× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Demon Venerable’s Wistful Desire / Заветное желание Достопочтенного Демона: Глава 95. Пышная свадьба (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 95. Пышная свадьба (5)

 

Подготовка к церемонии Чи Муяо и Си Хуая была практически завершена, поэтому Чи Муяо наконец выдохнул с облегчением.

 

Все эти дни он постоянно был занят, и какое бы дело не возникало, ему нужно было сделать его самому, только тогда он успокаивался. Ведь он человек, который любит беспокоиться.

 

Увидев, что всё изготовленное на заказ благополучно доставлено в секту и дожидается дня проведения торжественной церемонии, Чи Муяо, казалось, освободился от тяжёлого бремени.

 

Ему даже на мгновение показалось, будто он во сне.

 

У Чи Муяо будет парная церемония и он вступит в брак.

 

Человек, который никогда не задумывался о поиске партнёра, в один день создаст семью с человеком, которого боялся десятки лет.

 

Ему суждено было прожить с Си Хуаем всю оставшуюся жизнь.

 

Смотря на праздничный летательный магический артефакт, Чи Муяо слегка приподнял уголки губ в улыбке и в миг почувствовал себя чрезвычайно счастливым.

 

Какое счастье — в кругу родных и друзей засвидетельствовать свой брак с любимым человеком.

 

До парной церемонии оставалось всего два дня.

 

Ночью Сы Жоюй принесла хорошее вино со словами, что это вино ещё давным-давно приготовил её учитель, но не было повода его выпить. И раз уж сегодня они наконец собирались все вместе, то лучше пьянствовать всю ночь напролёт.

 

«Вышедшая замуж» ученица секты Хэхуань также вернулась в секту и расшумелась:

— Ты пристрастилась к шишу!

 

— Какое пристрастие? Когда ты вышла замуж, я специально тайком сбежала из павильона Нуаньянь. Я возвращалась в спешке и всё рано принесла твою любимую золотую вышивку. Разве этого было недостаточно?

 

— Ах, тогда сегодня я, пользуясь значимостью А-Цзю, поковыряюсь в твоём сердце.

 

— Вышедшая замуж дочь всё равно, что пролитая вода. Ты ушла в семью мужа, но вернулась в свою секту, чтобы выпить вина, твой партнёр тебя не кормит досыта?

 

— Разве разлитая против ветра вода, не будет унесена обратно?

 

Все рассмеялись и сели вместе, не обращая внимание на старшинство и уровень совершенствования, чтобы свободно предаться пьянству. Погода была чудесной, а пейзаж прекрасный, дул слабый ветерок, и луна сияла.

 

Секта Хэхуань обнесена красными стенами, а на крышах уложена золотистая черепица, в саду жемчужного дворца с перламутровыми воротами был расположен специальный магический массив, благодаря которому персиковые деревья цвели все четыре сезона.

 

Строение выглядит помпезно, персиковый сад благоухает ароматом цветов, и неизвестно, очарование исходит от людей, находящихся внутри сада, или от пейзажа.

 

После третьей чаши, все, молча сговорившись, устремили свои взоры на Чи Муяо, ожидая его выступления.

 

Лицо Чи Муяо залилось краской, его тело слегка задрожало, и он глядел на смотрящих на него людей с глупой улыбкой.

 

Сюй Жаньчжу воскликнула:

— А вот и мы.

 

Лоу Цюнчжи инстинктивно забоялась:

— Но я не хотела покидать павильон Нуаньянь, в котором действуют строгие правила, потому что, вернувшись, шигэ заставит меня изучать математику.

 

Сы Жоюй слегка кашлянув, сказала:

— Прикройте лица.

 

Некоторые ученицы уже были пьяны, но быстро достали маски с персиковыми цветами и надели их. Даже Чи Муяо по глупости последовал их примеру, ему по какой-то причине захотелось прикрыть своё лицо.

 

Он неожиданно встал, держа в руке чашу с вином, как будто собираясь прочитать стихотворение, но никто не мог понять его слов:

— Изучив точные науки, вы не будете бояться металла, дерева, воды и земли!

 

С этими словами он сделал ещё один глоток, а затем сказал:

— В состязаниях боритесь до конца благодаря квантовой механике!

 

Лоу Цюнчжи была так напугана словом «изучив», что заплакала в голос:

— О, сяо-шигэ, я больше не буду учиться, я не буду учиться!

 

— Надо учиться! — Чи Муяо был возмущён отношением Лоу Цюнчжи к учёбе и тут же начал сердиться: — Век живи — век учись, если мы будем невежественными, то, как сможем защитить свои семьи и страну!

 

— А-Чжу! — Лоу Цюнчжи бросилась в объятия Сюй Жаньчжу, — Быстро останови сяо-шигэ!

 

— Почему ты так напилась… — сказала с улыбкой Сюй Жаньчжу, придерживая Лоу Цюнчжи. Когда эти два человека были пьяны, они действительно подпевали друг другу, гармонично сочетаясь.

 

Вот что увидел Си Хуай, когда пришёл в секту Хэхуань.

 

Сы Жоюй попросила своих учениц закрыть лица, поскольку почувствовала его появление.

 

Он удивлённо посмотрел на пьяного Чи Муяо и на какое-то время растерялся, а затем выдавил из себя натянутую улыбку.

 

Это Сы Жоюй позвала сегодня Си Хуая. В конце концов, он практически был её «зятем».

 

Поскольку секта Хэхуань — особая секта, ученицы должны прятать свои лица за масками с цветами персиков и не раскрывать свои личности внешнему миру, поэтому им неудобно знакомиться с Си Хуаем лично, но они не могут не позволить ему прийти в секту, что было бы неприемлемо.

 

Поэтому Сы Жоюй взяла на себя инициативу пригласить Си Хуая.

 

Юноша подошёл, сел рядом с Чи Муяо и услышал, как Сы Жоюй спросила его:

— Разве он не интересен, когда пьян?

 

— Ага, сколько он выпил, чтобы так напиться? — спросил он, придерживая Чи Муяо.

 

Когда Сы Жоюй задали этот вопрос, она с сожалением взяла кувшин с вином и сказала:

— Два кувшина, это выдержанное крепкое вино!

 

— Мм…— Си Хуай язык проглотил, сделав глоток. Его партнёр по совершенствованию действительно пил лучше, чем он.

 

Чи Муяо лежал в объятиях Си Хуая, затем поднял голову и посмотрел на него. Си Хуай заметил в его глазах улыбку, которая, казалось, была чрезвычайно яркой, потому что он обнимал человека, которого любил. К сожалению, он не нашёл, что ответить, услышав, сказанные Чи Муяо слова:

— Мой милый внук, ты пришёл?

 

— ... — Си Хуай смотрел на него, и невооружённым глазом можно было заметить, с какой скоростью его лицо теряет цвет.

 

— Мой милый внук… ты такой большой…— Чи Муяо начал гладить Си Хуая по лицу.

                  

Си Хуай сбросил его руку и сердито спросил:

— Ты ищешь смерти?!

 

— Ты уже называл меня дедушкой Цзю!

 

Си Хуай нахмурился, но прежде, чем он успел разозлиться, Чи Муяо потянул его встать из-за стола:

— Не хочешь ли ты распить со мной вина и полюбоваться цветами персика, насладиться весенними пейзажами дивного сада и ощутить вечную любовь этой глубокой ночью за шёлковым занавесом и дрожащими занавесками, унизанными жемчугом. Разве это не чудесно?

 

Си Хуай: «…»

 

Сы Жоюй хихикнула, услышав это:

— Он приглашает тебя практиковать парное совершенствование под луной. Иди-иди, только будьте потише.

 

Остальные ученицы начали поднимать шум:

— Я не буду смотреть! Если волнуешься, поставь барьер.

 

— Готова поспорить, что братец любит плакать, когда практикуется.

 

— Признаю, я люблю плакать.

 

— На самом деле, я удивлена тем фактом, что братец действительно знает, как практиковать парное совершенствование. Можно считать, что он научился этому сам? Боюсь, шишу Хуа Лин никогда не учил его методам совершенствования.

 

Си Хуай был настолько потрясён словами этих девушек, что ему хотелось читать про себя буддийские сутры.

 

В душе, чем дальше, тем больше он утверждался в том, что секта Хэхуань — опасное место, и сюда не следует часто приходить.

 

Пытаясь успокоиться, Си Хуай придерживая Чи Муяо, спросил Сы Жоюй:

— Позвольте спросить, во время практики его духовная энергия всегда в таком беспорядке, настолько, что он может впасть в беспамятство. Как можно решить эту проблему?

 

Сы Жоюй долго молча смотрела на Си Хуая, остальные также смотрели на него в замешательстве. Это было так трудно объяснить?

 

Сюй Жаньчжу схватилась за подбородок, подняла брови и спросила:

— Ты специально хвастаешься?

 

Си Хуай был озадачен:

— Почему это я хвастаюсь?

 

Лоу Цюнчжи уже заплаканная из-за слова «учиться» расплакалась ещё сильнее:

— Потому что нам редко приятно, когда мы практикуемся! Мы всегда притворяемся! У-у-у… ты замечательный! У-у-у… Я тоже хочу большого парня…

 

Сюй Жаньчжу обняла Лоу Цюнчжи, утешая:

— Всё будет, всё будет.

 

Сы Жоюй вздохнула:

— Бесполезно просто иметь голову на плечах, не имея знаний…

 

Си Хуай цокнул. Он действительно не думал, что простой вопрос вызовет такой эффект.

 

Ему оставалось только, стиснув зубы, продолжать расспрашивать:

— Есть ли решение?

 

Сы Жоюй кивнула:

— Есть, используйте практики секты Хэхуань.

 

— Пышное цветение на спине? Нет, у меня много врагов. Если однажды я погибну, как он будет один?

 

— Либо заставь его не любить тебя.

 

— Не подходит.

 

— Либо ты делаешь так, чтобы цветы на спине не распускались, заставляя его чувствовать себя плохо.

 

«......»

 

— Либо сократите количество раз, дай ему успокоиться, прежде чем снова практиковаться.

 

Это предложение показалось Си Хуаю более надёжным, поэтому он спросил:

— Какая периодичность?

 

— Один раз в семь дней.

 

— Как такое возможно?

 

В результате Лоу Цюнчжи снова начала плакать, сразу после того, как Си Хуай это сказал:

— А-а-а, он всё ещё хвастается! Почему мне такого не встречалось? Я готова терпеть такие трудности! А-у-у-у… Не обязательно, чтобы человек был на стадии Зарождения души, подойдёт и стадия Золотого ядра.

 

Си Хуай застыл от плача Лоу Цюнчжи и ему стало неловко.

 

Это был первый раз, когда он пробовал общаться с толпой девушек, и содержание их разговора было настолько пошлым, что такой взрослый мужчина, как он, не знал, как поступить.

 

Сы Жоюй сказала Сюй Жаньчжу:

— Ладно-ладно, забери её. Она ужасно напилась и сильно шумит.

 

— Ну, я отнесу её в пещерную резиденцию.

 

Другие ученицы тоже были навеселе, но многие из них продолжали пить и болтать, поскольку снова собраться вместе такому количеству людей очень сложно, и больше они не дразнили Си Хуая. 

 

В их секте Хэхуань есть правила: другим членам секты не разрешается приближаться к выбранным целям или силой отнимать их. Особенно, это касается тех, кто вступает в брак: ученицы будут сознательно соблюдать границы.

 

Сы Жоюй в это время разговаривала с Си Хуаем наедине:

— Мы с Хуа Лином подобрали Чи Муяо в мире людей ещё ребёнком. Он был красавцем с детства. Мы наблюдали, каким красивым он вырос, и какой у него хороший характер, поэтому оставили его у себя. Он придаёт большое значение чувствам, и долго плакал после смерти Хуа Лин, виня мерзавцев, которые повстречались Хуа Лин… Это боль всей моей жизни, но, к счастью, месть уже совершена. Ты сделал наилучший выбор. Не позволяй цветам на его спине распуститься, чтобы, если что-то случится в будущем, он всё равно мог вернуться в секту Хэхуань. Я лишь надеюсь, что ты не будешь причинять ему боль, иначе он будет помнить это очень долго. Он глуп и в жизни может любить только одного человека.

 

Услышав это, Си Хуай серьёзно кивнул и ответил:

— Я гарантирую, что если он вернётся в секту Хэхуань в будущем, то только для того, чтобы увидеться со своими сестрицами. В этой жизни я никогда не предам его.

 

— Однажды я разговаривала с ним, и он сказал, что ты слишком молод и что в будущем у тебя будет бесчисленное разнообразие возможностей. Он беспокоится из-за вашей разницы в возрасте. Поэтому, если можешь, постарайся окутать его чувством безопасности.

 

— Хорошо.

 

После того, как Си Хуай и Сы Жоюй договорили, Чи Муяо настоял на том, чтобы показать юноше сад.

 

Чи Муяо потянул Си Хуая за руку. Они вдвоём пошли в чащу персиковых деревьев, взявшись за руки и сцепив пальцы. Чи Муяо указал на цветы и рассказал Си Хуаю:

— Посмотри на эти цветущие персиковые деревья, многие из них посадил я. Я ещё приду сюда, чтобы установить защитный массив, и он также сможет поливать их, когда не будет дождя.

 

Си Хуай поднял голову и огляделся:

— Ага, это очень красиво.

 

Чи Муяо повёл Си Хуая к дереву с самым крепким стволом и сказал:

— Это дерево растёт здесь уже давно. Оно росло на этом месте ещё до основания секты Хэхуань. Первому главе секты понравилось это персиковое дерево, и он выбрал данный участок земли. Вся секта Хэхуань построена вокруг этого дерева, и оно считается местным древесным божеством. Многие шицзе и шимэй приходят к нему попросить о счастливом и долгом браке, говорят, что это эффективно.

 

— Ты тоже пришёл сюда попросить?

 

— Нет, если бы я пришёл попросить что-нибудь, то попросил бы, чтобы я мог сдать любой экзамен.

 

— Это дерево и такое исполняет?

 

— Нет, поэтому я и не просил.

 

Это была абсолютно неважная тема, но они вдвоём действительно обсуждали её с удовольствием.

 

Си Хуай поднял голову и посмотрел на цветущее персиковое дерево. Ствол был огромным и толстым, ветви пышные, а листва густая. Розовые цветы закрывали обзор, как будто небо было розового цвета.

 

Чи Муяо в это время сложил руки в молитвенном жесте и сказал огромному дереву:

— Древесное божество, я надеюсь, что вы благословите меня и сделаете так, что я всегда буду нравиться Си Хуаю.

 

Си Хуай обернулся, взглянул на него и сказал:

— Тебе не нужно просить об этом божество.

 

Чи Муяо посмотрел на Си Хуая, некоторое время подумал, а затем снова искренне загадал желание:  

— Древнее древесное божество, я надеюсь, что ты благословишь Си Хуая и у него никогда не будет других «цветов персика», и я единственный буду ему нравится.

 

Си Хуая позабавило это желание.

 

Он протянул руки, чтобы заключить Чи Муяо в объятия, а затем поцеловал его в губы:

— Тогда я желаю, чтобы твоё желание сбылось.

 

Чи Муяо повис на руках Си Хуая, посмотрел на него наполненным любовью взглядом, встал на цыпочки и тихо спросил:

— И это всё?

 

Юноша быстро всё понял и наклонился, чтобы поцеловать ещё раз.

 

Между делом Си Хуай установил барьер и даже применил магический артефакт, чтобы скрыть их двоих от внешнего мира, оставив их только наедине друг с другом в саду с цветущими персиками.

 

Он поднял Чи Муяо на руки, прижал его спиной к стволу дерева и продолжил поцелуй.

 

Спустя долгое время они прервались, и Си Хуай спросил:

— Почему ты говорил не бояться металла, дерева, воды и земли, но там не было только огня?

 

Очевидно, он услышал, что Чи Муяо говорил ранее.

 

Чи Муяо обиженно ответил:  

— Потому что огонь всё ещё опасный.

 

— Почему?

 

— Горячо… попа болит.

 

Си Хуай громко рассмеялся, припал своими губами к губам Чи Муяо и мягко спросил:

— Разве тебе неприятно?

 

— На самом деле, приятно.

 

После этого больше не было произнесено ни слова.

 

Цветы пышно распустились, и в персиковой роще витал аромат. Аромат рассеивался, насыщенный и слабый, попадая прямо в нос.

 

Розовые одежды находились в беспорядке, наполовину спущены, наполовину распахнуты, опавшие лепестки украшали их.

 

Пьяный красавец лежал среди цветов.

 

Этот красавец был не один. Его алые слегка приоткрытые губы выражали неугасающие чувства, а в пьяных глазах отражалась фигура возлюбленного.

 

Внезапно в лесу раздались прерывистые всхлипывания.

 

Однако Чи Муяо плакал, зовя Си Хуая по имени, и со слезами на глазах говорил, как ему нравится, что выглядело чрезвычайно соблазнительно.

 

Ветви персикового дерева слегка задрожали, отчего лепестки рассыпались по всей земле. И хныканье постепенно стихло.

 

Си Хуай отнёс Чи Муяо в беседку, посадил к себе на колени и поправил его причёску с одеждой.

 

Чи Муяо уткнулся лицом в изгиб шеи Си Хуая, зная, что Си Хуай разглядывает его спину.

 

До уха донёсся шёпот Си Хуая:

— Раньше на твоей спине не распускались цветы персика, но сегодня их сотни. Ответь, древесное божество лично засвидетельствовало наши отношений, будем ли мы вместе тысячи лет?

 

— Древесные божества используются не для этого…

 

— Дедушка Цзю… твой милый внук не наелся.

 

Глаза Чи Муяо распахнулись от испуга. Пусть даже он был пьян и растерян, но по-прежнему мог понять, что имел в виду его партнёр. Чи Муяо захотел сбежать, но его потянули назад.

 

Лицо больше не было скрыто за цветами персика, отчего на нём проглядывались покорность и беспомощность.

 

Звуки всхлипывания и мольбы о пощаде терзали сумерки, взмокшее лицо выглядело ласковым и нежным, белые бабочки порхали вокруг — это было похоже на сон, окутавший персиковую чащу.

http://bllate.org/book/13300/1183008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода