× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Вэньнань сидел в своём кабинете, а на его столе лежала огромная куча данных и документов, включая предыдущие отчеты о разработках и последние маркетинговые исследования Мин Янь.

 

Время от времени Ся Вэньнань вспоминал вчерашний ночной разговор с Мин Лучуанем и неизбежно отвлекался. Прошлой ночью после того, как он сам ответил на собственный вопрос, Мин Лучуань хранил молчание, независимо от того, о чём ещё он его спрашивал.

 

Ся Вэньнань не собирался ставить Мин Лучуаня в затруднительное положение. Он скрестил руки на груди и откинулся на спинку сидения, когда сказал:

— Если у тебя всё ещё есть чувства к нему, давай, скажи это прямо.

 

В конце концов Мин Лучуань холодно выплюнул:

— У меня нет к нему никаких чувств.


Позже той же ночью, когда водитель припарковал машину в гараже, Мин Лучуань открыл дверь, вылез из машины и ушёл, не оглядываясь.

 

Ся Вэньнань был озадачен — его чутьё подсказывало ему, что Мин Лучуань рассержен, но он не мог понять, из-за чего тот мог злиться.

 

Его мысли забежали немного далеко, Ся Вэньнань пришёл в себя и заставил снова сосредоточиться на документах перед собой.


Ближе к полудню кто-то постучал в дверь его кабинета, и, не дожидаясь его ответа, открыл дверь и заглянул внутрь.

 

— Вэньнань, — сказал с улыбкой Мин Сыянь, и его голос звучал интимно.

 

Ся Вэньнань посмотрел на него:

— Привет.

 

Мин Сыянь вошёл в офис Ся Вэньнаня, плюхнулся на диван и спросил:

— Ты официально вернулся на работу?

 

Ся Вэньнань откинулся назад, его кресло качалось из стороны в сторону:

— Дома всё равно нечего делать.

 

Мин Сыянь рассмеялся:

— Папа всё ещё беспокоится о тебе, он всё время жалуется, что ты не хочешь на какое-то время приехать и побыть у нас дома.

 

У Ся Вэньнаня в руке была ручка, в это время он поднес её к губам и прикусил колпачок, спрашивая:

— Почему папа хочет, чтобы я приехал?

 

— Папа любит, когда в доме живая атмосфера, — сказал Мин Сыянь. — Когда вы заключили брак, он не хотел, чтобы ты со старшим братом переезжали.

 

— О, — Ся Вэньнань тоже засмеялся. — Похоже, меня любят в вашей семье.


— Это ты спас Мин Янь, — сказал Мин Сыянь. — Конечно, ты нравишься нашей семье.

 

До того, как линия Мин Янь Эмоции вышла на рынок, продажи продукции компании уже упали до рекордно низкого уровня. В то время Мин Цинь всё ещё руководил компанией, но Мин Янь не смогла выпустить ни одного успешного аромата после отмеченного наградами Солнце над заснеженным полем. Возможно, потому что Мин Цинь старел и не соответствовал времени, или, возможно, его сердце больше не лежало к этому делу, но в то время Мин Янь действительно была на грани кризиса.

 

Так что не будет преувеличением сказать, что Ся Вэньнань спас Мин Янь.

 

Ся Вэньнань всё это знал. Он считал, что Мин Сыянь был прав — тогда разве члены семьи Мин не должны быть ему благодарны? Зачем кому-то из них накачивать его наркотиками? Был ли преступник действительно кем-то из семьи Мин?

 

Его взгляд снова остановился на Мин Сыяне.

 

В настоящее время Мин Сыянь руководил группой исследований и разработок в другой лаборатории Мин Янь, и они также проводили исследования духов с феромонами. Строго говоря, было бы неверным сказать, что они не были конкурентами. Кроме того, он и Мин Лучуань были братьями; если Мин Лучуань смог возглавить Мин Янь, то и он сможет. Поэтому, если бы кто-то сказал, что Мин Сыянь не любит Ся Вэньнаня, это было бы вполне логично.

 

Ся Вэньнань прикусил колпачок ручки.


Кожа Мин Сыяня была настолько светлой, что почти прозрачной. Его зрачки были угольно-чёрными, глядя на Ся Вэньнаня, он слегка поджал губы и спросил:

— Вэньнань, ты привык жить со старшим братом?

 

— В значительной степени, — сказал Ся Вэньнань. — Разве мы раньше не жили вместе?

 

— Я думал, ты забыл.

 

— Да, — небрежно ответил Ся Вэньнань. — Но, возможно, это всё ещё в моём подсознании.

 

— У старшего брата не слишком хороший характер.


Ся Вэньнань подумал про себя: «Вот он снова… сеет раздор».

 

И промолчал.


— Раньше ты говорил, что не можешь выдержать его дурной нрав, поэтому я подумал, что ты и сейчас к нему не привык, — сказал Мин Сыянь.

 

Ся Вэньнань не мог не сказать:

— Серьёзно, иногда он так раздражает.


Мин Сыянь улыбнулся, его тон был с оттенком сожаления:

— Если бы только ты всё ещё помнил про меня.


— Помнил про тебя? — прощупывая спросил Ся Вэньнань.

 

— Помнил, что дома я твой лучший друг, конечно, — сказал Мин Сыянь. — Помнил, как мы болтали всю ночь, и ты свободно говорил мне обо всём.

 

— Извини, я забыл, — сказал Ся Вэньнань через мгновение. Когда он услышал, что сказал Мин Сыянь, он был немного ошеломлён; первое, о чём он подумал, было на самом деле: бета и омега проводят вместе всю ночь — разве это не неуместно? Неужели он был настолько непривлекательным бетой?

 

Мин Сыянь оставался в его кабинете до обеда и пригласил Ся Вэньнаня пойти с ним в столовую.


Ся Вэньнань встал, открыл дверь и выскочил, прежде чем Мин Сыянь успел взять его за руку. Затем он пошёл впереди Мин Сыяня, держась на небольшом расстоянии от того, и быстро направился в сторону лифта.

 

Было уже довольно поздно, когда они подошли к столовой, которая была битком набита обедающими сотрудниками.

 

В тот момент, когда Ся Вэньнань вошёл, он заметил Мин Лучуаня, который сидел на своем обычном месте и молча ел в одиночестве.

 

Поскольку Ся Вэньнань пришел с Мин Сыянем, принеся еду он, естественно, сел рядом с ним, за два столика от Мин Лучуаня.

 

По сравнению с Мин Лучуанем, Мин Сыянь выглядел гораздо доступнее. Сотрудники приветствовали его в более непринуждённой манере, а иногда даже шутили с ним.


Это также могло быть связано с тем, что Мин Сыянь был омегой, в отличие от альфы, который излучал естественное чувство угнетения.

 

Усевшись за стол, Мин Сыянь негромко спросил Ся Вэньнаня:

— Старший брат рассердится на тебя, если ты не сядешь за стол с ним?

 

— Всё должно быть в порядке, — сказал Ся Вэньнань, про себя думая, что Мин Лучуань всё равно уже злится на него; не имело значения, увеличился ли его гнев ещё немного.

 

Мин Сыянь всё ещё был близко к его уху, когда заговорил, очень интимным голосом:

— Старший брат действительно очень сложный человек. Он был таким с самого детства.

 

Ся Вэньнань кивнул:

— Я заметил.

 

Сегодня в столовой подали говяжью грудинку с карри, которая пришлась по вкусу Ся Вэньнаню. Он не хотел продолжать разговор с Мин Сыянем о Мин Лучуане, чтобы это не повлияло на его аппетит, поэтому опустил голову и сосредоточился на еде.


В середине его трапезы Мин Лучуань уже закончил есть и собирался встать, чтобы убрать пустую тарелку, когда кто-то в кафетерии внезапно закричал:

— Менеджер Ся!

 

Сначала Ся Вэньнань не понял, что это его зовут. Это Мин Сыянь тихо указал ему:

— Вэньнань, тебя кто-то ищет.


Ся Вэньнань поднял голову и увидел одного из сотрудников своей лаборатории, который приближался к нему с букетом цветов в руке, на его лице играла несколько взволнованная улыбка. Он подошел к их столику и вручил Ся Вэньнаню цветы, которые принес.

 

— Что это? — Ся Вэньнань был сбит с толку.

 

— Кто-то оставил вам подарок, — сказал сотрудник. — Ваш кабинет был заперт, поэтому я специально принёс его сюда для вас.

 

Почти все головы в столовой повернулись в их сторону. Сначала они украдкой взглянули на Ся Вэньнаня и цветы перед ним, а затем перевели взгляд на Мин Лучуаня за соседним столиком.

 

Мин Лучуань застыл на месте, так же глядя на букет цветов.

 

Чувствуя неловкость из-за того, что кто-то стоит и держит цветы прямо перед ним, Ся Вэньнань протянул руку и взял букет, сказав:

— Спасибо.


По правде говоря, он был немного недоволен тем, что этот человек принёс цветы в столовую, чтобы заставить столько людей смотреть на него.


Мин Сыянь тоже было любопытно:

— Это цветы от старшего брата?

 

Он внимательно осмотрел букет и воскликнул:

— Ах! Это не цветы.


Сотрудник, принесший букет, ухмыляясь, сказал:

— Я проверил, цветы сделаны из шоколада.


Ся Вэньнань внимательно посмотрел на букет и обнаружил, что это действительно не цветы. С глубоким предчувствием в сердце он наугад развернул одну из шоколадок и…

 

— Хм, это шоколадные трюфели, — сказал Мин Сыянь. — Старший брат такой романтичный?


При упоминании его имени лицо Мин Лучуаня омрачилось. Он бесстрастно взял поднос с едой и вышел из столовой.

 


 

http://bllate.org/book/13302/1183161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода