× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Была уже поздняя ночь, когда Мин Лучуань привёз Ся Вэньнаня обратно в город. С тех пор как Ся Вэньнань пришёл в себя в больнице, его главной заботой был дедушка, и теперь, когда всё прояснилось, глубокая усталость охватила его тело, которое всё ещё полностью не поправилось. Он заснул на полпути домой, сидя на пассажирском сиденье. 

 

Ся Вэньнань проснулся и обнаружил, что машина остановилась. Он открыл глаза, увидел тускло освещенную парковку за окном и Мин Лучуаня, который сидел рядом с ним и смотрел на него. 

 

Мин Лучуань, вероятно, уже давно наблюдал за ним. Он не отвёл взгляд, когда глаза Ся Вэньнаня открылись, и только спросил: 

— Проснулся? 

 

Ся Вэньнань потёр глаза. Потянувшись, он посмотрел в окно: 

— Мы уже приехали? 

 

Мин Лучуань не ответил, вместо этого открыл дверь и вышел из машины, сказав: 

— Выходи, если проснулся. 

 

Несмотря на большое количество припаркованных автомобилей, подземный паркинг всё равно казался пустым. Когда Ся Вэньнань последовал за Мин Лучуанем к лифту, он увидел, что парковочные места в основном заняты дорогими роскошными автомобилями. Полностью очнувшись ото сна, он спросил: 

— Где я сейчас работаю? 

 

Когда они вошли в лифт, Мин Лучуань ответил: 

 — Ты не работаешь. Ты решил остаться дома, чтобы заботиться обо мне. 

 

Ся Вэньнань подавил зевок, и тон его голоса вышел несколько ленивым: 

— Ты сам веришь в то, что сказал? 

 

Он провел достаточно времени с Мин Лучуанем, чтобы понять некоторые приёмчики этого человека, а также пришел к выводу, что Мин Лучуань на самом деле не так уж и страшен. 

 

— С тех пор, как я был маленьким, мой дедушка всегда говорил мне, что люди должны обеспечивать себя сами и не рассчитывать на других. 

 

Мин Лучуань и до этого стоял прямо, а теперь его спина словно стала ещё прямее: 

— Ну и что? 

 

Ся Вэньнань ответил: 

— И я всегда слушаюсь своего дедушку. 

 

Когда лифт достиг их этажа, Ся Вэньнань вышел вслед за Мин Лучуанем, и его встретил небольшой внутренний дворик. Единственная дверь в поле зрения была прямо впереди, Мин Лучуань открыл её отпечатком пальца, а затем включил потолочный светильник, который озарил просторную и аккуратную гостиную. 

 

Площадь квартиры была около 200 квадратных метров. Дизайн интерьера тяготел к мужской холодной и суровой эстетике, преимущественно в чёрно-белых тонах. В этом месте почти не чувствовалось домашнего уюта. 

 

Ся Вэньнань подошел к окну от пола до потолка в гостиной и выглянул наружу, заметив цветник внизу, который даже в эту позднюю ночь всё ещё был освещен жёлтыми огнями. 

 

Мин Лучуань ничего не сказал ему после того, как они вернулись домой, и прямо пошёл во внутреннюю комнату. 

 

Ся Вэньнань с любопытством огляделся. Затем он последовал за звуками, пока не остановился перед дверью спальни, внутри которой Мин Лучуань раздевался. Ся Вэньнань спросил: 

— Здесь я жил? 

 

Мин Лучуань сначала снял рубашку, обнажив мускулистую верхнюю часть тела, а затем принялся стягивать штаны. Он даже не взглянул на Ся Вэньнаня, когда ответил: 

— Ты оставался во дворике снаружи. 

 

Ся Вэньнань закатил глаза. Он увидел, что двуспальная кровать в центре комнаты была более двух метров в ширину с набором подушек поверх неё. В его сердце были плохие предчувствия, но он всё же спросил: 

— Какая комната моя? 

 

Мин Лучуань уже снял штаны и повернулся к нему лицом:  

— Это твоя комната. 

 

В воспоминаниях Ся Вэньнаня за почти двадцать с лишним лет, он хорошо ладил со многими своими одноклассниками мужского пола. Для них было обычным делом играть в мяч, плавать и переодеваться друг перед другом. Хотя большинство из его приятелей были бетами, иногда встречались и альфы. 

 

В то время он никогда не рассматривал мужчин-альф как к представителей противоположного пола, и сейчас он не стал бы относиться к Мин Лучуаню по-другому, если бы не знал, что они расписаны. 

 

Тот факт, что мужчина-альфа и мужчина-бета также могут вступить в брак, поразил Ся Вэньнаня осознанием того, что он и Мин Лучуань были людьми разного пола, поэтому то, что должно было быть естественными и комфортными отношениями, стало чем-то совершенно другим под влиянием этого осознания. 

 

Теперь, например, Ся Вэньнань внезапно заметил, насколько высоким на самом деле был этот альфа. Плечи Мин Лучуаня были широкими, мышцы груди и живота крепкими и рельефными, и, хотя у того была тонкая талия, но выглядел он очень сильным, а его ноги были намного длиннее, чем у Ся Вэньнаня. 

 

Ся Вэньнань всегда был уверен в своей фигуре и внешности. 

 

Он родился и вырос в маленьком городке, где беты составляли девяносто процентов населения, а альфы и омеги только оставшиеся десять. Хотя эти альфы и омеги не были особенно привлекательными в пределах своей гендерной группы, их красота выделялась на фоне бет. И там был Ся Вэньнань, кто-то имевший просто выдающуюся внешность среди бет. 

 

В первый год старшей школы Ся Вэньнань получил признание от единственной девушки-омеги в их классе. Это событие произвело большую сенсацию и даже вызвало недовольство среди нескольких альф в их маленькой городской школе. 

 

Но Ся Вэньнань, каким он был сейчас, знал, что он не ровня Мин Лучуаню. Это было естественным превосходством альф. Какой бы тонкой ни была его собственная талия и как бы ни были длинны его ноги, они никогда не смогут сравниться с ногами альфы. 

 

Мин Лучуань, на котором было только нижнее белье, очень спокойно стоял перед Ся Вэньнанем. Увидев, как тот ошеломленно смотрит на него, он спросил: 

 — На что ты смотришь? 

 

Ся Вэньнань отвел взгляд, и, скрывая свое беспокойство за безразличным тоном, ответил:  

— Ни на что. 

 

Мин Лучуань не стал настаивать. Он отвернулся и направился в ванную комнату. 

 

После того, как дверь в ванную закрылась, Ся Вэньнань на несколько мгновений задержался у входа в спальню, прежде чем войти внутрь. Он открыл шкаф, быстро заглянул внутрь и обнаружил, что в нём одежда только Мин Лучуаня. Наконец, он почувствовал облегчение. 

 

Вскоре после этого Ся Вэньнань вышел из главной спальни, чтобы проверить две другие комнаты. Он обнаружил, что одна из них была кабинетом, а другая — дополнительной спальней. Она была немного меньше главной, но в ней также была собственная ванная комната. Кровать была аккуратно заправлена, а также в комнате стояли письменный стол и шкаф. На столе лежали книги и ноутбук, а в шкафу обнаружилась незнакомая одежда, размер которой подходил для Ся Вэньнаня. 

 

Подойдя к столу, он изучил ряд книг. Увидев, что многие из них были связаны с его областью исследований, он ощутил спокойствие. 

 

В ящиках стола было полно личных вещей, включая его рабочее удостоверение. 

 

На удостоверении было написано название компании, в которой работал Ся Вэньнань — Ming Yan Fragrance Technology Co. LTD., а также его должность — руководитель отдела исследований и разработок продуктов. Рот Ся Вэньнаня невольно приоткрылся. Мгновение спустя он убрал своё рабочее удостоверение обратно в ящик стола и сел на стул, развернувшись на 180 градусов и задаваясь вопросом, сможет ли он развестись как можно быстрее. 

 

В ящике было ещё несколько предметов, но документов Ся Вэньнаня нигде не было видно. Он не смог найти свою банковскую карту или сберегательную книжку, и он также понятия не имел, где хранил дедушкино кольцо. 

 

Ся Вэньнань обошел всю комнату и в итоге нашел сейф в нижнем отделении шкафа. У сейфа был код доступа, Ся Вэньнань проверил в свой день рождения, но отказался от второй попытки, когда первый код был признан неверным. 

 

Хотя была уже поздняя ночь, Ся Вэньнань прогнал усталость, которую он только что испытывал в машине, и его разум был полон волнения. Он вышел из своей спальни, вернулся в комнату Мин Лучуаня и протянув руку, чтобы открыть дверь. 

 

Только что принявший душ Мин Лучуань сидел на краю кровати в свободной и удобной пижаме. Комнату освещала только маленькая настольная лампа. Было похоже, что тот собирался лечь спать. 

 

— Ты знаешь пароль от моего сейфа? — сразу спросил его Ся Вэньнань. 

 

Мин Лучуань посмотрел на него холодным взглядом: 

— Где твои манеры? Тебя никто не учил стучать? 

 

Ся Вэньнань просто полностью открыл дверь и самодовольным видом вошел внутрь: 

— Разве это не моя комната? 

 

Он подошёл прямо к кровати. 

 

Мин Лучуань ничего не сказал, он просто посмотрел на него, его глаза медленно двигались вместе с движениями Ся Вэньнаня, пока тот, наконец, не остановился, тогда Мин Лучуань протянул и затащил его в кровать. Бесстрастным, совершенно ровным тоном он сказал: 

— Иди спать. 

 


 

http://bllate.org/book/13302/1183135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода