× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Экстра 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда Си Вэньлу начал наполнять стакан Мин Лучуаня, атмосфера в комнате слегка изменилась. 

 

Ся Вэньнань не знал, что из себя представлял Си Вэньлу как личность, и он понятия не имел, что за границей Си Вэньлу был известен своей беспорядочной личной жизнью, часто появляясь на фотографиях папарацци с разными альфами. В одном интервью Си Вэньлу даже прямо сказал репортерам, что он стерилизовал себя и хирургически модифицировал свои железы, чтобы ни один альфа не мог пометить его.

 

Хотя Ся Вэньнань ничего не знал об этом, другие гости были в курсе, и буквально за долю секунды все поняли намерения Си Вэньлу. 

 

Мин Сыянь выглядел несколько заинтригованным. Его и Мин Лучуаня продолжающееся соперничество было хорошо известно всем в компании, чтобы пригласить Си Вэньлу в Мин Янь он потратил не мало денег и задействовал множество связей. Теперь, когда Си Вэньлу проявлял интерес к Мин Лучуаню прямо у него на глазах, он, казалось, не собирался помогать Си Вэньлу и не пытался остановить его, просто молча наблюдал со стороны за шоу.

 

Тем временем лицо Сюй Цзуна исказилось от явной зависти. Он даже проявил инициативу, принеся бокал вина, чтобы выпить с Си Вэньлу, который, хотя и не отказал ему, был явно не заинтересован в нём нисколько.

 

Рука Си Вэньлу блуждала по бедру Мин Лучуаня, ни на секунду не покидая его, и до сих пор на лице последнего не было и намека на отказ. 

 

И тут у Ся Вэньнаня случилось озарение. Он взглянул на Мин Лучуаня, и подумал, что на этой вечеринке, он был единственным, кого Мин Лучуань лично привел с собой, а это означало, что он должен встать на его сторону и позаботиться о нём. Поэтому он потянулся за чашкой и «случайно» пролил несколько капель уже остывшего чая на брюки Мин Лучуаня. 

 

Ся Вэньнань поспешно взял бумажное полотенце и промокнул пятно на штанине Мин Лучуаня, не переставая извиняться. 

 

Си Вэньлу убрал руку с неискренней улыбкой.

 

Мин Лучуань поднялся на ноги, бросил «Извините» и вышел из комнаты. 

 

Примерно через десять секунд Ся Вэньнань встал и последовал за ним. Он вышел из приватной комнаты и направился по коридору в ближайший туалет.

 

Когда он толкнул дверь и вошёл внутрь, Мин Лучуаня там не было, и кабинки также были пусты. В результате он повернулся и продолжил свой путь, в конце концов наткнувшись на небольшую террасу в конце коридора. Именно там он нашёл Мин Лучуаня, который стоял к нему спиной и смотрел вдаль. 

 

Ся Вэньнань медленно приблизился к нему. Со стороны террасы пронесся порыв холодного воздуха, и в лицо ему ударил сильный запах алкоголя. В приватной комнате его окружали различные запахи, и только сейчас Ся Вэньнань понял, насколько по-настоящему пьян был Мин Лучуань.

 

Лицо Мин Лучуаня было бесстрастным, он смотрел куда-то вдаль. Но, как подумал Ся Вэньнань, бесстрастность — не совсем подходящее слово. Он, вероятно, описал бы выражение лица мужчины как мрачное, но, с другой стороны, на лице у того постоянно было мрачное выражении, и, возможно, это было не просто выражением у него, а его темпераментом по умолчанию.

 

— Босс, — Ся Вэньнань изменил свое обращение на такое, которое сблизило бы их. Он прислонился к перилам террасы рядом с Мин Лучуанем и прошептал: — Похоже, этот парень Си Вэньлу заинтересован в тебе, не хочешь ли ты...?

 

Мин Лучуань не взглянул на него и не сказал ни слова. 

 

Понимая, что другой мужчина не очень доволен, Ся Вэньнань колебался мгновение, прежде чем изменить слова:

— Или... почему бы тебе не разозлить его окончательно, чтобы отбить у него охоту работать с Мин Янь? Разве это не будет хорошо для нас?

 

Мин Лучуань наконец повернулся к нему лицом. Он был явно пьян, но его спина была прямой, как шомпол.

 

— Какая нам от этого польза? — спросил он Ся Вэньнаня, засовывая руки в карманы.

 

— Разве конкуренция между тобой и твоим братом не имеет большого значения? — спросил Ся Вэньнань. 

 

Мин Лучуань не ответил на его вопрос. Он вытащил руки из карманов и внезапно наклонился к Ся Вэньнаню, протягивая руки, чтобы схватиться за перила позади него и почти заключив его в свои объятия.

 

Застигнутый врасплох действиями Мин Лучуаня, Ся Вэньнань, который поначалу был немного пьян от алкоголя, полностью протрезвел. 

 

Речь Мин Лучуаня была невнятной из-за выпитого, но он точно знал, что говорит.

— То, чего могут достичь Мин Сыянь и его лаборатория, не имеет к нам никакого отношения — важно то, чего можем достичь мы!

 

Ся Вэньнань был ошеломлен:

— Почему ты так доверяешь мне?

 

В этот самый момент глаза Мин Лучуаня не были покрыты дымкой, как у пьяного, а наоборот, светились:

— Ты тот, кого я выбрал. Я уверен в тебе.

 

На долю секунды Ся Вэньнань почувствовал, как будто что-то в глубине его сердца было мягко взволновано словами Мин Лучуаня. Он заметил мерцающие пятнышки света в глазах Мин Лучуаня и обнаружил, что это отражение далёких огней. Город был огромен, и ночью свет был ярким и обильным; казалось, что глаза Мин Лучуаня вмещали в себя всю его яркость и блеск. 

 

Ся Вэньнань всегда был несколько ленивым человеком. С детства он обладал талантом и способностью добиваться чего-то, но ему не хватало стремления к большему, и он не видел ничего плохого в том, чтобы довольствоваться тем, что у него есть. Как бы то ни было, было много случаев, когда те, кто был полон амбиций и стремлений — люди с упорством — могли привлечь его, как самая маленькая искра могла разжечь в нём яростное пламя. 

 

Сердце его забилось чаще, но он привычно спросил:

— А что, если мы потерпим неудачу?

 

— Тогда мы просто будем продолжать терпеть неудачи, пока не добьёмся успеха, — сказал Мин Лучуань. — Для нас нет пути назад.

 

Мин Янь начинала с производства духов, и всё же она была на грани отказа от этого. В течение многих лет новые духи, которые запускала Мин Янь, не находили признания на рынке. Мысль Мин Сыяня была верной — Мин Янь нужно было проложить новый путь, а не продолжать идти по тупиковому. 

 

Но если Мин Сыянь откажется от парфюмерии, то путь Мин Лучуаня будет отрезан, и отдел исследований и разработок погибнет в его руках. Ся Вэньнань был всего лишь сотрудником отдела исследований и разработок; если отдел расформируют, он может просто перейти в другой. У Мин Лучуаня, с другой стороны, такой возможности не было. Он не мог последовать примеру Мин Сыяня — он мог только попытаться найти свой собственный способ.

 

Прежде чем вернуться в приватную комнату, Мин Лучуань сказал Ся Вэньнаню:

— Я собираюсь вернуться и выпить ещё с Си Вэньлу, но не забудь отвезти меня домой. Я ни в коем случае не собираюсь спать с этим мужчиной.

 

У Ся Вэньнаня не было больше вопросов, и он просто кивнул. 

 

Позже Мин Лучуань выпил так много, что даже Мин Сыянь забеспокоился, и не мог не вмешаться и не отговорить Си Вэньлу.

 

Настроение Си Вэньлу, по-видимому, резко упало. Несмотря на то, что Мин Лучуань развлекал его, выпивая с ним, неприятие мужчины было ясно из его языка тела.

 

По какой-то причине, или, может быть, потому, что он запечатлел в своем сознании тот факт, что Ся Вэньнань заберет его домой, его тело продолжало тянуться к Ся Вэньнаню. Мин Лучуань, на грани потери сознания, обхватил рукой плечи Ся Вэньнаня и уткнулся головой в изгиб его шеи.

 

Короткие волосы Мин Лучуаня, колющие шею, заставили Ся Вэньнаня слегка отпрянуть. Когда он пошевелился, чтобы поддержать тело Мин Лучуаня, он впервые понял, как тяжело даже бете-мужчине выдерживать вес тела альфы. 

 

В это время Си Вэньлу прищурился и посмотрел на Ся Вэньнаня испытующим взглядом. 

 

Ся Вэньнань молчал, глядя только на Мин Сыяня и ожидая его следующего шага. 

 

Мин Сыянь притянул к себе запястье Си Вэньлу и сказал:

— Забудь, мой брат больше не может пить. Если тебе не весело, я выпью с тобой. 

 

Си Вэньлу закатил глаза:

— Никто не просил тебя пить со мной. 

 

— Тогда почему бы тебе не выбрать другого альфу, чтобы он выпил с тобой? — в шутку предложил Мин Сыянь.

 

Взгляд Си Вэньлу вернулся к Мин Лучуаню. 

 

Мин Сыянь наклонился, чтобы что-то прошептать на ухо Си Вэньлу, его голос был слишком тихим, чтобы Ся Вэньнань мог что-либо уловить. 

 

Однако после этого Си Вэньлу уже не был столь настойчив. 

 

Затем Мин Сыянь повернулся к Ся Вэньнаню:

— Могу ли я попросить тебя отправить моего брата домой?

 

— Конечно, без проблем, — ответил Ся Вэньнань.


 

http://bllate.org/book/13302/1183241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода