× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Экстра 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Вэньнань был удивлён в этот момент, он подсознательно хотел вырваться из хватки Мин Лучуаня, но рука мужчины внезапно сжалась сильнее.

 

В его хватке не было ничего дружеского, и физическое преимущество альфы в силе сразу же причинило боль Ся Вэньнаню. Захват сопровождался всплеском нестабильных феромонов, словно в тщетной попытке ментально подавить Ся Вэньнаня. 

 

— Ты что, так просто сдашься и откажешься? — спросил Мин Лучуань, его голос был холоден, как айсберг.

 

Разум Ся Вэньнаня даже не поспевал за происходящим:

— От чего отказаться?

 

Когда ему так и не удалось высвободить руку, вся его ярость выплеснулась наружу:

— Сначала отпусти меня, ты болен??!

 

— Наш первый парфюм с феромонами ещё даже не существует, — сказал Мин Лучуань. 

 

Ся Вэньнань тут же понял, что имел в виду Мин Лучуань. Однако он всё ещё не мог освободиться от чужой хватки, а боль в запястье в сочетании с явным подавлением феромонами со стороны Мин Лучуаня ещё больше разожгли его ярость. Он вскочил с дивана и уставился на Мин Лучуаня:

— Блядь, сначала отпусти меня! Какие духи с феромонами? Это дерьмо так же важно, как жизнь моего деда?

 

Мин Лучуань резко встал, натолкнувшись на Ся Вэньнаня и заставив последнего отступить на шаг, пока его колено не ударилось о журнальный столик. 

 

— Ты обещал мне! — тон Мин Лучуаня был беспощадно резким.

 

Ярость Ся Вэньнаня не утихала:

— Когда я тебе что-то обещал?! Это ты притащил меня в офис. Какое обещание я когда-либо давал?

 

Губы Мин Лучуаня скривились. Когда он посмотрел на Ся Вэньнаня, его кадык дёрнулся:

— Так ты мне ничего не обещал, и все это было моими мечтами? Ты волен уйти, когда захочешь?

 

— Конечно, я волен уйти, когда захочу. Это просто работа! Мы же не в отношениях, и я не пообещал тебе свою жизнь! Почему я не могу уйти, если не думаю, что эта работа мне подходит?! — сказав это, Ся Вэньнань бросил все силы на то, чтобы стряхнуть руку Мин Лучуаня, и наконец преуспел в этом, но случайно ударил его по лицу тыльной стороной ладони. Он не мог контролировать свою силу, и удар превратился в звонкую пощёчину. Это выглядело так, как будто он ударил Мин Лучуаня намеренно.

 

Пощечина ошеломила даже самого Ся Вэньнаня, его взгляд метнулся в сторону Мин Лучуаня. 

 

Мин Лучуань с мрачным видом поджал губы. Он резко отвернулся через две секунды, пошёл прямо к двери, открыл её и вышел.

 

Дверь с грохотом захлопнулась, и старая квартира содрогнулась, словно оправляясь от только что произошедшего спора. 

 

***

 

На следующее утро Ся Вэньнань сидел у постели деда и чистил для него яблоко.

 

Яблоки были из фруктовой лавки напротив входа в его жилой комплекс, он выбрал несколько крупных и спелых. Его взгляд был сосредоточен совсем не на яблоке, которое он чистил, а скорее рассеянно устремлен в угол окна больницы. 

 

— Что случилось? — спросил его дедушка. 

 

Ся Вэньнань был слишком растерян, чтобы ответить. 

 

Его дедушка только потянул одеяло, прикрывавшее его колени, и вздохнул. 

 

После того, как врач закончил осматривать дедушку около десяти, Ся Вэньнань последовал за доктором в его кабинет. Когда он вернулся в палату, то обнаружил, что внутри был ещё один человек.

 

Мин Лучуань стоял там в своей белой рубашке и брюках от костюма, которые он носил вчера вечером. Они были явно помяты, но он совсем не выглядел неопрятным или расстроенным, его осанка была прямой, как шомпол. 

 

Увидев, что Мин Лучуань разговаривает с дедушкой, Ся Вэньнань замер в дверях, не собираясь входить.

 

Мин Лучуань принёс старику подарки, в том числе большую, замысловатую корзину с фруктами. 

 

Ся Вэньнань заподозрил, что Мин Лучуань был обманут. Эти исключительно хорошо упакованные фрукты не стоили своих денег.

 

Мин Лучуань заметил Ся Вэньнаня в тот момент, когда тот повернул голову, но вместо того, чтобы заговорить с ним, он сказал лишь несколько слов дедушке Ся Вэньнаня, прежде чем уйти.

 

Он не повернул головы, чтобы посмотреть на Ся Вэньнаня, когда проходил мимо него.

 

Ся Вэньнань сел рядом с больничной койкой своего дедушки, он был немного подавлен.

 

— Ты поссорился с этим альфой? — спросил его дедушка. 

 

— Нет, — Ся Вэньнань не хотел беспокоить дедушку, поэтому он пропустил подробности. — Ничего подобного.

 

— Этот альфа не так уж плох, а? — прошептал дедушка, бросив взгляд на дверь. 

 

Мысли его дедушки были очевидны по выражению его лица. Ся Вэньнань вздохнул, говоря:

— Что творится в твоей голове? Он мой начальник. У нас были небольшие разногласия по работе. Это не то, что ты думаешь.

 

— И о чём я думал?

 

— …

 

— Когда появляется подходящая возможность, хватайся за неё. Тот факт, что он твой начальник, не имеет значения.

 

— Он альфа.

 

— Не то чтобы ты никогда не встречался с альфой.

 

Ся Вэньнань выпрямился на своем месте:

— Когда это я встречался с альфой?!

 

Дедушка Ся Вэньнаня откинулся на подушку:

— Ты думаешь, я не знаю, а? Разве парень, с которым ты встречался в аспирантуре, не был альфой?

 

Несколько воспоминаний промелькнули в голове Ся Вэньнаня.

 

— Пожалуйста, дедушка, никогда больше не поднимай эту тему, — взмолился Ся Вэньнань, схватившись за голову. — Я с ним не встречался и никогда не буду встречаться.

 

Ся Вэньнань встал и сочувственно заявил:

— Меня просто не привлекают альфы.

 

Дедушка посмотрел на него и вздохнул. 

 

Когда Ся Вэньнань подошёл к окну, чтобы задернуть шторы и загородить палату от палящих лучей летнего солнца, он вместо этого мельком увидел в саду Мин Лучуаня.

 

Рука Ся Вэньнаня застыла.

 

— Я спущусь ненадолго, — сказал он дедушке. 

 

Когда Ся Вэньнань спустился в сад, его шаги замедлились по мере приближения к Мин Лучуаню.

 

Он увидел Мин Лучуаня, сидящего на скамейке, его широкие плечи слегка опустились вниз — он был олицетворением одиночества. 

 

Ся Вэньнань медленно подошёл к нему и сказал:

— Мне очень жаль.

 

Когда Мин Лучуань поднял лицо, на щеке, куда Ся Вэньнань случайно ударил его прошлой ночью, было видно небольшое покраснение. След был менее заметен, чем раньше. 

 

— Я не хотел тебя ударить, — объяснил Ся Вэньнань. Затем он сделал паузу и неловко добавил: — Я также не хотел сказать, что ухожу. Я просто сказал, что попытаюсь найти способ уладить дело с дедушкой.

 

— Как хочешь, — холодно ответил Мин Лучуань.

 

Гнев Ся Вэньнаня мгновенно вспыхнул с новой силой:

— Тогда я ухожу.

 

Затем он повернулся и пошёл прочь, но когда он увидел вход в стационарное крыло прямо перед собой, Ся Вэньнань остановился и зашагал обратно к Мин Лучуаню.

 

— Почему ты всё ещё здесь? — потребовал он, глядя на него сверху вниз. 

 

Мин Лучуань молчал, его лицо выражало гнев.

 

— Ладно, — сказал Ся Вэньнань. — А теперь беги, проект по созданию духов с феромонами окончен. Возвращайся в штаб-квартиру — будь хорошим мальчиком и сделай себя полезным в новой лаборатории своего младшего брата. Пришло время для Мин Янь пройти полную трансформацию!

 

Дыхание Мин Лучуаня участилось. Он сжал руки на коленях, явно подавляя свой гнев.

 

— А как насчет того, чтобы извиниться передо мной прямо сейчас? — предложил Ся Вэньнань. — Если ты это сделаешь, я подумаю о том, чтобы вернуться с тобой и продолжить.

 

Мин Лучуань поднял голову и посмотрел на него.

 

Ся Вэньнань посмотрел в небо:

— Всё зависит от тебя.

 

Мин Лучуань встал со скамейки и целых две минуты пристально смотрел на Ся Вэньнаня, прежде чем уйти, не сказав ни слова. 

 

В этот момент эмоции Ся Вэньнаня были неописуемы. Просто, как только Мин Лучуань наконец исчез из его поля зрения, он внезапно почувствовал приступ меланхолии, и это было так, словно он перенесся обратно в свои дни в аспирантуре. 

 

Позже в тот же день Ся Вэньнань получил большой букет цветов. Он предположил, что это для его дедушки, и несколько раз уточнил у человека, который их доставил. Но только когда он увидел, как дедушка посмеивается, глядя на букет, Ся Вэньнань открыл карточку, которая была засунута среди цветов, и увидел, что на ней было написано: « Мне жаль. Я внизу».

 

Слова тут же вызвали дрожь у Ся Вэньнаня. Он посмотрел вниз, ужаснувшись возможности увидеть на земле свечи и розы, но там не было ничего подобного, только Мин Лучуань, одетый в мятую одежду, которую он не успел переодеть.


 

http://bllate.org/book/13302/1183246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода