× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 60. Потому что он больше не твой сын

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 60. Потому что он больше не твой сын

 

Честно говоря, Цзи Дун тоже хотел знать, что в чемоданчике.

 

Роза права. Если это не то, что им нужно, то не нужно утруждать себя ношением его повсюду.

 

Итак, Жэнь Цзяньмо открыл чемодан.

 

Внутри был шприц, наполненный светло-голубой жидкостью.

 

В этот момент ребёнок робко заговорил.

– Это… вакцина… я видел…

 

Энни посмотрела на ребёнка в своих руках. Её глаза вспыхнули, когда она открыла рот, но выражение лица женщины казалось нерешительным.

 

Цзи Дун почувствовал раскаяние в своём сердце.

 

Он пожалел, что не настаивал и не попытался насильно утащить учителя Дагэня, чтобы сбежать вместе с ним. Иначе с вакциной ему не пришлось бы умирать!

 

Однако в этот момент он вдруг услышал звук заряжаемых пуль.

 

Пистолет был прижат к спине Энни.

 

– Отдайте мне вакцину! – Голос Розы был холодным и безжалостным: – А то я убью их обоих, мать и сына, тогда мы все умрём здесь вместе!

 

Цзи Дун уставился на Розу. Его взгляд переместился с свирепого выражения на её поднятые с пистолетом руки.

 

В это время он обнаружил, что внутренняя сторона левой манжеты камуфляжной формы, которую красноволосая красавица только что сунула в карман, была окрашена в тёмно-коричневый цвет.

 

– Тебя… тебя укусили? – Цзи Дун мгновенно понял, что произошло в конце.

 

Битва только что была слишком хаотичной. Он не заметил, что Розу укусили.

 

Судя по всему, она была ранена монстром-скелетом в запястье, и если не найдётся вакцины, её плоть скоро отслоится, и она превратится в скелет.

 

– Прекрати нести это дерьмо!

 

Травма запястья и страх перед неминуемой мутацией сделали Розу чрезвычайно раздражительной.

 

Она просто пыталась сдержать свои эмоции, не желая, чтобы Цзи Дун и Жэнь Цзяньмо обнаружили её травму. Однако теперь, когда вакцина была под рукой, её терпение и актёрское мастерство достигли своего предела.

– Отдайте мне вакцину!

 

– Роза, не делай этого… – Цзи Дун нахмурился, повернув голову, чтобы посмотреть на Жэнь Цзяньмо. Затем он сказал красноволосой красавице: – Если ты ранена, конечно, вакцина будет дана тебе для использования…

 

*Бах-Бах-Бах-Бах!* – Роза нажала на спусковой крючок. Не говоря ни слова, она произвела четыре выстрела у их ног.

 

– Я серьёзно. Отдайте мне вакцину!!

 

Жэнь Цзяньмо поднял руку и бросил вакцину.

 

Роза поймала шприц одной рукой.

 

Было очевидно, что даже если она получит вакцину, то не опустит пистолет, пока не введёт её в своё тело. К сожалению, она не могла ввести препарат одной рукой.

 

Так что Роза просто сунула вакцину в руки беззащитного маленького мальчика и вырвала тощего ребёнка из рук приёмной матери, посадив его на сгиб руки.

 

Направив пистолет на остальных, она приказала Су Линю.

 

– Помоги мне сделать укол. Ты должен знать, как его сделать, верно?!

 

Мальчишка кивнул головой.

 

Как и все дети, одновременно напуганный и взволнованный, он послушно подчинился, снял колпачок с вакцины и вонзил инъекцию в плечо Розы.

 

Когда игла вошла в её тело, Цзи Дун увидел, что выражение лица Розы, которое было чрезвычайно напряжённым, заметно смягчилось.

 

Но она не сразу вернула Су Линя Энни. Вместо этого Роза осторожно сделала два шага назад, что-то бормоча при этом.

– Простите… я ничего не могу с собой поделать…

 

Её взгляд блуждал туда-сюда между Цзи Дуном и Жэнь Цзяньмо, глаза на долгое время были прикованы к длинноволосому мужчине.

 

Роза оставалась настороже с этими двумя случайными знакомыми.

 

Особенно в ситуации «два на один», она боялась, что эти двое сведут с ней счёт за вакцину, поэтому она не осмелилась отпустить маленького мальчика. В конце концов, им всё ещё приходилось полагаться на Су Линя, который знал путь, поэтому был ценным заложником.

 

На самом деле у Розы была идея просто обрушить серию пуль на Цзи Дуна и Жэнь Цзяньмо, чтобы избежать будущих неприятностей, но она колебалась, прежде чем начать.

 

Хотя она дорожила своей жизнью, она не была безжалостной. Не говоря уже о том, что этот [Мир] был сложным. Она не думала, что сможет успешно найти «камень Лунного бога» и оставить Исследовательский институт.

 

Роза продолжала думать об этих вещах.

 

В конце концов, она почувствовала себя трезвой и здравомыслящей.

 

—— Я вакцинирована. Мне больше не нужно беспокоиться об инфекции. Я не стану монстром…

 

Однако в глазах других людей внешний вид Розы был очень странным.

 

На исходной коже пшеничного цвета красноволосой красавицы повсюду начали разлетаться точечные чёрные пятна. Вскоре эти крошечные пятна начали распространяться и сливаться, как пёстрые чёрные линии на карте мира, по всему её телу.

 

Её лицо покрылось каким-то маслянистым блеском. Из глаз, ушей, рта и носа начала течь металлическая чёрная слизь…

 

Но Роза, казалось, не замечала изменений в себе. Её глаза были расфокусированы, зрачки вздёрнуты вверх, губы то открывались, то закрывались, словно что-то бормоча себе под нос…

 

– Хорошо. – В это время маленький мальчик, которого держала Роза, внезапно открыл рот и ясно сказал холодным тоном: – Пора. Пошли.

 

Словно запрограммированная, Роза отвернулась и в два шага прыгнула к закрытому лифту. Одной рукой она крепко держала ребёнка, а другую с грохотом сунула в закрытую дверь.

 

– Су Линь!!! – Энни почти потеряла голос от всех своих криков.

 

– Дерьмо! – Цзи Дун был так напуган, что его волосы встали дыбом.

 

Он увидел, как Роза – женщина, у которой была свободна только одна рука – проделала большое отверстие в стальной пластине толщиной два сантиметра, как если бы разрывала обёрточную бумагу. С Су Линем в руке она головой вперёд вошла в шахту лифта!

_____________________

 

Цзи Дун и Жэнь Цзяньмо подхватили Энни и погнались за Розой, которая поднялась в шахте лифта до самого верхнего этажа Исследовательского института.

 

– Это была не вакцина! Это была не вакцина! – Во время погони они услышали, как Энни бормотала: – Цвет не тот! Инъекция, которая у меня была раньше, не того цвета! Они обе синие, но та, что у меня, намного светлее…

 

Цзи Дун хотел накричать на неё. «Почему ты не сказала этого раньше? Имеет ли смысл говорить это здесь и сейчас?!»

 

Но он также знал, что нельзя винить в этом Энни.

 

Просто полагаясь на тонкую разницу в цвете, даже профессионалы не могли с уверенностью сказать, было ли их суждение точным или нет.

 

Более того, в то время Су Линь уже сказал, что это вакцина. Более того, Энни, естественно, не была уверена, правильно она это запомнила или нет.

 

– Кроме того, что происходит с твоим сыном?!

 

Цзи Дун поднимался по шахте лифта и посмотрел на Розу, которая «шла впереди», и почувствовал, что её фигура полностью отличается от стройной, точёной женской фигуры, которой она была минуту назад.

 

Она – вернее, должно быть «оно» – увеличилось в размерах в несколько раз. Его огромное тело почти заполнило шахту массивного лифта – достаточно просторного, чтобы вместить двенадцать человек.

 

Одна только эта ужасающе огромная фигура не позволяла Розе оставаться человеком!

 

– Твой сын… Почему он может приказывать этому монстру наверху?!

 

Цзи Дун почувствовал, что его вопрос было достаточно эвфемистичным.

 

На самом деле, он хотел сказать, что если бы это поместить в ролевую игру, это явно был бы абсолютный БОСС!

 

– Я не знаю! Я не знаю! Я действительно не знаю!!! – Энни открыла рот и отрицала это трижды. Её голос звучал очень взволнованно. Она действительно казалась сбитой с толку. – Я просто почувствовала, что на этот раз, когда я увидела Су Линя, он отличался от того, каким был раньше…

 

Она потеряла самообладание, и её слова были окрашены замешательством.

 

– Я просто хотела, чтобы он вылечился… но раньше он таким не был… Хотя он часто ссорился со мной… но не был бы так холоден ко мне… Он… он не был таким…

 

—— Вот так! – Цзи Дун подумал про себя.

 

—— Это потому, что он больше не твой сын!

 

Именно тогда Роза, трансформированная в монстра, казалось, достигла того, чего хотела, и вырвала когтями ещё одну дверь.

 

Её размер почти заблокировал шахту лифта. В настоящее время выйти было в сто раз труднее, чем войти.

 

Цзи Дун, Жэнь Цзяньмо и Энни услышали «скрипящий» оглушительный звук.

 

Осколкоподобные большие и маленькие чёрные камни, смешанные с цементом и песком, падали им на головы, разбиваясь о них, как будто произошло небольшое землетрясение.

 

Им приходилось прижиматься телами к стене шахты лифта, прикрывая головы, чтобы защитить жизненно важные места.

 

Три минуты спустя гигантский монстр, в которого превратилась Роза, наконец протиснулся через выход и вырвался наружу.

 

Когда Цзи Дун и другие пошли за ними, они обнаружили, что так называемый «выход» был разбит монстром, образовав большую дыру диаметром не менее четырёх метров.

 

Перед «выходом» оказался несравненно просторный зал. Потолок был пятиэтажным – похоже на большой спортзал.

 

– Лабораторная зона A1, – сказал Жэнь Цзяньмо, единственный, кто ещё помнил план здания Исследовательского института.

 

Но у Цзи Дуна не было времени заботиться о том, где он сейчас.

 

Он был ошеломлён, глядя на Розу, монстра, который сердито присел посреди зала.

 

Чудовище медленно поднялось.

 

Каждый раз, когда оно двигалось, из его тела падали чёрные камни разного размера, обнажая огромные куски белых костей под высохшей и спутанной смесью плоти и крови.

 

К тому времени, когда монстр полностью выпрямился, Цзи Дун потерял дар речи.

 

Он был двенадцать или тринадцать метров в высоту. С точки зрения Цзи Дуна, вершина огромного черепа монстра почти касалась высокого потолка.

 

Трио увидело, что чудовище, похоже, держит в своих огромных костлявых когтях крошечного мальчика – это был не кто иной, как приёмный сын Энни, Су Линь!

 

Оно медленно подняло руку, как будто держало тонкий и хрупкий предмет, поднося ребёнка к своей голове.

 

Посередине его двух чёрных глазниц в костной пластине было ромбовидное отверстие, обнажавшее серо-белый мозг, извивающийся чуть ниже.

 

Су Линь протянул руку и взобрался на череп монстра. Словно ловкая плавучая рыбка, он влез в голову чудовища через ромбовидное отверстие!

 

После этого скелет высоко запрокинул голову, открыл рот и беззвучно зарычал.

 

Прозрачная плёнка, окутывающая весь горный лес, как будто живущая собственной жизнью, вдруг начала сильно дрожать, рассыпаясь волнами света.

 

http://bllate.org/book/13299/1182754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода