× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Вэньнань вышел из своего кабинета и, проходя по коридору мимо лаборатории, он увидел, что вместо работы все собрались вместе и вели обсуждение. Он прошёл мимо них и поднялся на лифте в офис Мин Лучуаня.

 

Помощник поприветствовал его и попросил сразу пройти внутрь и подождать в кабинете Мин Лучуаня.

 

Ся Вэньнань открыл дверь и вошёл. Мин Лучуань сидел за столом и отвечал на телефонные звонки. Выражение его лица было серьёзным, но он не казался таким уж напряжённым — он даже моргнул, глядя на Ся Вэньнаня, когда заметил его.

 

Ся Вэньнань устроился на диване и стал ждать там Мин Лучуаня.

 

Мин Лучуань, очевидно, говорил с собеседником по телефону о новостях, связанных с Мо Цзэ.

 

Сердце Ся Вэньнаня было в состоянии неописуемого смятения. Пока он ждал, он достал свой телефон и посмотрел новости в Интернете. Он обнаружил, что на данный момент было не так много важных новостей, но случайно наткнулся на сплетни: кто-то сфотографировал его и Хэ Юйфэна на прогулке в университетском кампусе прошлой ночью и загрузил фотографии на соответствующий форум.

 

Ни он, ни Хэ Юйфэн не были знаменитостями, но человек, разместивший их фото, раскрыл их личности, вызвав небольшую дискуссию под постом.

 

Фотографии были опубликованы прошлой ночью, и первоначально обсуждалось, что главный парфюмер Мин Янь гуляет с боссом Мо Цзэ, а некоторые даже задавались вопросом, нет ли между ними романа.

 

К полудню, когда появилась новость о компании Мо Цзэ, этот пост на форуме взорвался. Люди стекались, чтобы пообсуждать, перейдёт ли Ся Вэньнань работать в Мо Цзэ, а, учитывая его отношения с Мин Лучуанем, некоторые даже размышляли о том, не разведутся ли они.

 

Через некоторое время Ся Вэньнань увидел, что его фото с Хэ Юйфэном попали в горячие поисковые запросы на крупной платформе социальных сетей. Он почувствовал недоумение, не в силах понять, почему этот вопрос заслужил такое большое внимание.

 

Не удержавшись, он нажал на горячий поиск и обнаружил, что на эту тему мало кто говорил; первой связанной темой по-прежнему были новости о духах Мо Цзэ с феромонами. Внизу многие спрашивали, кто эти два человека, а некоторые даже задавались вопросом, что происходит. Позже в маркетинговом аккаунте был опубликован длинный комментарий, объясняющий личности Ся Вэньнаня и Хэ Юйфэна, также там поднимался вопрос не является ли выпуск компанией Мо Цзэ духов с феромонами знаком того, что Ся Вэньнань собирается покинуть Мин Янь и перейти туда?

 

— Мо Цзэ проплатил всё это, — внезапно над ухом Ся Вэньнаня прозвучал голос Мин Лучуаня.

 

Ся Вэньнань, который сосредоточенно смотрел в свой мобильный телефон, внезапно вздрогнул. Мобильный не был крепко зажат в его руке и дважды перевернулся, прежде чем он поспешно схватил его. Ся Вэньнань прикрыл грудь рукой и сказал с несчастным выражением лица:

— Ты напугал меня до смерти.

 

Мин Лучуань потянулся за своим телефоном и небрежно перевернул его:

— Чего ты боишься?

 

— Когда ты пришёл? — хотя Ся Вэньнань и чувствовал некоторую новизну от того, что попал в горячие поисковые запросы, но ему не очень нравилось, когда ему перемывали косточки. Он понаблюдал за тем, как Мин Лучуань прокручивает тему, больше не приближаясь к нему самому.

 

Мин Лучуань сказал:

— Я подошёл после того, как закончил разговор.

 

Ся Вэньнань поспешно спросил:

— Что происходит с Мо Цзэ?

 

— Ничего, — сказал Мин Лучуань. — Мо Цзэ не за день и не за два разработали духи с феромонами. Просто время, которое они выбрали, неудобно для нас.

 

Думая о личности Инь Цзэцзина, Ся Вэньнань не мог не схватить Мин Лучуаня за запястье.

 

— Ты уверен, что они сами разработали свои духи с феромонами? — спросил он тихим голосом.

 

Мин Лучуань посмотрел на него:

— Что ты имеешь в виду?

 

— Твой…

 

Прежде чем Ся Вэньнань успел договорить, дверь в офис Мин Лучуаня распахнулась снаружи. Мин Цинь вошёл в офис Мин Лучуаня, одетый в чёрный костюм и чёрные кожаные туфли, за ним следом шёл Мин Сыянь. Когда Мин Цинь заметил Ся Вэньнаня, он сказал:

— Хорошо, Вэньнань тоже здесь. Давайте устроим семейное собрание.

 

Затем Мин Цинь повернулся и обратился к Сюй Фэну, который стоял за столом у двери:

— Подготовьте конференц-зал.

 

Сюй Фэн бросил взгляд на Мин Лучуаня, прежде чем кивнуть и сказать:

— Да, мистер Мин.

 

В конференц-зале Мин Цинь сел в кресло председателя.

 

Сюэ Цзин вошла, неся несколько чашек чая на подносе. Она заметно нервничала, когда поставила чашку перед Мин Цинем.

 

Когда все четыре чашки оказались на столе, Мин Лучуань сказал Сюэ Цзин:

— Ты можешь уйти, закрой дверь на выходе.

 

Сюэ Цзин быстро кивнула и вышла из комнаты.

 

Мин Лучуань сел справа от Мин Циня, Мин Сыянь напротив него, а Ся Вэньнань рядом с Мин Лучуанем.

 

Как ни странно, у Ся Вэньнаня сложилось впечатление, что это расположение было похоже на такое же, как за обеденным стол в доме Мин; только обстановка изменилась на светлый и опрятный конференц-зал, и атмосфера вдруг стала серьёзной. Кроме того, все были одеты в аккуратные костюмы. Ся Вэньнань опустил голову и бросил быстрый взгляд на свою одежду, заметив, что его воротничок расстегнут, он быстро сделал вид, что не придаёт этому значения, и застегнул пуговицу пальцами.

 

На самом деле он впервые видел, как Мин Цинь так элегантно одет. Хотя тот выглядел серьёзно, но при этом слегка лениво откидывался на спинку сиденья, излучая непередаваемую ауру.

 

— Что происходит между Вэньнанем и Хэ Юйфэном? — спросил Мин Цинь. Его тон ничем не отличался от обычного — мягкий и нежный.

 

— Он мой старший. У нас был один и тот же наставник в аспирантуре, — объяснил Ся Вэньнань. — Вчера я ходил с ним к своему учителю.

 

Мин Цинь кивнул.

 

— Я знаю, что произошло, — заговорил Мин Лучуань. — Хэ Юйфэн, должно быть, нашёл кого-то, кто сделал эти фотографии и распространил их для шумихи в качестве маркетингового трюка.

 

Пользователи сети, как правило, интересовались слухами о личной жизни других людей, даже если речь шла не о крупных знаменитостях, всё, что связано с третьим лицом и изменой, должно было привлечь некоторое внимание.

 

Компания Мин Янь пользовалась высокой репутацией благодаря своим духам с феромонами, и как парфюмер Ся Вэньнань неизбежно привлекал к себе внимание публики. В это время его связь с генеральным директором Мо Цзэ, чья компания собиралась выпустить свои собственные духи с феромонами, вызывала у людей бешеное воображение.

 

Сейчас они привлекали внимание в Интернете, а затем Хэ Юйфэн и Ся Вэньнань вышли бы, чтобы дать разъяснения. Ничья репутация бы не пострадала, в то время как новые продукты Мо Цзэ были в значительной степени разрекламированы.

 

— Хэ Юйфэн слишком бессовестный! — Мин Сыянь в гневе ударил по столу.

 

Мин Цинь, напротив, сохранял спокойствие. Он кивнул и сказал:

— Вэньнань должен прояснить всё как можно скорее. Люди потеряют интерес и перестанут обращать внимание.

 

— У Вэньнаня нет аккаунта на этой платформе, — сказал Мин Лучуань. — Я попрошу Сюй Фэна связаться с официальным представителем платформы и зарегистрировать проверенную учётную запись. Мы можем напрямую прояснить этот вопрос и отправить маркетинговому аккаунту письмо от юриста с просьбой удалить пост.

 

Мин Цинь ничего не говорил. Его взгляд был прикован к поверхности стола для совещаний, пальцы левой руки играли с кольцом на правой. Некоторое время спустя он спросил:

— А как насчёт духов Мо Цзэ с феромонами?

 

— Они должно быть были независимо разработаны Мо Цзэ, — сказал Мин Лучуань.

 

— Ты уверен? — на этот раз рот открыл Мин Сыянь. Его голова была слегка склонена набок, когда он с сомнением посмотрел на Мин Лучуаня. — Да-гэ, ты уверен, что это не утечка наших патентов и формул?

 

Мин Лучуань посмотрел на него и спокойно спросил:

— С чего ты это взял? Ты знаешь что-нибудь о внутренних делах Мо Цзэ?

 

Как раз в тот момент, когда Мин Сыянь собирался говорить, рядом с Мин Лучуанем раздался голос:

— Мы не можем быть уверены.

 

Мин Лучуань повернул голову. Говорящим был не кто иной, как Ся Вэньнань.

 

Ся Вэньнань откинулся на спинку стула и подумал про себя: «Кто не может устроить шоу?» Он положил одну руку на стол для совещаний, белые округлые кончики пальцев постукивали по столешнице из цельного дерева, издавая приглушённый звук.

 

— У нас в компании есть крот, — заявил он.

 

Мин Сыянь посмотрел на него широко раскрытыми глазами.

 

Ся Вэньнань украдкой указал на Мин Циня и сказал:

— Инь Цзэцзин.

 

Произнеся это имя, он не стал дожидаться, пока кто-нибудь спросит его, прежде чем сразу же сказать:

— Почему Инь Цзэцзин, спросите вы? Да потому, что Инь Цзэцзин — младший брат Хэ Юйфэна, второй принц Мо Цзэ. Почему я это знаю? Потому что я вспомнил.


 

http://bllate.org/book/13302/1183201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода