× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 08. Три человека становятся призраками (8)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 08. Три человека становятся призраками (8)

 

Стратегия Нань Чжоу очень проста. Это так же просто, как использовать информацию из окружающей среды, чтобы составить цепочку лжи в начале и завоевать всеобщее доверие.

 

Он использовал возраст и имя с уведомления о пропавшем человеке и с логотипа второй средней школы Лунтань на карте, чтобы заставить другого призрачного игрока, тайно наблюдающего за окружающей средой, принять его за товарища.

 

Все поспешно огляделись в поисках пропавшего без вести человека, о котором упомянул Нань Чжоу.

 

…Нигде ничего не было. До тех пор, пока Нань Чжоу не протянул два пальца и аккуратно не сунул их в карман джинсов толстяка. Он быстро схватил два листка бумаги, вытащил их и подбросил в воздух.

 

Было лето, и все носили лёгкую одежду. Поэтому особенно заметно было, если в карманах штанов лежало два или три листа бумаги, даже если они были тонко сложены.

 

Лицо толстяка покраснело. На листе о пропавшем без вести, что медленно упал на пол, два ярко-красных символа «Ло Ян» были как две иглы, пронзающие его глаза. Раньше толстяк жаловался на Нань Чжоу и задавался вопросом, почему Нань Чжоу просто не придумал имя. Имя на объявлении о пропавших без вести на рекламном ящике привлекает больше внимания.

 

Однако всё было так, как сказал Нань Чжоу. Помимо игроков-призраков, игроков-людей заботила не окружающая среда, а только люди. Это неизбежная психологическая слепая зона. Даже если это имя было бы прикреплено к левой стороне головы Нань Чжоу, когда он представился, результат остался бы прежним.

 

Толстяк также не ожидал, что Лю Сяо будет пойман непосредственно Цзян Фаном. Это заставило его беспокоиться о победе в игре. На одного товарища по команде меньше, значит на одного человека с кем придётся делиться очками тоже меньше. Это можно считать хорошим делом.

 

Просто толстяку не нравилось сражаться в одиночестве. Более того, он обнаружил, что Нань Чжоу мог использовать импровизированное удостоверение личности на основе уведомления о пропавшем человеке, чтобы успешно обмануть всех. Это указывало на то, что мозг этого человека в порядке. Он также сумел поднять сумасшедшего У Юкая и бросить его, показывая, что его сила неплоха.

 

Способность, которую продемонстрировал Нань Чжоу, немного соблазнила толстяка. Ему нужен был товарищ по команде. Поэтому он хотел проявить благосклонность к этому «временному товарищу по команде» и помочь ему сделать ложь более совершенной.

 

В это время Нань Чжоу «просто случайно» покинул своё место. Поэтому толстяк воспользовался тьмой, создаваемой игровой системой при прохождении туннеля. Он на цыпочках добрался до места Нань Чжоу в темноте и, основываясь на местонахождении объявления о пропавших без вести в своей памяти, схватил поблизости несколько заметок о пропавших и спрятал их.

 

Толстяк подумал о том, как этот человек с самого начала рыл для него яму, и кровь хлынула ему в мозг, отчего у него закружилась голова. Были ли сила и умственный потенциал Нань Чжоу намеренно или непреднамеренно проявлены ради того, чтобы поймать толстяка, скрытого в темноте? Неужели Нань Чжоу умышленно покинул своё место, чтобы освободить место для него?

 

Если наживка клюнула, Нань Чжоу просто нужно было тайно наблюдать, кто что-то скрывает. В конце концов, время, чтобы пройти через туннель, было действительно ограничено. Толстяк сорвал записки о пропавших без вести, но у него не было времени и места, чтобы как следует их спрятать.

 

С другой стороны, Нань Чжоу тихонько вздохнул. Цзян Фан использовал видеорегистратор только для того, чтобы поймать Лю Сяо, глупую рыбу. Это показало, что оставшиеся два призрака не были дураками и, по крайней мере, знали, как контролировать свои эмоции.

 

К счастью, чем умнее люди, тем больше у них шансов оказаться слишком умными. Глупый человек мог не попасть в расставленную им ловушку.

 

…Ему также удалось затащить в воду ещё одного товарища по команде.

 

Когда толстяк почувствовал себя выпотрошенным, он услышал, как Нань Чжоу сказал:

– Поскольку ты не был в автобусе с самого начала, есть ещё один человек, который солгал…

 

Цинь Ядун сказал, что толстяк поправил сиденье, как только сел, прижав его ноги. Поскольку толстяк изначально не находился в автобусе, Цинь Ядун мог быть только фальшивкой.

 

Прежде чем Нань Чжоу закончил говорить, к нему внезапно бросилась фигура! Цинь Ядун, сидевший позади толстяка, держал в руке кинжал. Он отражал холодный свет в его глазах, когда оружие было направлено в сердце Нань Чжоу!

 

Очевидно, всех обыскали. Откуда у него оружие?! Все были ошеломлены огромным объёмом информации и не успели отреагировать.

 

Толстяк воспользовался этим последним шансом и свободной рукой сжал Нань Чжоу руки!

_______________________

 

Было бы неверно утверждать, что Цинь Ядун не испытывал ненависти к толстяку. С самого начала он узнал в толстом мужчине своего товарища по команде. Это произошло потому, что он сидел позади толстяка и видел его наиболее отчётливо.

 

…Толстяк спокойно наблюдал за окружающей обстановкой. Таким образом, он попытался намекнуть толстяку. Просто из-за плохой информации мужчина не считал его товарищем по команде. С точки зрения толстяка, Цинь Ядун выглядел слабым и добродушным, в отличие от того, кто уже испытал эту игру. Во-вторых, он чувствовал, что хорошо прятался. Даже если Цинь Ядун был его призрачным товарищем по команде, Цинь Ядун не мог так легко увидеть его насквозь.

 

Поскольку Цинь Ядун не призрак, он, вероятно, человек, которому некому было свидетельствовать в его защиту. По дороге он спал, поэтому нашёл повод подвести кого-нибудь для дачи показаний.

 

Толстяк, естественно, не мог понять его слов. Что, если Цинь Ядун обманывает его? Поэтому он опроверг показания Цинь Ядуна, и в то же время он идентифицировал постороннего человека как своего товарища по команде.

 

В результате Цинь Ядун превратился в грязь, которую вытащили вместе с редькой.

 

Цинь Ядун не собирался сидеть сложа руки и ждать. Игроки-призраки провели больше игр, чем эти новые игроки, и они приобрели не только опыт. Также у них имелся невидимый склад.

 

В игре было правило, которое не позволяло призракам убивать игроков другими способами, кроме голосования. Если он нарушит правила, велика вероятность, что он будет уничтожен на месте, как игрок, который пытался сбежать. Однако, даже если это означало смерть, он должен был принять превентивные меры и увлечь за собой кого-то ещё!

 

Грудь Нань Чжоу оказалась под ударом ​​ножа Цинь Ядуна. В тот момент, когда стальной нож с канавкой для крови собирался воткнуться в плоть Нань Чжоу, сильный ветер хлестнул Цинь Ядуна в ухо. Кулак с силой ударил его по уху без какой-либо амортизации!

 

Цинь Ядун почувствовал ужасную боль, а его мозг стал похож на тофу, который взболтали. Перед его глазами стоял кровавый туман, и он не мог удержать кинжал в руке. Он собирался упасть, когда нога пролетела по воздуху и ударила по рукояти ножа. Лезвие вылетело из его руки и воткнулось прямо в рекламный ящик!

 

У Ли Иньхан были длинные руки и ноги. Она бросилась в сторону Цинь Ядуна, который лежал на полу, крича и подергиваясь от боли. Она схватила его за запястье и проголосовала за него. Закончив то, что ей велел сделать Цзян Фан, она подняла глаза и обнаружила, что автобус находится очень близко к туннелю.

 

Толстяку не удалось посмотреть на сцену с брызгами крови, которую он себе представлял. Нань Чжоу не вырвался из оков рук толстяка. Он просто протянул другую руку назад и схватил мужчину за шею.

 

Толстяк вздрогнул от прикосновения ладони. Рука Нань Чжоу была очень холодной, и ощущение, что она мягко сжимается вокруг его шеи, вызвало у него странное чувство ужаса. Этот человек… похоже, намеревался сломать ему шею.

 

В это время их накрыла тень туннеля. В тот момент, когда тьма собиралась поглотить их двоих, задыхающийся от страха толстый мужчина, казалось, услышал вздох Нань Чжоу. Прикосновение, которое было похоже на ядовитую змею на его шее, исчезло. Вместо этого от его запястья донёсся механический звук.

 

*Дин!*

 

Почти в то же время с запястья Цинь Ядуна раздался ещё один механический звук, сигнализирующий о конце. Просто звук прозвучал одновременно с первым, поэтому Нань Чжоу не понял, что игра окончена. В его сознании всё ещё оставался Цинь Ядун.

 

Цзян Фан только встал, когда к нему через сиденье прыгнула фигура. Инстинктивно Цзян Фан выпрямил талию и прижал Нань Чжоу обратно к себе. Однако расслабляться от этого он не стал. Конечно, из области его пояса подул сильный ветер.

 

Цзян Фан оттолкнул одну руку и заблокировал силу этого колена. В то же время он крепко прижал одну руку к изгибу правого колена этого человека, отталкивая его бедро и крепко прижимая к полу.

 

Просто он проигнорировал другую руку. Нань Чжоу приложил все усилия и ударил серебряным браслетом на запястье по серебряному браслету Цзян Фана.

 

*Щёлк!*

 

Нань Чжоу не помнил, пока их браслеты не соприкоснулись, и он не услышал знакомый механический звук, что каждый мог проголосовать только один раз за раунд. Нань Чжоу, который был немного разочарован: «……»

 

Противник просто прижался к его ноге и, похоже, не собирался сопротивляться. Поэтому Нань Чжоу тоже опустил руку. В тот момент, когда его мускулы расслабились, сразу же последовало чувство удушья.

 

Нань Чжоу не мог удержаться от вдоха и выдоха. Тёплый поток воздуха ударил противника в лицо и вернулся обратно, вызывая щекотку у него на щеках. Он собирался перевернуться и сесть, когда стало светло. Нань Чжоу увидел, что это не Цинь Ядун давил на него, как предполагалось. Это оказался Цзян Фан.

 

Нань Чжоу: «……»

 

Нань Чжоу уставился на него, прежде чем взглянуть в сторону. Рядом аккуратно появлялись два белых гриба. Нань Чжоу снова посмотрел на Цзян Фана.

 

…Он впал в недолгое замешательство. Игра была окончена.

 

Сладкий и весёлый девичий голос гриба доносился из передней части автобуса.
– Всё…

 

…Потом он затих.

 

Он не только не увидел труп надоедливого Нань Чжоу, но и увидел такую ​​уродливую ограниченную сцену. Через несколько секунд он с грохотом исчез на месте, убежав так же быстро, как и появился.

 

…Ли Иньхан почувствовала, что он убежал в гневе. Мастер сбежал, поэтому окончательная награда была объявлена ​​механическим женским голосом.

 

«Пробный уровень окончен».

 

«Игроки-люди победили».

 

«Три человека в лагере призраков умерли. Базовая награда – 300 очков».

 

«Один человек погиб в лагере людей».

 

«Формируются отчёты о распределении вклада и вознаграждениях. Подождите пожалуйста…»

 

Цзян Фан отпустил его руку и мягко извинился.

– Извини, я не ожидал, что ты так внезапно перепрыгнешь. Я просто…

 

Нань Чжоу покачал головой и собирался ответить «всё в порядке», когда заметил между ними что-то ненормальное. После того, как трое игроков из лагеря призраков умерли, серебряные браслеты снова превратились в обычные металлические кольца. Руки Нань Чжоу и Цзян Фана были скованы металлическими кольцами как наручниками.

 

Нань Чжоу воскликнул:

­– …А.

 

Оказалось, что щелчок только что был звуком блокировки. Цзян Фан также заметил их неразлучные руки. Тонкий свет в его глазах сменился беспомощной нежной улыбкой. Он пожал плечами и улыбнулся:

– …О.

 

http://bllate.org/book/13298/1182528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода