× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 25. [Роза 0199]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25. [Роза 0199]

 

Цзи Дун долгое время оставался в комнате с ИИ Сяобаем.

 

Закончив задавать все вопросы, которые он мог придумать, юноша почесал затылок и задумался, не упустил ли он какую-либо важную информацию. Наблюдая за его действиями, Сяобай очень внимательно сказал ему.

[Вам не о чем беспокоиться. Вы можете связаться со мной, когда захотите, пока вы находитесь в [Персиковом источнике]. Я буду рядом с вами всегда.]

 

Цзи Дун почувствовал облегчение.

 

Перед выходом Сяобай дал Цзи Дуну номер комнаты: «Роза 0199».

 

Искусственный интеллект сказал ему, что это комната, которую он будет занимать в будущем, а также сообщил, что другие участники должны знать номер его комнаты, если они хотят с ним связаться.

 

Цзи Дун только что узнал из объяснений Сяобая, что «правила», сформулированные [Персиковым источником] для игроков, были намного более сложными, чем он ожидал.

 

Можно даже сказать, что существование этих «правил» было похоже на замаскированный метод, побуждающий участников этого мира взаимодействовать друг с другом.

 

В системе [Персикового источника] бесчисленные [Миры] были разделены на пять уровней: SS, S, A, B и F в зависимости от их сложности.

 

В соответствии со своим текущим уровнем участники тянули жребий, чтобы решить, в какой следующий [Мир] они пойдут 15 числа каждого месяца.

 

Каждый раз, когда они переходили на новый уровень сложности, при начислении очков давался бонус в размере 50%, что также означало, что участник имел право бросить вызов следующей сложности.

 

Среди них [Мир] F-уровня был эквивалентен уровню сложности деревенской локации новичка и мог быть повторён не более трёх раз.

 

Другими словами, в четвёртом раунде, независимо от того, чувствовали ли игроки, что их способности достаточно или нет, система [Персикового источника] вынуждала их повысить сложность предстоящего [Мира] до уровня B.

 

Точно так же сложность других [Миров] также будет иметь соответствующие ограничения по мере увеличения силы участников.

 

Если вы станете мастером, вам нужно будет найти хорошее применение своим навыкам. В этом относительно простом мире нельзя просто томиться, накапливая очки.

 

Услышав это, Цзи Дун хотел поприветствовать восемнадцать поколений предков [Персикового источника].

 

Он подумал о [Городе Пепла], который он только что испытал.

 

Одна только сложность F-уровня деревни новичков заставила его потерять руки и ноги. Насколько опасными будут следующие четыре уровня?!

 

После того, как Цзи Дун перестал ныть в своём сердце, он обнаружил, что эти участники могут не только быть одинокими героями, но и сражаться группами, формировать альянс, отряд самоубийц или что-то в этом роде.

 

Согласно [Персиковому источнику], участники могли объединяться в команды, состоящие как минимум из двух человек и максимум из десяти человек каждый раз, аналогично игре в онлайн-игры. После успешного формирования команды руководитель группы должен был провести жеребьёвку, чтобы определить следующий [Мир] для участия.

После завершения жеребьевки команде не разрешается распускать, временно увеличивать или уменьшать количество своих членов, пока [Мир] не будет завершён.

 

Хотя Цзи Дуну не хватало богатого опыта в онлайн-играх, он понимал, что это тяжело для тех, кто не знал, как играть, не имел определённой команды и даже не хотел смешиваться с «дикой командой».

 

Если бы это была обычная онлайн-игра, и кто-то, страдающий социофобией, может не желать иметь дело с людьми, был бы возможен AFK (вдали от клавиатуры). В этом не было ничего страшного.

 

Но [Персиковый источник] был другим. Если вы случайно умерли в этом мире, у вас не будет другого шанса начать всё заново, как возродившийся герой.

 

В результате Цзи Дун мог предвидеть, что с введением правила «команды» многие участники [Персикового источника] будут вынуждены взаимодействовать друг с другом.

 

И там, где было взаимодействие, обязательно должны были возникнуть трения.

 

После выхода из [Мира] игрокам больше не разрешалось применять силу друг против друга в [Персиковом источнике]. Те, кто попытается напасть на других, будут строго наказаны, и, если обстоятельства будут достаточно ужасными, они будут уничтожены системой.

 

Следовательно, если была какая-то глубокая ненависть и желание отомстить, это должно было быть осуществлено только внутри [Мира].

 

В этом отношении [Персиковый источник] оставил участникам одну лазейку.

 

То есть они могли выбрать «следовать» за другим игроком.

 

Другими словами, A и его команда могли выбрать участие в том же [Мире] вместе с B без согласия B.

 

Если бы между А и В было какое-то бесконечное противоречие, они двое или две группы людей могли бы неограниченно бороться за свою жизнь в [Мире].

 

Однако, если А хотел «следовать» за В в [Мир], то А должен «знать» Б.

 

Стандарт «знать» заключался в том, что ему нужно знать имя и внешний вид игрока.

 

Услышав это условие, Цзи Дун вспомнил набор комиксов с рассуждениями о неизвестности, которые назывались «Тетрадь смерти». Герой взял в руки записную книжку Бога Смерти и мог по своему желанию определять дату смерти других, но условием было знать настоящее имя другого и как выглядел человек.

 

Неудивительно, что, когда они были в [Городе Пепла], мускулистый мужчина в синем отказался назвать им своё имя и назывался только «брат Цзэ».

 

В то время брат Цзэ, должно быть, хотел натравить новичков друг на друга, но он беспокоился, что, если кто-нибудь выживет, они отомстят ему в будущем, поэтому он только назвал другим прозвище.

 

Так что же делать, если вы хотите связаться с участником?

 

В это время пригодится номер комнаты «Роза 0199», полученный Цзи Дуном от ИИ Сяобай.

 

Он не только представлял номер дома в комнате, где жил игрок, но и был эквивалентом номера мобильного телефона.

 

Можно было связаться с другим игроком или получить приглашение войти в комнату игрока, если тот хотел – при условии, что он не оборвёт ваш звонок и не добавит ваш номер в чёрный список.

 

Узнав назначение номера дома, Цзи Дун задумался над первым вопросом: как узнать номера домов брата Дагэня и Жэнь Цзяньмо?

 

В конце концов, все трое уже жили и умерли вместе в темнице Деревни новичков. Если возможно, он хотел бы относиться к ним как к давним партнёрам.

 

[Это просто. – Сяобай покорно ответил на его вопрос. – Если вы знаете имя и истинную внешность другого человека, вы можете найти номер его комнаты, выполнив поиск в адресной книге своей комнаты.]

 

—— Я понимаю!

 

У Цзи Дуна случилось прозрение.

 

—— [Весна цветения персика] по-прежнему очень удобна в использовании!

____________________

 

Выйдя из маленькой чёрной комнаты, Цзи Дун оказался в очень просторном металлическом здании.

 

По форме эта комната напоминала древнеримский Колизей. Посередине была ротонда, окружённая круглым коридором в пять этажей. Каждый коридор был аккуратно обнесён сотнями серебристо-серых дверей. Это была небольшая комната с металлическими стенами со всех сторон, в которой он только что оставался с ИИ Сяобаем.

 

Цзи Дун прислонился к перилам и посмотрел вниз. Он обнаружил, что сейчас находится на третьем этаже.

 

Он вспомнил, как Сяобай сказал ему, что, когда он выйдет из ворот, конвейерная лента доставит его в жилую зону.

 

Поэтому он прошёл несколько шагов по коридору и вскоре нашёл лестницу, ведущую вниз.

 

Лестница ничем не отличалась от обычных эскалаторов.

 

Однако, как только Цзи Дун наступил на неё, парящая доска под его ногами быстро поднялась, как передающий массив в онлайн-игре, крепко удерживая его и дрейфуя в зал.

 

– Бля!!! – Цзи Дун был действительно ошеломлён, так как он впервые ехал на этой штуке, и когда он приземлился, он закричал от ужаса.

 

– Ха-ха! – Он услышал, как кто-то смеется рядом с ним. – Я был так же напуган, как и ты, когда меня послала эта штука с доской.

 

Цзи Дун оглянулся и увидел, что Мо Тяньгэнь машет ему рукой:

– Йо!

 

– Брат Дагэнь!!

 

Цзи Дун взволнованно вскочил и крепко обнял человека.

 

– Ой, этот молодой человек полон энтузиазма! – Учитель Дагэнь ухмыльнулся и погладил шелковистые волосы ребёнка, похожие на клубок, вытащил его из объятий и внимательно посмотрел вверх и вниз. – Что ж, я слышал, что независимо от того, какую травму ты получишь в [Мире], до тех пор, пока ты вернёшься в это место, травма будет исцелена, но я всё ещё беспокоился о тебе.

 

Он почувствовал облегчение, когда увидел, что маленький Сяоняо полностью исцелился.

 

– Теперь я рад видеть тебя в таком состоянии.

 

Цзи Дун был необъяснимо тронут.

 

С детства он всегда был очень популярен и мог быстро влиться в группу друзей, где бы он ни находился, поэтому у него никогда не было недостатка в хороших друзьях.

 

Однако он и этот старший брат были больше, чем просто друзьями.

 

Хотя они были знакомы недолго, они были друзьями, которые жили и умерли вместе. В глубине души он долгое время считал другого своим железным братом.

 

Теперь Мо Тяньгэнь не только ждал его здесь, но и позаботился о его травме, как только они встретились, чтобы дать Цзи Дуну понять, что другая сторона также относилась к нему как к очень важному партнёру.

 

В таком загадочном и непредсказуемом мире было действительно очень приятно иметь такого искреннего друга.

 

– Кстати, а какой у тебя номер дома? – спросил Мо Тяньгэнь, нажав на часы и открыв коммуникационный терминал. – Давай сначала обменяемся контактной информацией.

 

Цзи Дун, естественно, не отказался.

 

Двое нашли номера комнат друг друга.

 

Цзи Сяоняо обнаружил, что номер дома учителя Дагэня был «Мулан 7770». Судя по приставке, она немного отличалась от его собственной.

 

– Хотя мы должны были выйти из [Мира] одновременно, номер комнаты совсем разный. – Он подумал об этом и сделал вывод: – Значит, распределение комнат случайное?

 

Учитель Дагэнь согласился, а затем сказал:

– Я не знаю, куда был назначен Жэнь Цзяньмо.

 

Услышав это имя, уши Цзи Дуна мягко пошевелились и навострились.

 

– Когда я только что ждал тебя, я видел тех двух маленьких девочек. – Мо Тяньгэнь продолжил: – Они поздоровались со мной и ушли первыми.

 

Он имел в виду медсестру Чжан Инь и её лучшую подругу Минь Цинцин.

 

– Но я не видел Жэнь Цзяньмо.

 

Цзи Дун был немного потерян.

 

Он знал, что он «проблемный мальчик». Он достаточно долго расспрашивал Сяобая в комнате. Вполне вероятно, что Жэнь Цзяньмо вышел раньше, чем он сам.

 

Однако он всё же прождал с Мо Тяньгэнем ещё двадцать минут.

 

Но через некоторое время Цзи Дуну пришлось признать, что с вероятностью 99% другая сторона уже ушла первой.

 

– Это не имеет значения. Во всяком случае, у нас есть имя и фамилия. Мы также знаем, как он выглядит. Мы можем пойти проверить комнату!

 

Мо Тяньгэнь похлопал его по голове, чтобы выразить своё успокоение.

 

– Пойдём, пойдём и посмотрим, каково это место!

 

С этими словами он зацепил Цзи Дуна за плечо и пошёл к арочным воротам.

 

– Вы двое, подождите, пожалуйста.

 

Как только они вышли из ворот, сбоку протянулась рука и остановила их.

 

http://bllate.org/book/13299/1182719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода