× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 29. Я буду ждать тебя!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29. Я буду ждать тебя!

 

Жэнь Цзяньмо тихо вернулся в свою комнату.

 

У него было подсознательное ощущение, что это было то место, где он жил раньше, поэтому мужчина рылся в каждом углу комнаты, чтобы увидеть, сможет ли найти какие-нибудь вещи, которые он оставил.

 

К сожалению, Жэнь Цзяньмо вскоре разочаровался.

 

[Весна цветения персика] заменила всё в этой комнате.

 

Всё, что он мог найти для своих повседневных нужд, было совершенно новым.

 

В записной книжке на столе не было никаких следов записи; в шкафу просто были какие-то бесполезные украшения и никаких следов использования книг на книжной полке.

 

Судя по его характеру, Жэнь Цзяньмо искал какие-то скрытые уголки, где, как он чувствовал, он мог бы спрятать что-нибудь драгоценное, но не нашёл ничего важного.

 

Он был похож на игрока в онлайн-игры. Аккаунт, над созданием которого он упорно трудился, был продан, а затем, когда он снова вошёл в систему, хотя у него всё ещё был тот же идентификатор, старый файл исчез. Если он хотел вернуться в игру, он мог только начать с нуля.

 

Жэнь Цзяньмо выключил в комнате весь свет. Как герцог-вампир, лежащий в гробу, он тихо лежал в постели, безмолвно глядя в потолок в темноте.

 

В отличие от большинства игроков в [Источнике цветения персика], он не боялся ежемесячной миссии [Мир].

 

Но что будет после этого?

 

Жэнь Цзяньмо не знал.

 

Хотя [Источник цветения персика] сообщил участникам, что они уже мертвы, он также пообещал, что пока они смогут пройти [Мир] уровня сложности SS, они смогут покинуть это место, получить новое тело и вернуться в их изначальный мир.

 

Но было ли это правдой?

 

Жэнь Цзяньмо молча смотрел в темноту в потолок и погрузился в размышления.

 

Один [Мир] за другим тела участников будут улучшаться, а некоторые люди будут наделены сверхъестественными способностями. Будут ли их тела лишены этих сверхчеловеческих способностей, когда они вырвутся из [Источника цветения персика]?

 

Более того, солдаты, пережившие жестокие битвы, имеют высокую вероятность посттравматического стрессового расстройства после выхода на пенсию. Тогда, даже если они покинут [Источник цветения персика], смогут ли они действительно вернуться к тому, что было в их прошлой жизни?

 

…… ……

 

……

 

В этот момент из комнаты Жэнь Цзяньмо раздался ряд «гудков».

 

Он перевернулся и сел на кровати. В темноте он прошёл через мебель и препятствия в комнате и подошёл к письменному столу.

 

Запрос на звонок появился на коммуникационном терминале, и номер комнаты был [Роза 0199].

 

Жэнь Цзяньмо вообще не знал этого номера. На самом деле он не знал номера чьей-либо комнаты, кроме своей собственной, и ему было неинтересно знать, кто пытался с ним связаться.

 

Недолго думая, он выбрал [Отклонить] и отвернулся.

 

Через минуту снова раздался звуковой сигнал.

 

Жэнь Цзяньмо повернулся и снова решительно нажал кнопку [Отклонить].

 

Ещё через минуту связь зазвонила в третий раз.

 

Жэнь Цзяньмо нахмурился, его лицо выразило нетерпение.

 

Он хотел просто занести этого человека в чёрный список.

 

Однако, как только он поднял палец, в сознании Жэнь Цзяньмо внезапно появилось детское личико с вьющимися волосами.

 

Не многие люди знают его имя и внешность, поэтому лишь немногие смогли узнать номер его комнаты.

 

Зная номер его комнаты, человека, который будет звонить ему снова и снова с такой настойчивостью, Жэнь Цзяньмо подумал об этом и решил, что есть только этот парень…

 

Он намеревался позволить телефону продолжать звонить, но передумал и вместо этого провёл пальцем по экрану. Он показал [Соединить].

 

—— Что, чёрт возьми, я делаю?

 

Жэнь Цзяньмо посмотрел на детское личико Цзи Дуна на экране, улыбавшегося ярче, чем подсолнух, и не мог не думать о том, почему он хотел нанести себе такую пощёчину.

 

– А, привет. – На другом конце коммуникационного терминала Цзи Дун нервно сказал: – Ну, я немного волновался за тебя…

 

Он сделал паузу и, наконец, придумал причину для беспокойства:

– Тебе лучше?

 

– Да, – губы Жэнь Цзяньмо слегка скривились, – я в порядке.

 

– Действительно, это хорошо…

 

Он думал, что обычно хорошо говорит. Когда он был в команде, тренер его дразнил, говоря: «Почему бы тебе не найти партнёра для тренировок в Обществе Дэюнь [1], возможно, ты действительно сможешь дебютировать».

 

Но перед Жэнь Цзяньмо… Это даже не личная встреча, просто видеосвязь. Почему-то он был похож на новичка, который проходил своё первое собеседование при приёме на работу и нервничал из-за гламурной красоты HR. Ладони его руки вспотели.

 

– Верно! – Цзи Дун попытался продолжить тему: – Я получил приглашение от тех опытных игроков в [Источнике цветения персика] принять участие в брифинге для новичков, который они проведут сегодня вечером…

 

Жэнь Цзяньмо кивнул.

 

Он не был удивлён.

 

[Источник цветения персика] имел много альянсов, состоящих из больших и маленьких игроков, которые улучшили их выживаемость в [Мире] за счёт формирования команд и совместного использования ресурсов.

 

Однако даже в этом случае, чем сложнее [Мир], тем выше смертность и неминуемо будут потери персонала. Если альянс хочет продолжать свою деятельность, он должен набирать новых людей, и всё, что ему нужно, это новые люди высокого уровня.

 

Выступление Цзи Дуна в предыдущем [Мире] было действительно блестящим, и он получил относительно высокие очки. Было нормально, что за ним наблюдали многие союзы.

 

Цзи Дун:

– Хотя мы… Кстати, они пригласили не только меня, но и брата Дагэня…

 

Он взглянул на Жэнь Цзяньмо на экране.

 

Другой участник не включил свет в комнате.

 

На экране Цзи Дуна почти вся фигура Жэнь Цзяньмо слилась с тёмным фоном. Только его лицо было неестественно совершенно белым под освещением экрана коммуникатора, очень похоже на неорганический керамический объект.

 

Когда на экране смотрела пара глаз цвета утки-мандаринки, сердце Цзи Дуна неудержимо подпрыгнуло, и он подсознательно отвёл взгляд:

– Хотя мы думаем, что эти ветераны захотят втянуть нас в команду, у них должны быть свои планы, но мы слишком мало знаем о правилах [Источника цветения персика] и [Миров]… Больше всего нам сейчас нужны знания. Чем больше, тем лучше…

 

– Итак, – спросил Жэнь Цзяньмо, – ты собираешься пойти?

 

Он чувствовал, что его терпение перед мальчиком оказалось намного лучше, чем обычно. Он не чувствовал нетерпения даже после того, как его слушал так долго.

 

Когда Цзи Дун услышал его вопрос, он не ответил положительно, а вместо этого поднял глаза и спросил с некоторым трепетом:

– Как ты думаешь, мы должны пойти?

 

Жэнь Цзяньмо: «……»

 

У ребёнка напротив коммуникационного терминала было от природы мягкое лицо, которое казалось безобидным для людей и животных. При взгляде на подростка с этой точки зрения опускание век более заметно, и его легко пожалеть, прямо как жалкого щенка.

 

Независимо от того, потерял ли он память или нет, Жэнь Цзяньмо не думал, что кто-то легко его покорит в прошлом или даже сейчас…

 

Но выражение лица Цзи Дуна, словно собака, умоляющая об объятиях, в сочетании с его растрёпанными кудрявыми волосами действительно заставило его захотеть протянуть руку и взъерошить голову ребёнка.

 

– Я не очень умен. Обычно я довольно наивен, поэтому всё ещё немного волнуюсь.

 

Цзи Дун увидел, что Жэнь Цзяньмо не ответил, и смущённо почесал в затылке.

– Боюсь, я похож на деревенского болвана, который следил за выставкой-продажей. С самого начала информация о покупателе и продавце неодинакова. Если я не буду осторожен, меня обманут…

 

Глупый капитан сначала очернил себя, а затем осторожно спросил:

– Итак, ты можешь пойти с нами? Относись к этому как к… охраннику для нас!

 

Жэнь Цзяньмо: «……»

 

Он никогда не думал, что когда-нибудь его обманет такой мальчик, у которого всё ещё мокро за ушами.

 

Но…

 

Жэнь Цзяньмо подумал об этом в тишине и почувствовал, что парень на противоположной стороне экрана действительно был немного добродушным персонажем и не имел много защиты от людей.

 

Цзи Дун впервые встретил его в продуктовом магазине в [Городе Пепла] и, не раздумывая, поспешил ему на помощь. В то время он даже не знал, как его зовут. Он был похож на наседку, охраняющую своих цыплят. Он хотел защитить «слабых и больных», хотя сам был недостаточно силён.

 

Затем он помог брату Цзэ и его группе. Даже когда он бежал, спасая свою жизнь, он не забывал помогать людям выбраться из супермаркета в окружении чудовищных сов.

 

В конце концов, когда он спустился по шахте лифта, то без колебаний решил быть последним. В результате он получил травму. Если бы [Мир] закончился через несколько минут, он не смог бы вернуться в [Источник цветения персика].

 

—— Значит, мальчик прав.

 

—— Он действительно не умен и очень наивен.

 

Жэнь Цзяньмо нахмурился.

 

Уровень сложности [Город Пепла] превысил критерии [Мира] уровня F, предназначенного для новичков. С другой стороны, игроки с немного более слабым телосложением, психикой или невезением были напрямую выброшены из игры, не понимая, что произошло.

 

В конце концов, только несколько из них осталось до конца, и Цзи Дун мог только поддерживать мантию лидера и не жалеть усилий для защиты других.

 

Однако, если бы он был обманут альянсами игроков и стал последователем в организации с чёрным сердцем и столкнулся с ненадёжным капитаном, этот добросердечный идиот был бы использован как шахматная фигура, чтобы умереть за других.

 

Думая об этом, брови Жэнь Цзяньмо скривились, образовав глубокую складку.

 

Он не знал почему, но мысль о такой ситуации, происходящей с этим ребёнком, заставляла его чувствовать себя очень несчастным.

 

Во всяком случае, именно этот ребёнок по глупости «прикрыл» его в [Мире]. Если бы Жэнь Цзяньмо не был с ним, мальчика было бы легко запугать.

 

– Хорошо. – Жэнь Цзяньмо открыл рот и ответил: – Я пойду с вами на брифинг для новичков.

 

– Хм? – Цзи Дун мгновение не отреагировал. Ошеломлённый на секунду, он удивлённо вскрикнул: – Правда? Замечательно!

 

Он тайно поздравил себя с тем, что предусмотрительно попросил у Чжао Чжуя ещё одно приглашение:

– Сегодня в восемь часов у ворот Лиан Гэ напротив «Квартиры», я… я буду ждать тебя!

____________________

 

[1] Общество Дэюнь – одна из самых известных крупных профессиональных ассоциаций перекрёстных разговоров в Китае. «Клуб Дэюнь» – это группа исполнителей народного творчества, основная цель которой – популяризация китайской национальной культуры, развитие талантов народного искусства и служение публике.

 

http://bllate.org/book/13299/1182723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода