× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 12. Ржавый город (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Ржавый город (3)

 

Трое выбрали кофейню, чтобы отдохнуть. Хозяйкой была красивая маленькая курочка в цветочном фартуке, и она с энтузиазмом спросила, что они хотят съесть.

 

Ли Иньхан онемела. Если бы NPC был гуманоидным существом, она могла бы быть удивлена ​​любезностью.

 

Она сняла свои очки и, естественно, спросила:

– Что бы вы хотели съесть?

 

Ли Иньхан была хороша в расчётах и ​​планировании, но она не забудет заплатить. Она ясно знала, что она обычный человек. Помимо победы в чемпионате на 3 километра на школьном спортивном мероприятии, в котором не участвовал факультет физического воспитания, у неё не было большого капитала, который можно было бы использовать в этой игре.

 

Она не могла полагаться на свои низкие очки. Обняв бедро большого босса, она просто поднимала обе руки и ждала, пока кто-нибудь возьмёт её с собой. Она должна сделать всё возможное, чтобы выжить и не отправиться прямиком в райский банк для повторного трудоустройства. К счастью, по сравнению с незаменимым кислородом стоимость еды была намного ниже.

 

Цзян Фан и Нань Чжоу также обладали чувством меры. Нань Чжоу заказал кремовый торт на 15 очков, а Цзян Фан заказал черный кофе на 15 очков, оба эти блюда были в меню самыми дешёвыми. Она обдумывала меню, прежде чем, наконец, попросить у мисс Хен стакан простой воды на том основании, что она «купит два, а один получит бесплатно».

 

Нань Чжоу продолжал изучать свою игровую панель в ожидании десерта. Пасхальное яйцо вызвало функцию мирового канала, а также отобразило новую страницу рейтинга.

 

– Это рейтинг одиночной игры, – Цзян Фан напомнил ему. – Рядом находится рейтинг команды.

 

Нань Чжоу произнёс «ммм» и открыл вкладку с надписью «команда». Игроком номер один в списке одиночной игры был «Вечная жизнь» – Чжан И.

 

Команда номер один в списке команд называлась «.». Это была просто точка. Не было суффикса имени, это был просто символ.

 

Рядом с рейтингом были простые заметки. Короче говоря, в рейтинге одного игрока учитывались индивидуальные очки, в то время как в рейтинге команд учитывались очки команды. Рейтинги для обоих рассчитывались отдельно, так что могло быть два разных первых места.

 

Нань Чжоу сделал простой расчёт. Таким образом, в конечном итоге могут возникнуть следующие ситуации, касающиеся рейтинга игры:

 

Команда выиграла, и один из членов команды набрал наибольшее количество очков в рейтинге одиночной игры.

 

Команда выиграла, а игрок, который не сформировал команду, выиграл одновременно с командой.

 

Игрок выиграл рейтинг одиночной игры, но этот человек принадлежал к другой команде, а не к команде с наибольшим количеством очков.

 

Было три простых конца, но из-за изменчивых сердец людей неизбежны бесчисленные изменения и подводные течения.

 

Нань Чжоу проверил несколько раз, посмотрел результаты игроков в двух рейтингах и пришёл к выводу.

– Результаты наверху не сильно отличаются.

 

Цзян Фан добавил:

– В рейтинге одиночной игры большой разрыв начинается с 28-го по 27-е места. Между тем, в командном списке разрыв находится на 8-м месте. Основная причина должна заключаться в разнице в количестве пройденных инстансов.

 

Ли Иньхан держала воду и с нетерпением слушала их анализ.

– Тогда… мы слишком далеко отстали?

 

Нань Чжоу просто ответил:

– Немного.

 

Цзян Фан дополнил информацию за Нань Чжоу.

– Поскольку исход игры зависит от рейтинга, в ней обязательно будет механизм баланса.

 

Ли Иньхан подумала:

– Например…

 

У Цзян Фана был хороший характер.

– Например, если игра продолжает привлекать новых людей, то что произойдёт, когда игра будет окончательно пройдена?

 

Ли Иньхан подумала об этом и почувствовала, что немного поняла. В этой игре, если не сохранить равновесия при постоянном введении свежей крови, пришедшим позже людям будет суждено стать только пушечным мясом. Не было возможности переворачивать вещи. Они могли не успеть сыграть даже пару раз, прежде чем игра окончится. Они будут соревноваться в одиночестве.

 

Нан Чжоу открыл рот.

– Поэтому в будущем будет ограничение на количество людей, которые могут войти в Силу притяжения. Даже после достижения определённого числа людей новичков больше не будет.

 

Ли Иньхан услышала это. Она не только чувствовала себя счастливой из-за людей, которые избежали катастрофы, но и не могла примириться с собственным невезением.

– В самом деле?

 

Нань Чжоу сказал ей:

– Я так предполагаю.

 

Ли Иньхан: «……»

 

Нань Чжоу добавил:

– Будет не только ограничение на количество людей, но также будет ограничение на количество и выбор инстансов.

 

Ли Иньхан хорошо училась.

– Это тоже предположение?

 

Нань Чжоу кивнул.

– Да, это предположение.

 

Ли Иньхан: «……» Мило.

 

Цзян Фан быстро понял, что он имел в виду.

– Ты обеспокоен тем, что в конечном итоге мы будем вынуждены сыграть в матче на выбывание PVP? Или что количество локаций действительно будет ограничено?

 

Оба варианта вероятны. Потому что сеттинг игры должен быть сбалансированным. Только так можно достичь минимального значения конкуренции. В противном случае, если количество людей будет неограниченным, а количеству инстансов не будет конца, игра никогда не завершиться. Первые игроки неизбежно потеряют своё преимущество, а опоздавшие выйдут вперёд.

 

Очевидно, такие переживания были у игроков с очками в топе. В случае, если количество инстансов ограничено, естественно, нужно воспользоваться временем, чтобы захватить локации раньше, чем новички, которые не были полностью знакомы с игрой. Вот почему возник феномен, когда игроки наверху кусают друг друга за пятки, и никто не остался позади.

 

Нань Чжоу ответил на предположение Цзян Фана.

 

– Я не знаю, – речь Нань Чжоу была ясной и холодной. – Войдём в инстанс и сначала попробуем узнать ситуацию.

 

Ли Иньхан сглотнула. Она, наконец, поняла, почему три «призрачных» игрока так стремились рискнуть, чтобы набрать очки. Это не только для того, чтобы заработать очки на кислород.

 

Она слушала, проводя пальцами. Она явно вызывала функцию на панели. Нань Чжоу заметил её движения.

– На что ты смотришь?

 

Прежде чем Ли Иньхан успела ответить, она услышала, как Цзян Фан ответил за неё.

– Она кого-то ищет.

 

Ли Иньхан: «……» Она всерьёз подозревала, что Цзян Фан открыл уловку, чтобы посмотреть на её панель. В принципе, разве каждый не может видеть только свою игровую панель?

 

В тот момент, когда Цзян Фан встретился с ней взглядом, он, казалось, полностью понял её мысли и мягко объяснил:

– Из всех функций на панели единственная, которую можно изменить так быстро, не задумываясь, – это рейтинги.

 

Он спросил:

– Кого ты ищешь? Друга?

 

Ли Иньхан: «……»

 

Она могла выбрать стать кулоном на ногу без каких-либо эмоций, но она всё ещё чувствовала, что улыбающийся Цзян Фан более пугающий, чем холодный Нань Чжоу.

 

Нань Чжоу любезно напомнил ей:

– Рейтинг слишком длинный.

 

В рейтинге значились как минимум десятки тысяч имен. Также не было гарантии, что не будет повторяющихся имен. Кончик пальца Ли Иньхан завис над страницей и она вздохнула:

– Я знаю.

 

Пока они разговаривали, подали торт и кофе. Она быстро развеяла свои грустные мысли и села прямо.

– Давайте сформируем команду. Сначала добавим друг друга в друзья…

 

Цзян Фан жестом указал на неё и жестом попросил её сначала подождать. Ли Иньхан проследила за его взглядом. Нань Чжоу не разговаривал и не играл со своей панелью. Он сосредоточился на разрезании небольшого куска торта на пять или шесть кремовых квадратиков одинакового размера. Затем он ел их по одному вилкой.

 

Нань Чжоу ел равномерно и осторожно, глядя на не столь изысканный кремовый цветок в углу. Он взял вилку и передвинул его, явно дорожа им. Он сохранил этот кремовый цветок до конца и съел его одним укусом.

 

Ли Иньхан впервые обнаружила, что у Нань Чжоу есть увлечение, очень близкое к обычным людям. Она даже почувствовала какое-то удивление, как будто открыла для себя новый мир. Она попыталась спросить Нань Чжоу:

– Хочешь ещё один?

 

Нань Чжоу отложил вилку, взял салфетку, чтобы вытереть уголки рта, и задумался.

– Достаточно.

 

Её непродолжительное общение с Нань Чжоу дало Ли Иньхан понять, что если он скажет «нет», он действительно не будет вежливым с другими. Она предложила:

– Тогда добавим друг друга в друзья?

 

Нань Чжоу зацепил ногой стул и дважды встряхнулся. Похоже, он был в плохом настроении. Он спросил Ли Иньхан:

– У тебя достаточно кислорода?

 

– Я купила только на один час. При необходимости куплю снова, – твёрдо сказала Ли Иньхан. – Что, если будет день специального предложения?

 

Нань Чжоу: «……»

 

Цзян Фан: «……»

 

В каком-то смысле Ли Иньхан тоже была талантом.

 

Нань Чжоу предложил:

– У меня в рюкзаке два трупа. Ты хочешь один?

 

Ли Иньхан: «……»

 

Она попыталась дать последний бой.

– …Ты можешь дать мне кислород, а не труп?

 

– Я пробовал, – ответил Нань Чжоу. – Это могут быть трупы, но мы ничего не можем получить о них. Предметы и очки вытащить невозможно. Я также не могу проверить их рейтинг и статус, который они имели, когда были живы.

 

Он поднял руку и вытащил кинжал, который поместил в третью ячейку для предметов. Его предметом стало только острое оружие, вынутое Цинь Ядуном перед смертью.

 

Цзян Фан дал более понятное объяснение.

– Мы можем использовать только их пассивные навыки, которые не были исчерпаны.

 

Нань Чжоу согласно кивнул. В примечании в столбце «Кислород» было чётко написано: Это предмет совокупного использования. После входа в инстанс потребление кислорода автоматически прекратится. После возврата в точку отдыха потребление кислорода начнётся автоматически.

Откровенно говоря, эти три трупа можно было использовать только как кислородные баллоны.

 

Ли Иньхан не проявила лицемерия и приняла труп, который передал ей Нань Чжоу. Затем она сразу же приступила к формированию с ними команды. После того, как Нань Чжоу отправил запрос о дружбе, Цзян Фан первым принял его. Ли Иньхан была на шаг медленнее. Нань Чжоу заметил, что Ли Иньхан ввела другое имя в поле «Примечание» после столбца имени: «Ли Банк».

 

Нань Чжоу подумал о её шаге по поиску имени в рейтинге и особо не спросил. Ли Иньхан настроила это так, чтобы выделить своё имя. Таким образом, она могла чувствовать некоторый покой, если её пропавшая соседка по комнате всё ещё была где-то живой в этой игре.

 

Чтобы облегчить депрессию в своём сердце, Ли Иньхан изменила своё мышление и намеренно заговорила в позитивном тоне:

– Значит, с этого момента мы друзья.

 

– Не друзья, – поправил Нань Чжоу. – Мы коллеги.

 

Ли Иньхан: «……» Её слегка ударили в лицо, но она приняла это хорошо. Она всегда была бессовестной. Это сдерживалось безжалостной жизнью.

 

Вначале, когда новичок Ли Иньхан закончила тренинг по наблюдению за работой с клиентами, она решительно ответила на свой первый звонок, намереваясь сделать хорошее начало своей карьеры.

– Я очень рада служить вам.

 

Другой человек открыл рот и сказал:

– Ты слишком рано обрадовалась.

 

Ли Иньхан: «……»

 

С тех пор она знала, что в мире существуют виды, которые она не могла представить.

 

Цзян Фан заметил слабое смущение Ли Иньхан и сменил тему.

– Давайте определимся с названием команды.

 

Затем он повернулся к Ли Иньхан.

– Мисс Банк, я оставлю это вам.

 

Ли Иньхан: «……»

 

Она внезапно вспомнила странные названия команд, с которыми она столкнулась во время своих университетских дебатов.

 

«Мы всё обсуждаем».

 

«Свирепый дракон, переходящий реку».

 

«В речной команде есть электрическая сеть».

 

«Вытяните команду электрических сетей».

 

«Правильная, правильная, правильная команда.

 

«Что не так с командой CP?».

 

«Уважаемый, эта сторона предлагает вам покинуть команду».

 

Ли Иньхан держала соломинку и обнаружила, что Цзян Фан и Нань Чжоу оба смотрят на неё, ожидая названия. Она чувствовала, что находится под сильным давлением.

_________________________

 

Автору есть что сказать:

Ли Банк: В проигрыше.jpg

 

http://bllate.org/book/13298/1182532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода