× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда в тот день рабочие часы закончились, Ся Вэньнань был не в настроении работать сверхурочно, поэтому он позвал Мин Лучуаня, и они вместе отправились в больницу.

 

Мин Лучуань не имел мнения о том, куда Ся Вэньнань хотел поехать, его единственной просьбой на данный момент было, чтобы тот никуда не ходил один.

 

Ся Вэньнань беспокойно ёрзал на сиденье в машине. Он не мог сказать, что ему особенно нравился Мин Сычэнь, и это не было похоже на то, что он впервые осознал, насколько плохое у того состояние. Однако, когда дело дошло до того, что кто-то хотел его убить, он чувствовал необъяснимое беспокойство и не мог спокойно посидеть на месте даже немного.

 

Ся Вэньнань предполагал, что Мин Цинь всё ещё в больнице, но когда они подошли к двери палаты, он увидел, что человеком, сидевшим у постели Мин Сычэня, был Мин Сыянь.

 

Ся Вэньнань замер на месте, а Мин Лучуань остановился всего в нескольких сантиметрах позади него.

 

Никто не знал, заметил ли Мин Сыянь их прибытие, но он всё время держал голову опущенной и ни разу не поднял глаз. Некоторое время спустя Ся Вэньнань увидел, как он уткнулся лицом в край кровати Мин Сычэня и схватил того за руку, наклонившись вперёд. Именно тогда Ся Вэньнань понял, что Мин Сыянь плачет.

 

Поплакав немного, Мин Сыянь поднял голову, сунул руку Мин Сычэня обратно под одеяло и поправил его. Затем он поднялся на ноги и в этот момент заметил Ся Вэньнаня и Мин Лучуаня.

 

— Дагэ, Вэньнань, — глаза Мин Сыяня все ещё были красными.

 

Ся Вэньнань вошёл в палату и спросил:

— Где папа?

 

— Он пока уехал домой, — ответил Мин Сыянь.

 

Ся Вэньнань кивнул, подошёл к кровати и осмотрел спящего Мин Сычэня.

 

Состояние Мин Сычэня было не намного лучше, чем раньше: он лежал на больничной койке и тихо спал всё это время.

 

Мин Лучуань тоже вошёл, неторопливо подошёл к стулу по другую сторону кровати и сел.

 

— Какие у вас планы на вечер? — Ся Вэньнань спросил Мин Сыяня.

 

— Тётя Чжан пошла домой, чтобы собрать кое-какие вещи, поэтому я пришел сюда, чтобы сопровождать Сычэня, — сказал Мин Сыянь.

 

Ся Вэньнань кивнул, он не знал, что сказать, чтобы исправить ситуацию, поэтому встал у кровати и посмотрел на Мин Сычэня, хотя в том не было ничего примечательного. Глядя на бледное лицо спящего человека, Ся Вэньнань подумывал пойти и увидеть Линь Шуцю, но понятия не имел, закончилась ли у того смена или нет.

 

В это время Мин Сыянь вдруг резко заявил:

— Это всё моя вина. Если бы мы с Сычэнем не отправились в это путешествие, он бы не попал в аварию.

 

Ся Вэньнань не мог не бросить на него быстрый взгляд и спросить:

— В чём твоя вина? Авария была просто несчастным случаем. Тебе не следует корить себя из-за этого.

 

Мин Сыянь посмотрел на Мин Сычэня красными глазами:

— Папа тоже расстроен. Он думает, что я пренебрёг Сычэнем. Врачи столько раз осматривали Сычэня, но никто так и не понял, что с ним не так.

 

На этот раз Ся Вэньнань смог придержать язык, подумав про себя: «Мин Цинь действительно имел наглость сказать такое?» Он повернул голову и бросил взгляд на Мин Лучуаня, только чтобы увидеть, что тот слегка опустил голову, а его глаза устремлены в телефон, как будто он не обращал внимания на их разговор.

 

Не желая больше разговаривать с Мин Сыянем, он сменил тему и спросил:

— Ты обедал?

 

Мин Сыянь покачал головой.

 

— Тогда почему бы тебе не пойти поесть? — предложил Ся Вэньнань. — Лучуань и я останемся здесь и будем ждать тётю Чжан.

 

— Я не голоден, — тихо пробормотал Мин Сыянь.

 

Ся Вэньнань подошёл к Мин Сыяню и потянулся, чтобы взять его за руку, но прежде чем коснуться его, он понял, что это неуместный жест, и поспешно переключился на сердечное похлопывание по плечу.

 

— Тем не менее, тебе всё равно нужно поесть, — заметил он. — Если ты будешь морить себя голодом и худеть, твой папа обязательно будет волноваться.

 

Он небрежно подтолкнул Мин Сыяня к двери:

— Иди покушай. После этого отправляйся домой и хорошо отдохни. Кто знает? Возможно, завтра мы сможем выяснить, что случилось с Сычэнем.

 

Мин Сыянь потёр красные глаза:

— Правда?

 

Ся Вэньнань тут же воскликнул:

— Конечно!

 

К этому моменту ему удалось подтолкнуть Мин Сыяня к двери. Приложив немного больше силы, он успешно вытолкнул его наружу. После этого Ся Вэньнань встал в дверях и сказал:

— Сыянь, ты должен держать голову высоко!

 

— А? — был ответ Мин Сыяня.

 

— И папа, и Сычэнь полагаются на тебя.

 

Мин Сыяня выглядел смущённым:

— Ой.

 

Помахав ему рукой, Ся Вэньнань осторожно закрыл дверь больничной палаты. Затем он прижался к ней спиной, молча прислушиваясь к движению снаружи. Когда он услышал удаляющиеся шаги Мин Сыяня, затем повернулся и заглянул в щель в двери, чтобы убедиться, что тот уже ушёл далеко.

 

В следующую секунду Ся Вэньнань похлопал себя по груди, вернулся к больничной койке, подтащил стул к Мин Лучуаню и плюхнулся рядом с ним. Затем он спросил шёпотом:

— Как моя игра?

 

Мин Лучуань поднял голову:

— Что?

 

— Моё актёрское мастерство в общении с Мин Сыянем!

 

Мин Лучуань усмехнулся, после чего поднял руку и погладил Ся Вэньнаня по голове.

 

— Вполне приличное, — сказал он своим глубоким голосом.

 

Ся Вэньнань нахмурился:

— Ты так скуп на комплименты.

 

Ся Вэньнань положил голову на плечо Мин Лучуаня, когда они сидели рядом друг с другом в больничной палате. Некоторое время его взгляд был устремлён в сторону больничной койки.

 

— Мы будем ждать здесь, пока не приедет тётя Чжан? — спросил он через некоторое время.

 

— Разве это не ты сказал Сыяню, что он может уйти первым?

 

— Я просто не хотел с ним разговаривать, — затем Ся Вэньнань поднял голову. — Я пойду поищу Линь Шуцю.

 

Мин Лучуань потянул Ся Вэньнаня за руку, когда тот попытался встать:

— Не уходи.

 

Ся Вэньнань знал, что тот имел в виду:

— Мы в больнице, снаружи много людей. Со мной ничего не случится.

 

Мин Лучуань взглянул на дверь.

 

— Я просто посмотрю, на смене он ещё или нет, — объяснил Ся Вэньнань. — Я вернусь прямо сейчас.

 

Мин Лучуань в конце концов кивнул.

 

Ся Вэньнань вышел из больничной палаты. По совпадению, время было обеденное, и в коридоре больницы было довольно оживлённо, люди приходили и уходили. Он пошёл по коридору, намереваясь заглянуть в ординаторскую, но ещё до того, как добрался до поста медсестры, заметил высокого альфу в костюме, идущего в эту сторону.

 

— Лу Хуайе! — Ся Вэньнань вскрикнул от удивления.

 

Лу Хуайе тоже увидел Ся Вэньнаня, но вместо того, чтобы остановиться, он развернулся, чтобы уйти.

 

Ся Вэньнань поспешно преследовал его и схватил за руку.

— Почему ты уходишь?

 

Взгляд Лу Хуайе скользнул по руке, которой Ся Вэньнань держал его, и сказал:

— Я просто хотел посмотреть, как поживает Сычэнь. Мне больше нечего сказать.

 

— Тогда иди и повидай его, — сказал Ся Вэньнань.

 

— Кто ещё здесь, кроме тебя? — спросил его Лу Хуайе.

 

— Мин Лучуань.

 

Лу Хуайе нахмурился. Он, казалось, колебался.

 

— Я приду сюда в другой день, — сказал он через некоторое время.

 

— Подожди… — Ся Вэньнань ещё не ослабил хватку. — Мне нужно сказать тебе кое-что.

 

Лу Хуайе посмотрел на него:

— Что тут ещё можно сказать? Разве мы не разговаривали сегодня утром?

 

В не очень просторном коридоре медленно брели пациенты в больничных халатах, которым помогали выйти на прогулку члены их семей, а также посетители выходили из палат, неся коробки из-под еды, намереваясь помыть их.

 

Несмотря на то, что большинство из них были бетами, Ся Вэньнаню было не очень приятно оставаться в таком тесном и многолюдном пространстве.

 

— Можем ли мы поговорить в другом месте? — спросил он Лу Хуайе. — Я скажу тебе буквально пару слов.

 

После некоторого колебания Лу Хуайе кивнул.

 

Они вышли на тихую лестничную площадку, где окно было приоткрыто, и через щель поступал свежий, прохладный воздух.

 

Ся Вэньнань глубоко вдохнул и спросил Лу Хуайе:

— Можешь ли ты рассказать мне, что на самом деле происходит между тобой и Мин Сыянем?

 

— Сыянь попросил тебя об этом? Я уже всё сказал ему, — ответил Лу Хуайе.

 

Ся Вэньнань тут же покачал головой:

— Нет, это мне просто интересно. Когда ты и Мин Сыянь начали встречаться?

 

— Какой смысл задавать мне все эти вопросы?

 

— Я просто чувствую, что это дело очень странное… но я не могу его разгадать, — сказал Ся Вэньнань — Я хотел знать, не пропустил ли я какую-то деталь.

 

— «Странное»?

 

— Мин Сыянь, Мин Сычэнь.

 

Брови Лу Хуайе до сих пор оставались нахмуренными. После минуты молчания он сказал:

— Тебе нужно конкретное время? Мы начали встречаться почти два года назад.

 

— Два года? — Ся Вэньнань был немного озадачен. — Это было до автомобильной аварии Сычэня?

 

— Когда мы с Сыянем собрались вместе, — начал Лу Хуайе, — Сычэнь уже попал в эту аварию.

 


 

http://bllate.org/book/13302/1183220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода