× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Little Mushroom / Маленький гриб: Глава 16. Судный день (16)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Судный день (16)

 

В безмолвном пространстве Цзинь Сен зевнул.

– Тюремная кровать довольно мягкая.

 

Ань Чжэ посмотрел на обстановку вокруг себя. В маленькой тюремной камере длиной всего два метра в углу размещалась пластиковая доска в метр длиной с тонким одеялом, сложенным с краю. Вероятно, это и есть так называемая кровать. Он подошёл к ней и сел, скрестив ноги. Завернувшись в тонкое одеяло, юноша прислонился спиной к стене.

 

Из конца коридора донеслись шаги, и в проходе засияли блики огней. Солдаты городского оборонительного поста держали в руках фонарики, чтобы осмотреть камеры. Когда они проходили мимо, солдат слева сказал:

– Еще трое. Кто их привёл?

 

– Суд высшей инстанции. Полковник Лу действительно великолепен. Городское управление обороны теперь является отделом материально-технического обеспечения Суда высшей инстанции.

 

– Суд высшей инстанции хочет полностью подмять под себя оборону города, но командир всё ещё держится.

 

Они осветили фонариками лица заключённых и больше не разговаривали. Охранники продолжали двигаться вперёд, проверяя одну камеру за другой, прежде чем пройти к другому входу. Когда они исчезли, во всём подземном пространстве наступила тишина. Слышалось только дыхание заключённых, и Ань Чжэ почувствовал, что людей здесь мало. Капли воды падали на пластиковую доску невдалеке, и Босс Шоу пробормотал:

– Городская оборонительная станция впустую тратит водные ресурсы.

 

Однако капли продолжали звенеть без перерыва. Звук был очень равномерным, и Цзинь Сен догадался:

– Это часы.

 

Ань Чжэ внимательно прислушался и понял, что звук доносится сзади. Он был мерным, и на самом деле это были не капли воды, а движущиеся старые механические часы. В темноте секундная стрелка вращалась с постоянной скоростью, а время бесконечно удлинялось.

 

Наконец Цзинь Сен задумался:

– Босс Шоу, у вас больше опыта. Как думаете, долго мы будем заперты здесь?

 

– Недолго, – ответил Босс Шоу. – Незаконность кражи информации судьи зависит от её использования. Мы не причинили вреда Судье.

 

– Я так не думаю. Вы получили прибыль, – опроверг Цзинь Сен.

 

– Тогда я бы предпочёл остаться запертым ещё на несколько лет.

 

Цзинь Сен вздохнул.

– Судья – это судья. Меня задержали только за фотографии. Я должен был честно продавать свои телефоны. Я сфотографировал, и меня забрали люди из Суда высшей инстанции. Сначала я испугался до смерти.

 

Босс Шоу ничего не говорил, но из соседней с Ань Чжэ камеры донёсся чистый мужской голос.

– Незаконная кража информации судьи… Я видел такое.

 

Босс Шоу спросил:

– Сколько дней прошло до освобождения?

 

– Самый короткий срок – три дня, самый длинный – три года. Один из них был казнён, потому что хотел убить судью.

 

Босс Шоу нерешительно спросил:

– …Он это сделал?

 

– Покушение.

 

– И всё же он был казнён?

 

– Это предусмотрено Судебным актом, – голос звучал спокойно. – Без абсолютной безопасности судьи не может быть абсолютной власти судьи.

 

Босс Шоу пробормотал:

– Это… мы не хотели причинить ему вред. Как надолго мы здесь задержимся?

 

Голос ответил:

– Зависит от настроения судьи.

 

Ань Чжэ вцепился в одеяло. Он чувствовал, что у судьи было очень хорошее настроение. Затем он услышал, как Цзинь Сен с любопытством спросил:

– Брат, за что ты здесь?

 

– Подстрекательство к мятежу и распространение панических настроений, – ответил ему голос.

 

Цзинь Сен казался смущённым.

– А?

 

– Я написал рукопись в отдел культуры и был арестован городской охраной, – объяснил сосед по камере.

 

– Потом отдел культуры закрыли, а меня так и не выпустили.

 

Ань Чжэ подумал, что этот человек, скорее всего, был коллегой Ань Цзэ. Он услышал, как Цзинь Сен спросил:

– На какой срок тебя здесь заперли?

 

– Пожизненно.

 

На мгновение Цзинь Сен потерял дар речи.

– Ты шутишь со мной.

 

Мужчина хмыкнул и не ответил. Ань Чжэ размышлял. По воспоминаниям Ань Цзэ, это была очень безопасная работа. Он спросил человека по соседству:

– О чём ты писал?

 

Человек сказал:

– Я писал о науке и истории базы. Мой псевдоним Поэт, ты слышал обо мне?

 

– Нет, – ответил Ань Чжэ.

 

Поэт предложил:

– Хочешь послушать? У тебя очень приятный голос.

 

– Твой голос тоже очень приятный, – Ань Чжэ подумал, что этот человек хочет поговорить, и сказал: – Я хочу послушать.

 

– Стоп! – крикнул Босс Шоу. – Ты виновен в подстрекательстве к мятежу, так что даже не думай подстрекать этого ребёнка.

 

– Просто слушайте и не бойтесь ареста, – Поэт засмеялся. – В конце концов, вас уже поймали.

 

Его слова звучали очень разумно.

 

– Мне потребовалось много времени, чтобы разобраться. Будучи заперт здесь, я практически не имел возможности поговорить об этом. Тем не менее, вы, по большей части, знаете эти вещи.

 

– Я не знаю, – ответил Ань Чжэ.

 

– О? – Поэт задумался. – Тогда я буду более конкретным. Я думаю о том, с чего начать…

 

Темп его речи замедлился:

– Начну с Эпохи пустыни.

До наступления Эпохи пустыни на Земле был «длинный период процветания». На планете жило в общей сложности семь миллиардов человек, и проезжая по равнинам, в течение часа можно было встретить какую-либо деревню или город. В городах обитало множество людей, в то время как на окраинах городов находились сельскохозяйственные угодья, животноводческие фермы и фабрики. Они поставляли бесчисленные материалы. В то время тоже шли войны, но все они были войнами между странами. Животные и растения не использовались для человеческого оружия.

 

В этот момент он сделал паузу, как будто разбираясь со своими мыслями. Через некоторое время он продолжил:

– Это был 2020 год. Более ста лет назад.

Когда-то я был наёмником и пошёл к руинам научно-исследовательского института в столице. Там я нашёл часть данных о геомагнитном исследовании, которое началось в 2020 году.

 

Никто не перебивал, и он продолжил говорить:

– В том году они обнаружили быстрое разрежение магнитного поля Земли. Вы знаете, что такое магнитное поле?

 

Цзинь Сен открыл рот:

– Не спрашивай меня, брат. У меня нет образования.

 

Босс Шоу ничего не говорил.

 

– База не учит этим вещам, – Поэт продолжил. – Вкратце, геомагнитное поле исчезло в 2030 году.

 

– Тогда что же такое геомагнитное поле? – Цзинь Сен честно задался вопросом.

 

– Земля – ​​это огромный магнит, а Южный и Северный полюса являются ее положительным и отрицательным полюсами. Геомагнитное поле – это всё вместе, – сказал Поэт. – После исчезновения геомагнетизма, компасы вышли из строя, глобальная биосфера пришла в полный беспорядок, и вся человеческая промышленность встала, не в состоянии генерировать электричество. Однако это были ещё самые лёгкие последствия исчезновения геомагнитного поля.

Геомагнитное поле… самая важная его роль заключается в защите Земли. Земля находится во вселенной, и всё время подвергается воздействию космических лучей и солнечного ветра. После столкновения с геомагнитным полем, они отклоняются в сторону, не причиняя вреда существам на поверхности. Таким образом, в 2030 году, после того как исчезло геомагнитное поле, вся Земля подвергалась прямому воздействию солнечных бурь и космических лучей. Излучение снаружи оказалось слишком сильное, и большая часть поверхности планеты была открыта штормам. Вода исчезла, атмосфера стала тоньше, появились обширные пустыни, людей поразили кожные заболевания, рак… Половина мира погибла, и это назвали Эпохой пустыни.

 

– Блядь, – выругался Цзинь Сен.

 

– Тем не менее, Эпоха пустыни быстро закончилась, – поэт рассмеялся и продолжил: – С того времени, как обнаружили изменения геомагнитного поля в 2020 году, люди сразу же начали предлагать контрмеры, обозначенные как планы А и Б. Я просмотрел много информации в заброшенном городе, прежде чем нашёл данные об этом.

 

Голос Цзинь Сена стал уважительным.

– Расскажи нам.

 

– План А заключался в том, чтобы построить огромные генераторы магнитного поля в двух специальных местах в Азии и Северной Америке. Один будет называться «Восточный магнитный полюс», а другой – «Западный магнитный полюс». Северный и южный полюса Земли заменят восточным и западным генераторами магнитного поля. Они станут резонировать с заряженными частицами солнечного ветра, образуя новое магнитное поле, которое охватит весь мир.

 

Цзинь Сен несколько раз хлопнул в ладоши.

– Великолепно.

 

– План Б заключался в том, чтобы построить большие подземные города и перенести фокус человеческой жизни с поверхности земли в её недра, свободные от космических лучей и солнечного ветра.

 

Цзинь Сен продолжал хлопать.

– Хорошо.

 

– В 2040 году План Б был признан успешным, и подземные города открылись для проживания.

В 2043 году План А был также успешно осуществлён, и слабое магнитное поле накрыло планету. Климат больше не ухудшался, и организмы больше не умирали от космической радиации. Человеческие технологии начали постепенно восстанавливаться, и период между 2040 и 2043 годами стал известен как Эпоха рассвета.

 

Говоря об этом, поэт тихо вздохнул.

– Однако самое трудное время для людей только начиналось.

 

Глаза Ань Чжэ расширились.

 

– Я знаю, – на этот раз напротив него заговорил Цзинь Сен. – Наступила Эпоха катастроф.

 

– Да, – ответил поэт. – Космическое излучение запустило неизвестные генетические мутации, которые привели к ужасным последствиям.

Всё началось с размножения супербактерий, грибков и вирусов в человеческих городах. Они заражали всех без различия, и города наполнились трупами. Любой, кто посещал руины в пустыне, знает об этом.

 

– Как они выжили? – с сомнением спросил Ань Чжэ.

 

– Выживание – это судьба, – объяснил Поэт. – Если в твоих генах был заложен иммунитет к этим бактериям, то ты выживал. Если нет – умирал. Последними оставшимися на планете людьми были все те, кто оказался невосприимчив к инфекциям. Из трёх миллиардов людей, переживших Эпоху пустыни, осталось всего 100 миллионов. Тем не менее, для людей это было всё ещё не самое тяжёлое время.

 

– А что же?

 

– Вы все это знаете. Неизвестная эволюция, вызванная космическим излучением или, возможно, вирусом, который мы не можем обнаружить, но произошла полномасштабная мутация живых существ. Весь мир был охвачен этими изменениями.

В них должно быть что-то особенное, потому что любой человек, который вступал с ними в контакт, заражался, постепенно теряя человеческие качества и становясь ассимилированным.

Монстры любят нападать на людей, так как человеческие гены для них привлекательны. Итак, война началась. Это – величайшая война в истории человечества.

 

Поэт вздохнул, прежде чем продолжить:

– Разрозненные группы людей не могли противостоять атакам монстров, и они начали объединять оставшиеся ресурсы для создания человеческих баз. Наш идентификационный номер начинается с 3, указывая, что это третья человеческая база. Подземная городская база, база Вирджиния, северная база и юго-восточная база, эти четыре базы – судьба человечества. После того, как базы были созданы, люди смогли перевести дух, так как теперь у них появилось место, где можно жить.

 

Эта фраза, казалось, ослабила напряжённую атмосферу в тюрьме, но со следующим заявлением её температура снова упала до точки замерзания.

 

– К сожалению, базы не являются безопасным местом…

 

Поэт кашлянул, и его голос постепенно стал ниже:

– В 2061 году вспыхнула волна нападений крыс-мутантов, и юго-восточная база пала.

В 2073 году началось вторжение мутировавших морских видов, и база Вирджинии пала.

 

– Блядь, – Цзинь Сен внезапно прервал его. – Не удивительно, почему тебя арестовали за подстрекательство и злонамеренное распространение паники. Городская оборонительная станция должна была закрыть тебе рот.

 

– Однако я не сделал ничего плохого, – засмеялся Поэт. – Я просто пошёл с командой наёмников моего парня и собирал информацию в руинах и от людей. Затем я разобрал её для публикации и в итоге меня приговорили к пожизненному заключению.

 

Цзинь Сен пробормотал:

– Твой язык должен быть отрезан на всю жизнь. У тебя даже есть парень.

 

Поэт снова засмеялся.

– На базе так скучно. Почему я не могу иметь парня?

 

Он больше не заботился о Цзинь Сене.

– К сегодняшнему дню остались только Северная база и Подземная городская база. Эти две базы защищают генераторы магнитного поля, поэтому сияние вокруг баз ярче, чем где-либо ещё. Полярное сияние – это частицы солнечного ветра.

 

Затем Поэт вздохнул.

– Я не знаю, есть ли контакт между двумя базами. Ведь их разделяет Тихий океан. Я уже говорил, что самым трудным временем для людей стала не Эпоха пустыни или Эпоха катастроф. Потому что самое трудное время сейчас. Кто знает, что случится в следующий момент?

 

В тот миг, когда он договорил, земля под ними яростно затряслась. Пыль посыпалась с потолка тюрьмы и упала на голову Ань Чжэ. Он закашлялся, но затем возникла сильная вибрация. Цзинь Сен дёрнулся и закричал:

– Это землетрясение?

 

– Это точно не землетрясение, – Ань Чжэ услышал, как Поэт по соседству поднялся с пола и сказал что-то, чего Ань Чжэ не смог понять. – Землетрясение – это поперечные и продольные волны. В настоящее время чувствуются хаотичные колебания с очень небольшой локализацией…

 

– Что-то есть под землёй!

 

Ань Чжэ понял эту фразу.

 

*Бум!*

 

Внезапно из глубины коридора раздался грохот, сопровождаемый звуком падающей на землю железной двери.

 

*Баааммм!*

 

Ещё один звук. В сто раз более мощный, чем раньше. Ань Чжэ схватился за решётки железной двери, чтобы суметь устоять на ногах. Он мог слышать это. Огромное живое существо билось в пол снизу.

 

http://bllate.org/book/13301/1183044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода