как настоящий мужчина, будь трусом, когда должен!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Ха-ха-ха-ха! Я посмеялся от души. Почему его так быстро поймали?!]

 

[Ха-ха-ха-ха-ха! Заявляю, что теперь буду жить в этой комнате прямого эфира. Увиденное здесь приносит мне столько радости.]

 

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха, почему так смешно смотреть, как ведущий переворачивается? Ха-ха-ха!]

 

[Хочу посмотреть, какую историю он придумает на этот раз, ха-ха-ха!]

 

Внутри коридора.

 

Температура резко упала, и ледяной холодный воздух проникал в глубь кожи, заползая прямо в сердце.

 

З-з-з-з, з-з-з-з…

 

Резкий звук электрического тока эхом отдавался в пустом коридоре, царапая барабанные перепонки, как тонкая острая игла.

 

Прежде чем он осознал это, лицо призрака полностью вернулось к своему первоначальному виду.

 

В мерцающем свете это ужасающее лицо было залито серо-голубыми бликами. Кривизна уголков рта была преувеличенной и жуткой, а кожа белой и как будто опухшей. Пара полностью чёрных глаз впилась в него холодным, полным злобы взглядом, сравнимым с гнилью костей, поднимающейся по позвоночнику.

 

Молодой человек стоял в нескольких шагах от призрака, выглядя спокойным и бесстрастным.

 

Он медленно глубоко вздохнул…

 

Потом развернулся и побежал!

 

«……»

 

Знаки вопроса и многоточия плавали в заграждении.

 

[?]

 

[???]

 

[И всё? И это всё?]

 

Как мошенник, который дорожил своей жизнью, Вэнь Цзяньянь всегда твёрдо верил в одно жизненное правило.

 

Как настоящий мужчина, будь трусом, когда должен!

 

Вэнь Цзяньянь бежал как сумасшедший, глядя вперёд.

 

Казалось, что он не убегал в смятении, а большими шагами мчался к лучшему завтра.

 

Мало того, что он был пойман на вранье перед главным боссом, так ещё и другая сторона обладала силой, с которой он не мог соперничать, поэтому у него оставалось только последнее средство…

 

Побег!

 

Позади него улыбающееся лицо было похоже на тень.

 

Краем глаза Вэнь Цзяньянь заметил, что лицо Сюй Юань время от времени появлялось в стеклах окон рядом с ним, и пара тёмных глаз смотрела прямо на него.

 

Догоняя его шаг за шагом.

 

Мало-помалу лицо приближалось, и расстояние между ними медленно и необратимо сокращалось.

 

Уголки бледных и искривлённых губ странно приподнялись, а черты лица становились всё более похожими на Вэнь Цзяньяня.

 

Сердце Вэнь Цзяньяня ёкнуло.

 

Он обнаружил, что скорость ассимиляции другой стороны на этот раз была намного выше, чем в прошлый раз. Буквально за несколько десятков секунд лицо было уже на семьдесят-восемьдесят процентов похоже на его собственное.

 

Но это не имело значения, он был почти у цели.

 

Вэнь Цзяньянь стиснул зубы и снял куртку, набирая скорость.

 

Подлетев к лестнице, он вдруг поднял руку…

 

Подброшенная вверх куртка шлёпнула точно по лампочке над головой!

 

Треск!

 

Раздался чёткий звук разбившегося стекла!

 

Осколки раскаленной лампочки разлетелись в стороны, и горящая красным нить накала быстро потускнела. В следующую секунду погас единственный источник света, и весь коридор погрузился во тьму.

 

Вэнь Цзяньянь стоял в темноте, его грудь быстро вздымалась и опускалась, а сердце колотилось в грудной клетке.

 

«……»

 

В ушах стояла мёртвая тишина.

 

Больше его ничего не догоняло.

 

Очень хорошо, похоже, что он сделал правильную ставку.

 

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул, немного обессиленно прислонился к холодной стене и попытался отдышаться.

 

Согласно его предыдущему опыту общения с Сюй Юань, другая сторона в основном находилась внутри зеркала, и только после кражи личности живого человека она могла передвигаться снаружи.

 

Вэнь Цзяньянь заметил состояние ведущего, когда находился на четвёртом этаже. Судя по его всё более жёсткому и деформированному лицу, время Сюй Юань для передвижения вне зеркала, скорее всего, было ограничено.

 

Поэтому, чтобы иметь возможность покидать зеркало, она должна постоянно захватывать чужие личности.

 

Очевидно, срок для незадачливого ведущего истёк, и он сам стал следующей жертвой, на которую нацелились.

 

К счастью, однако, между ними была разница во времени.

 

Поскольку Сюй Юань хотела заполучить его личность, она должна была сначала отказаться от личности того ведущего, и для этого ей пришлось вернуться в зеркало.

 

И именно этим моментом воспользовался Вэнь Цзяньянь.

 

Зеркало может отражать предметы только при наличии источника света, поэтому, если он исчезнет, другая сторона не сможет действовать.

 

Вэнь Цзяньянь поднял руку и потёр небольшие царапины на щеке от осколков стекла. Под действием адреналина боль была минимальной, и он испытывал только тёплое и липкое ощущение крови, текущей по щеке.

 

Он восстановил дыхание.

 

К счастью, всё было хорошо.

 

Наконец он понял.

 

Портрет из человеческой кожи в кармане был таким тяжёлым.

 

На самом деле, в тот момент, когда «Сюй Юань» преградила ему путь, у Вэнь Цзяньяня возникла идея передать ей «лицо». Он бы смог избежать катастрофы и выполнить задание. Разве это не было бы лучшим вариантом для обеих сторон?

 

Однако эта идея была быстро отвергнута им.

 

Этого недостаточно.

 

Если бы этот человек с перевёрнутым лицом действительно был «Сюй Юань», Вэнь Цзяньянь не стал бы колебаться.

 

Но проблема в том, что теперь эта «Сюй Юань» не имела абсолютно ничего общего с той, что писала в дневнике. Согласно информации, раскрытой зрителями во время обстрела, Сюй Юань теперь была самым опасным монстром во всём инстансе.

 

Её агрессивность была слишком высокой.

 

Все монстры, которых Вэнь Цзяньянь видел с тех пор, как вошёл в инстанс, имели одержимость в качестве основной движущей силы.

 

Навязчивая идея Сяо Цзе заключалась в том, чтобы «помочь своей маме», в то время как это существо с перевёрнутым лицом зациклилось на том, чтобы «присвоить личность Сюй Юань», но что насчёт самой Сюй Юань?

 

Вернуть ей лицо?

 

В норме так и должно быть.

 

Но… Вэнь Цзяньянь всегда чувствовал, что что-то не так, поэтому не решался так легко делать поспешные выводы.

 

В конце концов, согласно информации, которую он получил от другого ведущего, причина, по которой они вернулись на четвёртый этаж, заключалась в том, что ведущий, тело которого занимала Сюй Юань, привёл их туда.

 

Она неоднократно перехватывала личность живого человека, выходила из зеркала и приводила на четвёртый этаж новых людей.

 

—— Это не то, что сделал бы призрак, который хотел вернуть себе свою личность.

 

Если интуиция Вэнь Цзяньяня не ошиблась, даже если бы он только что вернул портрет из человеческой кожи, это ничего не дало бы для спасения его жизни.

 

Хотя задание будет выполнено, но и человек умрёт, ​​значит, оно того не стоило.

 

Поэтому, быстро взвесив все «за» и «против», Вэнь Цзяньянь решил довольствоваться следующим лучшим вариантом и рискнул пойти на лестничную клетку, чтобы вырубить источник света.

 

Хотя миссия ещё не завершена, по крайней мере, его жизнь в безопасности.

 

Пошарив в коридоре, Вэнь Цзяньянь медленно отстранился от стены.

 

После потери единственного источника света весь коридор словно погрузился в бездонную тьму, и ничего не было видно.

 

Вэнь Цзяньянь мысленно спросил: «Считается ли свет от интерфейса прямой трансляции источником света в инстансе?»

 

[Нет], — раздался ровный и холодный голос системы. — [Интерфейс прямой трансляции виден только ведущему, поэтому он не может создать настоящий свет в инстансе.]

 

Это хорошо.

 

Вэнь Цзяньянь успокоился и открыл интерфейс прямой трансляции.

 

Как только интерфейс был открыт, все звуки, которые были заблокированы, слились воедино.

 

[Динь! Количество людей онлайн в комнате прямого эфира превысило 10 000 человек!]

 

[Поздравляем ведущего с его достижением: Король популярных новичков]

 

[Вау, популярность вашей комнаты прямого эфира неуклонно растёт. Хотя вы совсем новичок, всё больше и больше зрителей приходят в вашу комнату прямой трансляции, глубоко очарованные вашим обаянием! В этом случае мы отправляем вас на трон короля популярных новичков!

 

Пожалуйста, приложите настойчивые усилия, чтобы сделать прямые трансляции более захватывающими и новыми для зрителей!]

 

Вэнь Цзяньянь примерно подсчитал, что оставшихся сейчас очков в сумме с очками вознаграждения должно без проблем хватить, чтобы дожить до конца инстанса.

 

В таком случае теперь ему достаточно спрятаться от старой ведьмы, расслабиться и дождаться автоматического завершения инстанса.

 

Вэнь Цзяньянь медленно выдохнул, давление, вызванное двадцатиминутным временем выживания в начале, было слишком велико, поэтому с самого начала он был в чрезвычайно напряжённом состоянии. Теперь он наконец-то мог не бояться, что через пять минут насильственно умрёт.

 

Он открыл инвентарь.

 

«Направляющая длань» и «Плащ невидимости», которые он купил ранее, были израсходованы, и теперь инвентарь был пуст, из-за чего иконка саженца яблони в правом верхнем углу выглядела необычайно пышно.

 

Следующие две строчки мелким шрифтом выглядели особенно чётко и бросались в глаза.

 

[Вторая стадия роста достигнута.]

[Условия разблокировки выполнены.]

 

Вэнь Цзяньянь: «?»

 

Он вспомнил, что на первом этапе вроде не было разблокировки этой программы?

 

Под его озадаченным взглядом на экране выскочила строчка маленьких слов: [Обнаружив, что ведущий вне опасности, система автоматически разблокирует его для вас.]

 

Вэнь Цзяньянь: «??»

 

Подожди?

 

Подождите???

 

Внезапно у него появилось очень зловещее предчувствие.

 

Ни за что?!

 

Вэнь Цзяньянь снова торопливо открыл интерфейс и в панике посмотрел на свои оставшиеся очки — в следующую секунду в поле зрения попали цифры на ней, от чего у него потемнело в глазах, дыхание перехватило, и чуть не остановилось сердце.

 

[Осталось очков: 0]

 

Вэнь Цзяньянь: «………………»

 

После стольких трудов он в один миг вернулся к тому, с чего начал.

 

Ебал я тебя!

 

У Вэнь Цзяньяня от гнева кружилась голова. Он уставился на саженец яблони и почувствовал, что ему сейчас необходимо подключиться к аппарату для искусственной вентиляции лёгких.

 

После того, как он, наконец, заработал достаточно очков, чтобы пройти инстанс, результат был внезапно уничтожен этой бесполезной вещью.

 

Какая удача!

 

Под его яростным взглядом из верхней ветки саженца яблони медленно показалась маленькая верхушка, зелёная и круглая, размером всего с ноготь.

 

Вэнь Цзяньянь удивился.

 

Он нахмурился и потянулся, чтобы ткнуть значок.

 

Появилась строчка мелкого шрифта.

 

[Плод лжи]

 

Вэнь Цзяньянь был поражён.

 

В Ветхом Завете людей в Эдемском саду обманом заставил съесть запретный плод дьявол, превратившийся в змея. Все желания, бедствия, жадность и разрушения начались с этой лжи.

 

Это персонализированный подарок системы новичку, основанный на качестве его души.

 

Действительно…

 

Уникальный.

 

Пока Вэнь Цзяньянь бормотал, сверху раздался звук шагов, и слабый свет закачался, постепенно освещая тёмную лестницу.

 

Нехорошо, новый источник света!

 

Вэнь Цзяньянь внезапно пришёл в себя, и выражение его лица застыло.

 

Су Чэн держал в руке фонарик, который забыл вернуть, и шаг за шагом спускался по лестнице.

 

Его настроение было таким же тяжёлым, как и его темп.

 

Разумом он понимал, что подход старшего ведущего был самым эффективным и безопасным, и тот человек был просто NPC. Даже если его заманили в опасное место и принесли в жертву, это не имело значения.

 

Но…

 

Всякий раз, когда в его сознании мелькал образ брата Сюй Вэня, сердце Су Чэна не могло не болеть. Сюй Вэнь рисковал действовать в одиночку, чтобы найти свою младшую сестру, и даже когда он сталкивался с опасностью, его первой реакцией было защитить «учеников».

 

Он не думал, что это правильно.

 

Всякий раз, когда он вспоминал, что не встал в то время и не постоял за него, Су Чэн сожалел так, что хотел дать себе пощёчину.

 

Гнев и раскаяние столкнулись в его сердце, заставив молодого человека без колебаний отвернуться.

 

Группа старших ведущих охраняла комнату 408, и Су Чэн не мог войти и найти его, поэтому единственное, что он мог сделать сейчас, это внести свою маленькую лепту, чтобы попытаться помочь Сюй Вэню исполнить его желание…

 

Найти его сестру.

 

Су Чэн глубоко вздохнул, и выражение его глаз стало решительным.

 

В этот момент он вдруг заметил, что неосознанно вошёл в темноту.

 

Свет на лестничной клетке на этом этаже по какой-то причине погас.

 

Слишком темно.

 

Это было похоже на погружение человека в болото, когда впереди осталась лишь непроглядная тяжёлая тьма. Звук исчез вместе со светом, оставив лишь призрачную бездну небытия.

 

Су Чэн замер в недоумении.

 

Что случилось?

 

Что именно здесь произошло?

 

Прежде чем он успел сообразить, из темноты вдруг выскочила тёмная фигура и прижала его к стене!

 

— Эх…!

 

У Су Чэна перехватило дыхание, а его зрачки мгновенно сузились от шока и страха.

 

Его фонарик был грубо вырван.

 

В следующую секунду единственный источник света исчез, оставив перед ним лишь бездонную тьму.

 

Нет!

 

Нужно бежать!

 

Су Чэн задыхался от ужаса, его спина была плотно прижата к твёрдой стене, и он отчаянно боролся изо всех сил, пока…

 

— Тихо.

 

В его ушах прозвучал намеренно пониженный тон. Чёткий голос со слегка торопливой дикцией показался таким знакомым.

 

«…!»

 

Су Чэн медленно расширил глаза, и его напряжённые конечности постепенно расслабились.

 

Он глубоко вздохнул и осторожно, почти недоверчиво, прошептал:

— Брат Сяо Вэнь…?

 

— Это я.

 

Услышав этот знакомый ответ, глаза Су Чэна загорелись, и он чуть не заплакал:

— Я… я думал…

 

— Я тоже, — Вэнь Цзяньянь быстро прервал его.

 

Он слегка сузил глаза, изучая размытый в темноте силуэт другого человека.

 

Если бы люди, которые пришли, были теми старшими ведущими, Вэнь Цзяньянь определённо не схватил бы фонарик. Он бы просто развернулся и убежал. Что касается того, умрёт ли кто-нибудь на этот раз от рук Сюй Юань, его это не заботило.

 

Однако, поняв, что это был Су Чэн, Вэнь Цзяньянь немедленно изменил свою стратегию.

 

Живой товарищ был гораздо полезнее мёртвого.

 

—— Однако, для начала он должен был узнать, насколько другая сторона понимает то, что произошло раньше.

 

Вэнь Цзяньянь отпустил руку Су Чэна.

 

— А что насчёт других учеников? Как ты от них отделился?

 

Вопреки его равнодушному выражению, его голос был полон тепла, как будто он искренне заботился о другой стороне и его товарищах.

 

— После того, как ты вошёл в 408, я ушёл по собственному желанию.

 

Су Чэн вздохнул и посмотрел на него в темноте. С редкой торжественностью и спокойствием в голосе он начал:

— Брат Сяо Вэнь, я должен тебе кое в чём признаться. Я не ученик, и люди, которых мы встретили на четвёртом этаже раньше, тоже не учащиеся. Мы все пришли сюда с одной целью. У них плохие намерения. Причина, по которой они только что действовали с тобой, состоит в том, чтобы использовать тебя, чтобы получить что-то и обманом заставить тебя исследовать опасные места.

 

Он глубоко вздохнул, успокоился и на одном дыхании произнес слова, которые долгое время хранил в своем сердце:

— И… на самом деле я такой же, как и они, у нас у всех нечистые намерения.

 

Перед ним стояла тишина.

 

Су Чэн вглядывался в темноту и с опаской ждал.

 

Спустя долгое время он услышал только вздох с противоположной стороны:

— Не смей так говорить.

 

Голос молодого человека в темноте звучал особенно мягко:

— В конце концов, разве я тоже не начал работать с тобой потому, что хотел, чтобы ты мне помог?

 

В носу Су Чэна защипало.

 

Он не ожидал, что другая сторона действительно воспользуется этим способом, чтобы утешить его…

 

Ах! Какой хороший человек!!

 

[…Проклятие.]

 

[…Блядь.]

 

[…Не могу поверить, ведущий не солгал на этот раз.]

 

[Но его по-прежнему приняли за хорошего человека, ха-ха-ха-ха-ха!]

 

[Проснись! У человека перед тобой действительно плохие намерения!]

 

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Тех нескольких ведущих, которые пытались навредить этому мошенника, уже убили. Этот глупый ребёнок заботится не о том человеке, ха-ха-ха-ха-ха!]

 

После того, как Вэнь Цзяньянь остановил его, Су Чэн спросил:

— Брат Сяо Вэнь, что ты собираешься делать дальше? Каков твой план?

 

«……»

 

Если бы этот вопрос был задан десять минут назад, Вэнь Цзяньянь предпочёл бы расслабиться и подождать, пока пройдёт время.

 

Однако, думая о ярком [0] на своём счету сейчас, Вэнь Цзяньянь мог только проглотить полный рот старой крови обратно в желудок. Он терпел зубную боль и изо всех сил постарался ответить спокойным голосом:

— Я знаю, как найти свою сестру.

 

—— В конце концов, он только что разбил лампочку, из-за чего его «сестра» не смогла появиться.

 

Только теперь ситуация полностью изменилась.

 

На тот момент очков на счету было достаточно очков, и задачу вернуть лицо Сюй Юань не нужно было выполнять.

 

Но сейчас Вэнь Цзяньянь должен был это сделать.

 

В противном случае он не сможет продержаться ближайшие несколько часов!

 

— Что?! — Су Чэн был поражён и посмотрел на молодого человека перед ним. — Ты нашёл ключ?

 

— Почти.

 

Вэнь Цзяньянь сделал паузу и сказал:

— Просто с этим может потребоваться твоя помощь.

 

Неожиданно после того, как он признался, другая сторона всё ещё была готова сотрудничать.

 

Су Чэн, которого уже мучила совесть, в этот момент был тронут ещё сильнее. Он быстро кивнул:

— Хорошо, без проблем.

 

Вэнь Цзяньянь сузил глаза, молча улыбнулся в темноте и искренне сказал:

— Большое спасибо.

 

Третий этаж общежития.

 

Во всём коридоре не было света, только бездонная тьма.

 

Вэнь Цзяньянь на ощупь добрался до комнаты, где, согласно его воспоминаниям, он проснулся.

 

Он глубоко вздохнул, поднял руку и толкнул дверь.

 

В мёртвой тишине раздался хриплый скрипучий звук, который казался особенно зловещим.

 

Вэнь Цзяньянь остановился у двери, не двигаясь вперёд, и сказал спокойным и умиротворённым голосом:

— Привет.

 

Голос звучал, как камень, падающий в бездну. Он ничего не затронул и исчез прямо в бескрайней тьме.

 

Никто не ответил.

 

Открытая дверь была похожа на чёрную пасть, готовую поглотить любого, кто войдёт в неё.

 

Вэнь Цзяньянь не был готов идти дальше на этот раз:

— Что, ты всё ещё ждёшь, пока я войду?

 

«……»

 

В ушах по-прежнему стояла мёртвая тишина.

 

Кончики пальцев Вэнь Цзяньяня дрожали, когда он развернул портрет из человеческой кожи:

— Или… ты больше не хочешь этого?

 

Голос молодого человека был низким. Его тон поднимался и опускался, как будто он пел арию, что звучало чрезвычайно…

 

Невыносимо.

 

Прежде чем он успел договорить, из тёмного дверного проёма перед ним раздался странный звук.

 

Ка-ка, ка-ка…

 

Это был звук поворота шейных позвонков или звук трения канцелярского ножа, когда его медленно выдвигали.

 

Резкий, пронзительный и жуткий звук.

 

Отлично.

 

Вэнь Цзяньянь медленно сделал два шага назад и, прежде чем звук приблизился, внезапно развернулся и бросился в темноте в определённом направлении.

 

Топот быстрых шагов эхом отдавался в коридоре, совпадая с ритмом сердцебиения.

 

Позади него раздалось жуткое завывание, преследующее его, словно призрак, жаждущий мести.

 

Без источника света он ничего не мог ясно видеть перед собой. Он мог только полагаться на собственную память, чтобы бежать в темноте.

 

Скоро… Почти у цели!

 

Пол под его ногами заскрипел, и он смутно увидел знакомый размытый силуэт неподалёку. Вэнь Цзяньянь резко закричал:

— Сейчас!

 

С щёлкающим звуком внезапно загорелся фонарик, что выглядело особенно резко в тёмном коридоре.

 

Затем стройная фигура Вэнь Цзяньяня проворно уклонилась в сторону и ушла с дороги.

 

Здесь оказалось собрано несколько зеркал из разных спален. Они стояли, прислонившись к стене, и бесчисленные осколки стекла были разбросаны по полу. Свет фонарика отражался в каждом кусочке, и в одно мгновение стало светло, как днём.

 

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

 

Раздался чрезвычайно резкий крик, яростный и резкий, как будто острая игла пронзила барабанные перепонки!

 

Вэнь Цзяньянь поднял руку, чтобы прикрыть лицо. Его глаза, уязвлённые ярким светом, слегка сузились, и он посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос.

 

Ученица в старомодной школьной форме в данный момент стояла прямо среди бесчисленных осколков зеркал. Казалось, она пыталась бороться, но не могла двигаться, а кости её тела искривились под странными углами.

 

Фигура девушки отражалась в каждом осколке на полу.

 

Со щелчком канцелярский нож выпал из её руки.

 

Рука тени неестественно и медленно поднялась. Её бледные скрюченные пальцы мало-помалу сгибались внутрь, крепко сжимая собственную шею.

 

В следующую секунду пронзительный крик разнёсся по всему зданию.

 

Вэнь Цзяньянь подсознательно повернулся в сторону, избегая внезапного яркого света.

 

Место, где он проснулся, было комнатой Сюй Юань, а также её соседки по комнате, которая пыталась украсть её личность. Из-за этого зеркала в первый раз его преследовала Сюй Юань и во второй раз он пассивно получил задание на поиск скрытого предмета. Другими словами, в этой комнате было два призрака, но они не появлялись одновременно.

 

Учитывая низкий уровень агрессии самозванки, давшей задание, и высокий уровень опасности от Сюй Юань. Хотя Вэнь Цзяньянь не был уверен в причине, он всё же решил рискнуть.

 

—— Проще говоря, это должно было отвлечь внимание и ненависть другой стороны.

 

По крайней мере, его не убьют сразу же, как только они встретятся вновь.

 

Вскоре свет исчез.

 

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул и посмотрел вдаль.

 

Среди осколков зеркала на полу постепенно вырисовывалась бледная фигура.

 

Влажные, чёрные как смоль волосы, жёсткая и странная улыбка на похожем на маску лице и чёрные глаза.

 

Сюй Юань.

 

Она медленно шагнула вперёд и пошла в направлении к нему. Её фигура казалась неустойчивой, а тень продолжала светиться.

 

Вэнь Цзяньянь встал и протянул портрет из человеческой кожи:

— Я думаю, это должно быть твоим.

 

Позади него Су Чэн смотрел на странную сцену перед собой, не моргая. Его пальцы, сжимавшие фонарик, слегка дрожали, и каждый нерв в его теле был напряжён до предела.

 

Он только что вспомнил инструкции Вэнь Цзяньяня.

 

Как только ты обнаружишь, что что-то не так, немедленно выключи свет.

 

Сюй Юань медленно опустила голову, её взгляд был прикован к портрету в руке Вэнь Цзяньяня.

 

Бледная маска словно треснула, и на её лице появился проблеск эмоций, присущих человеку, но он быстро исчез снова:

— Ты думаешь, это то, что я искала?

 

Голос у неё был грубый, хриплый и мрачный с отчётливой злобой:

— …Ты угадал неправильно.

 

— Нет, — Вэнь Цзяньянь покачал головой и сказал спокойным голосом: — Если бы твоей целью было найти собственное лицо, ты бы не стала красть личности живых людей и отводить других на четвёртый этаж.

 

Если быть точным, то существом, жаждущим получить это «лицо», была не Сюй Юань, стоящая перед ним, а фальшивая «Сюй Юань», которая пыталась украсть личность настоящей.

 

Задача «вернуть лицо Сюй Юань» сама по себе была ловушкой.

 

Как мошенник, Вэнь Цзяньянь очень чётко понимал одно: желание — это слабость.

 

Если вы хотите достичь своих целей посредством сделки, вы должны найти то, чего больше всего желает другая сторона.

 

Итак, чего же жаждет Сюй Юань?

 

Вэнь Цзяньянь вспомнил несколько слов, которые он увидел в записной книжке, упорядочил беспорядочные подсказки, постепенно приходя к конкретной догадке.

 

Он продолжил:

— Предполагаю, что ты заключила сделку с зеркалом, но цена состояла в том, чтобы привлечь для него больше жертв, верно?

 

Сюй Юань резко вскинула голову, её лицо стало ещё более ужасающим в свете

http://bllate.org/book/13303/1183265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода