× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 41. Нам отсюда не выбраться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41. Нам отсюда не выбраться

 

Что Цзи Дун, что другие игроки из [Источника цветения персика] больше всего хотели знать слабые стороны монстров-скелетов и как их эффективно убить.

 

Роза была прямолинейным человеком, который не удосужился ходить вокруг да около, поэтому сразу же задала свой вопрос.

– Как действовать с этими монстрами?

 

– Во-первых, их самая фатальная слабость – это мозг, заключённый в черепную коробку, – выжившие не обманывали их, и солдат немедленно ответил на вопрос Розы. – Независимо от того, какой метод вы используете, пока вы можете уничтожить мозг монстра, вы можете убить его.

 

Цзи Дун и остальные кивнули.

 

Они всего несколько минут назад узнали об этом в клинике, и теперь, услышав снова, новой реакции не было. Однако рассказ солдата они не прерывали, а продолжали внимательно слушать.

 

– Кроме того, они боятся ультрафиолета, – продолжил выживший солдат. – Ультрафиолетовый свет может сжечь единственные оставшиеся мягкие ткани монстра, особенно мозг в его черепе, который особенно чувствителен к ультрафиолетовому излучению. Если ваш ультрафиолетовый свет достаточно близок или достаточно силён, он может немедленно сжечь их до смерти. А поскольку они боятся ультрафиолета, то днём ​​не передвигаются на солнце. Точно так же, как легендарные вампиры.

 

Он сделал паузу, его взгляд переместился на ультрафиолетовые лампы, висевшие на талии Цзи Дуна и других, и сказал с горькой улыбкой:

– Однако, поскольку некоторые из вас принесли ультрафиолетовый свет, вы, должно быть, знали об этом уже давно, правильно?

 

Цзи Дун и остальные кивнули, показывая, что они знали.

 

– Подождите, – в это время красивая женщина по имени Энни с длинными каштановыми кудрявыми волосами вдруг открыла рот и прервала рассказ солдата: – Я слышала от своего любовника… Нет, директор института сказал, что животные, сросшиеся со «слезами Иуды», боятся ультрафиолетовых лучей, поэтому я знаю, что у них есть эта слабость.

Кроме того, ультрафиолетовые лампы в клинике были сняты и переустановлены нами, и теперь они все здесь, – сказала она, указывая на ультрафиолетовую лампу, которую отложила в сторону.

 

Энни подняла глаза и посмотрела прямо на Цзи Дуна и других:

– Откуда вы знаете, что вам следует использовать ультрафиолетовый свет, чтобы справиться с этими монстрами?

 

Цзи Дун: «……»

 

—— Блин, какой каверзный вопрос!

 

Впервые он ощутил ужас от прочитанных заранее спойлеров, но он был слишком пророческим, чтобы объяснить это.

 

Его голова кружилась, думая о том, как решить эту проблему, и в то же время проклиная, что [Источник цветения персика] слишком испорчен. Почему нельзя было ввести ещё одно правило, чтобы местные жители в [Мире] не подвергали сомнению их поверхностное поведение!

 

Когда Цзи Дун разрывался между ответом и страхом, что слишком долгое молчание сделает его более подозрительным, Жэнь Цзяньмо, сидевший рядом с ним, искоса взглянул на него.

 

Большой красавец увидел, что выражение лица Цзи Сяоняо было спокойным и простым, но его уши, спрятанные за кудряшками, незаметно покраснели.

 

—— Ты маленький лгун.

 

Уголки губ Жэнь Цзяньмо слегка приподнялись, открывая улыбку, которую другие не могли заметить.

 

—— Психика у ребёнка хорошая, но его запас знаний немного скуден, и он склонен временами проявлять робость.

 

– Ты это имеешь в виду? – Жэнь Цзяньмо решил помочь этому маленькому дурачку, указав на ультрафиолетовую лампу, висящую сбоку у него на поясе. – Это ручной ультрафиолетовый измеритель – оборудование нашего научно-исследовательского института, используемое для дезинфекции некоторых приборов, которые нельзя нагревать.

 

Он холодно взглянул на Энни и ровным тоном ответил:

– Так уж получилось, что он эффективен против этих монстров.

 

Внешний вид Жэнь Цзяньмо был потрясающим. Энни считала себя красивой женщиной с великолепными чертами лица. Однако она должна была признать, что потерпела полное поражение перед этим длинноволосым мужчиной.

 

Самым впечатляющим в этом человеке было то, что его аура не могла быть выражена словами.

 

Энни только молча взглянула на Жэнь Цзяньмо, она не могла не отвернуться, не решаясь снова взглянуть на него.

– …Мм, ясно.

 

Она ответила неопределённо, но неизвестно, поверила она этому или нет. В любом случае считалось, что этот вопрос закрыт.

 

– Хорошо, – Роза, как участник, естественно, знала об истинном происхождении ультрафиолета в руках Цзи Дуна и других.

 

Ей не терпелось закончить с тем, как Энни отвлекается и тратит время на несущественные детали, поэтому она просто взяла на себя инициативу, чтобы вернуть тему в нужное русло. Она посмотрела на солдата.

– Помимо их мозгов и страха перед ультрафиолетовым светом, есть ли у этих монстров какие-либо другие слабости?

 

– Нет. – Солдат с сожалением покачал головой. – По крайней мере, мы не нашли ничего другого, что могло бы с ними справиться.

 

—— Блять, это слишком обманчиво!

 

У Цзи Дуна и остальных промелькнула одинакова мысль.

 

Они не узнали ничего нового, слушая это долгое время, и они понятия не имели, как бороться с бродящими по городу монстрами!

 

Так что им оставалось только сидеть и ждать смерти, как это делали выжившие горожане и солдаты!

 

Толстый Хуан ничего не мог с собой поделать. Он посмотрел на часы и обнаружил, что стрелка на индикаторе выполнения почти не двигается.

 

Это означало, что они до сих пор не придумали, как пройти [Мир] – очевидно, прятаться в подвале под церковью, чтобы пройти его, не получится.

 

– Кроме того, я думаю, вы все уже знаете, – продолжил солдат, – если вас кусают эти монстры, вы будете заражены «слезами Иуды» и скоро станете такими же, и это изменение нельзя остановить или обратить вспять.

 

Цзи Дун и другие уже знали об этом.

 

Роза подумала, что после того, как Сюн Эр был укушен, исцеляющая способность Линлун не могла вылечить его рану и обратить вспять его изменения. Вместо этого она потеряла Сюн Да, заставив его нести Сюн Эра. Ей было так душно и нечем дышать, что ей просто хотелось избивать людей.

 

Поэтому она сжала кулак и ударила им по полу одной рукой.

 

– Нет, нет, нет, мисс, не стоит так разочаровываться. – Увидев столь сильную реакцию Розы, другой солдат рассмеялся, на удивление, довольно весёлым смехом. – Хотя мы не знаем, какие ещё у них слабые места, мы выяснили, как они атакуют.

 

Как только он сказал это, глаза Цзи Дуна и остальных загорелись.

 

– Смешно! – Мо Тяньгэнь не сдержался и выпалил диалект, нетерпеливо продолжая вопрос. – Что это?! Что это?!

 

Солдат ответил.

– Они ничего не видят, поэтому используют слух и обоняние, чтобы определить местонахождение своей добычи.

 

Мо Тяньгэнь подумал, что ослышался, и не мог не повторить.

– Слух… и обоняние?!

 

Присутствовавшие горожане и солдаты, даже священник, дружно закивали.

 

Мо Тяньгэнь: «!!!»

 

Он почесал затылок обеими руками, и выражение его лица помрачнело.

 

Будучи школьным учителем биологии, он чувствовал, что сходит с ума.

 

Учитель Дагэнь просто не понимал. От этих монстров снаружи осталось тело из костей, несколько кусочков ватно-подобных мягких тканей и мозг, так где, чёрт возьми, были органы слуха и обоняния?

 

—— К чёрту! Если глаза не могли видеть, потому что все они были гнилыми костями, как они могли слышать и обонять!

 

——Где научная база?!

 

—— Нет, нет, подожди, подожди!

 

Учитель Дагэнь изо всех сил старался освободиться от заблуждений и загадок в своём уме.

 

—— Какого чёрта я зациклился!

 

Он схватился за лоб.

 

[Источник цветения персика] сам по себе был таинственным пространством за пределами всех их знаний и восприятий, и получившиеся в результате [Миры] всех форм и размеров не могли быть оценены здравым смыслом.

 

Будь то наука или оккультизм, это был всего лишь «сюжет».

 

Поскольку он своими глазами видел, что люди превратились в монстров, у которых в теле одни кости, а пара мёртвых костей может бегать, прыгать и кусаться, то зачем настаивать на том, почему монстр не мог видеть, но мог обонять и слышать?

 

– Пока вы задерживаете дыхание и не издаёте ни звука, эти монстры не заметят вашего существования. – В это время солдат, который только что смеялся, похлопал себя по груди. – Проверено на себе. Вот так я и выжил.

 

– То есть просто не дышать перед ними? – Учитель Дагэнь, профессиональный биолог, только что психологически настроившийся, не мог не использовать свой обычный ум, чтобы снова проанализировать этот вопрос. – Тогда, возможно, они не обладают обонянием, но чувствительны к углекислому газу, выдыхаемому людьми…

 

– Может быть, – солдат улыбнулся. – Все исследователи мертвы, а остальные из нас мало что об этом знают.

 

Его взгляд один за другим скользнул по Цзи Дуну, Жэнь Цзяньмо и Толстому Хуану, троим исследователям в белой рабочей одежде.

– Мы всё ещё ожидаем, что несколько профессионалов ответят на эти вопросы для нас.

 

Цзи Дун нервно рассмеялся в своём сердце.

 

Он вспомнил, что был мастером, который мог взорвать мензурки даже на уроках химии в старшей школе. Юноша считал, что ожидать от их группы «псевдоисследователей» каких-то результатов, было просто фантастикой.

 

—— Но…

 

Думая об этом, Цзи Дун не мог не посмотреть на длинноволосого красавца рядом с ним.

 

—— Однако, если бы это Жэнь Цзяньмо, возможно, он мог бы что-то заметить.

 

– Есть ещё одна вещь, не знаю, заметили ли вы. – В этот момент священник, который долго не говорил, вдруг открыл рот: – Вы, ребята… Нет, не только вы, все живые люди в этом городе не могут покинуть территорию, покрытую полупрозрачной плёнкой.

 

Услышав эту новость, все участники округлили глаза.

 

– На самом деле до этого у нас было несколько попыток прорваться через область, прикрытую полупрозрачной плёнкой, и покинуть этот город смерти, полный монстров. – Лицо старого священника было печальным, голос старческим и хриплым. – Но как бы ни старались, мы не могли не заблудиться в горах и лесах, и когда стемнело, нам ничего не оставалось, как вернуться в посёлок.

 

Когда Толстый Хуан услышал, что не может выбраться, он не мог не запаниковать.

– Почему, почему?

 

– Потому что эта световая плёнка представляет собой силовое поле частиц. – ответила толстяку Энни.

 

Она схватилась за свои длинные каштановые кудри.

– Когда я была в Научно-исследовательском институте, я слышала, как знакомые исследователи говорили, что когда «слёзы Иуды» вырастут до определённого периода, они создадут тонкоплёночное силовое поле частиц, из-за которого некоторые мелкие животные могут потерять чувство направления. Говорят, так «слёзы Иуды» могут предотвратить побег добычи.

 

Энни нетерпеливо сказала:

– Я точно не знаю, что происходит. В любом случае, вы можете понять, что мы подобны группе мух, запертых в стеклянной банке. В ней много хамелеонов. Мы их резервная пища, и рано или поздно мы будем съедены.

 

—— Я знал, что [Источник цветения персика] не позволит нам легко пройти подземелье! – сказал в своём сердце Цзи Дун.

 

Он уже догадался, в каком затруднительном положении оказались выжившие и участники.

 

Из-за того, что вокруг был слой световой плёнки, люди в посёлке не могли выбраться. Даже если придёт больше людей, они останутся здесь в ловушке.

 

В маленьком городке, населённом монстрами-скелетами, где люди не могли связаться с внешним миром и могли заразиться от укуса монстра, живые люди имели ограниченный доступ к еде и воде и были уязвимы для атак в любое время.

 

Если так будет продолжаться, то вскоре все люди, запертые тут, умрут от голода или жажды или будут убиты монстрами.

 

В любом случае это тупик.

 

Если только у них не найдётся способ пройти сквозь полупрозрачную плёнку.

 

http://bllate.org/book/13299/1182735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода