× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод An Empire As A Betrothal Gift / Империя как подарок на помолвку: Глава 47. После выпивки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 47. После выпивки

«Я хочу, чтобы ты нёс меня на спине»

 

 

Ли Фуцюаню хотелось плакать.

 

Он просто делал свою работу, прислуживая Его Величеству на стороне. Так как же на него попало несчастье?

 

– Ваше Величество… – с трудом произнёс Ли Фуцюань, – этот слуга не умеет ездить верхом.

 

Любой, у кого есть глаза, мог видеть, на кого на самом деле нацелился Хуянь Кэму.

 

– Верно, зачем принцу Хуаню усложнять жизнь евнуху, – Цзи Юэ естественно сказал: – Присутствует много генералов. Кто готов принять этот приказ?

 

Несколько генералов тут же встали, сжали кулаки и ответили.

– Пожалуйста, отдайте приказ этому подданному!

 

Он легко рассеял напряжённую атмосферу просто так.

 

Но Хуянь Кэму был непреклонен.

– Ваше Величество, я не говорил о вашем евнухе.

 

– Кто ещё может быть рядом с нами? – Цзи Юэ выглядел озадаченным.

 

Хуянь Кэму стиснул зубы.

– Тот, что справа от вас, разве это не… «человек?»

 

Как можно не заметить взрослого человека!

 

– Ты имеешь в виду Вэй Лана? – Цзи Юэ был ещё больше озадачен. – Ты сказал, что в моей Империи Цинь много талантливых людей. Вэй Лан не из Цинь, он из Чу. Какое это имеет отношение к нему?

 

Хуянь Кэму: «……»

 

Он никогда бы не подумал, что этот красивый мужчина не из Империи Цинь.

 

Как только голос Цзи Юэ упал, Вэй Лянь больше не мог сдерживать смешок.

 

Всё померкло от радости в этом смехе.

 

На самом деле это было более трогательно, чем танец принцессы Чунхуа.

 

Вэй Лянь был очень рад, что Цзи Юэ защитил его.

 

Но он был не из тех, кто будет прятаться за Цзи Юэ.

 

Хуянь Кэму мог показаться грубияном, но на самом деле он был гладким среди грубых. В своей речи он расставил бесчисленное количество ловушек.

 

«В Империи Цинь много способных людей. Любой наугад должен быть в состоянии приручить лошадь».

 

Перед всеми посланниками он восхвалял Империю Цинь до небес и до облаков. Тогда, если «случайный» человек, выбранный Хуань Кэму, не сможет выполнить задание, не будет ли это означать, что этот человек создаст дурную славу Империи Цинь в глазах общественности?

 

«Даже моя семилетняя сестра Хуянь Юя тоже может кататься на пони по пастбищам».

 

Эти слова должны были заблокировать все отступления Вэй Ляня. Если бы он отказался на том основании, что не умеет кататься на лошади, то он признал бы, что почти взрослый мужчина в Империи Цинь не так хорош, как семилетняя девочка с лугов.

 

Как великая господствующая империя могла испортить свою репутацию?

 

В этой ситуации он не мог разоблачить тот факт, что он знал искусство верховой езды, поэтому он мог только признать, что ему не хватало навыка. Когда он признает это, это будет то же самое, что признать некомпетентность Империи Цинь.

 

Если бы он и Цзи Юэ были в отношениях обычного благородного супруга и императора, это, безусловно, привело бы к неудовольствию Цзи Юэ, и он впал бы в немилость. Как только он впал в немилость, у принцессы Чунхуа появилась возможность.

 

Цель Хуянь Кэму, выплеснуть гнев за принцессу Чунхуа, также будет достигнута.

 

Никто из тех, кто представлял каждую империю, не был простым человеком, кроме Вэй Яня, который был «вышитой подушкой», только болтал и не кусался.

 

Но, обладая опытом и бдительностью, чтобы предотвратить зло, единственный ответ Цзи Юэ «Вэй Лан не из Цинь» умело разрушил тщательную установку, изложенную Хуянь Кэму.

 

Но Вэй Лянь в этом не нуждался.

 

Эту битву лучше выиграть собственными руками.

 

– Поскольку этот подданный замужем за вас, – заговорил Вэй Лянь. – Тогда этот подданный, естественно, из Цинь.

 

Цзи Юэ был озадачен и строго посмотрел на него.

 

Что делал Вэй Лянь?

 

Это было неподходящее время для проявления любви. Вэй Лянь был умным человеком. Он не мог не понять, что Цзи Юэ помогает ему. Он только что выловил молодого человека из водоворота. Почему Вэй Лянь сам прыгнул обратно?

 

Вэй Лянь притворился, что не видит сигнала взгляда старшего мужчины.

– Я приручу лошадь за три дня.

 

Цзи Юэ: «……»

 

– Вэй Лянь! – Цзи Юэ взревел, чуть не спровоцировав сердечный приступ.

 

Этот вопрос не был чем-то, с чем можно было бы поиграть.

 

У Вэй Ляня не было навыков верховой езды. Было бы хорошо в течение трёх дней, если бы это была кроткая лошадь обычной породы. Но это была свирепая лошадь, о которой они говорили.

 

Это Вэй Лянь играл со своей жизнью!

 

Вэй Лянь только повернулся к нему.

– Ваше Величество, пожалуйста, поверьте в этого подданного.

 

Цзи Юэ: «……»

 

Дело было не в вере. Естественно, он безоговорочно поверил бы в Вэй Ляня, но укротить свирепую лошадь? Это было равносильно тому, чтобы начать бегать, не научившись ходить. Цзи Юэ не будет спокоен.

 

Услышав ответ Вэй Ляня и опасаясь, что молодой человек возьмёт свои слова обратно, Хуянь Кэму немедленно сказал:

– Отлично! Я знал, что рядом с таким смелым и знающим человеком, как Император Цинь, не будет безвольного человека. Я надеюсь увидеть Гунцзы скачущим галопом через три дня!

 

Первоначально Император Цинь сделал заявление в защиту Вэй Ляня. Он думал, что всё сказано и сделано. Кто бы мог подумать, что этот привлекательный молодой человек с чрезвычайно хрупким телом не воспользуется своим мозгом должным образом и фактически сам прыгнет в яму с огнём.

 

Если человек не выдерживает жара, уходите от пламени. Красивое лицо вообще знало, как забраться на спину лошади? Если он не сможет покорить гнедого коня за три дня, Империя Цинь станет посмешищем.

 

Вэй Лянь не мог позволить себе проиграть.

 

Атмосфера зала на мгновение стала немного тяжёлой. Император Цинь был в плохом настроении, и все это заметили.

 

Вэй Лянь, сидевший рядом с Цзи Юэ, чувствовал это плохое настроение. На лице Цзи Юэ было написано: «Мы несчастны, мы очень несчастны». Тяжёлое давление сохранялось вокруг него, холодная аура, из-за которой дворцовые работники боялись приближаться.

 

Вэй Лянь не сомневался, что всё, чего хотел Цзи Юэ, – это убить Хуянь Кэму на месте.

 

Но это было не лучшее время и место.

 

Хотя Император Цинь был выше, он мог задушить каждую империю только по одной. Предположим, что если шесть империй объединятся, это будет тяжёлая битва даже для Империи Цинь.

 

Причина, по которой шесть империй до сих пор не объединились, кроется в большом количестве разногласий. Например, если бы Империя Лян и Империя Чэнь не оказались в отчаянном положении, для них было бы абсолютно невозможно объединиться из-за их глубоко укоренившейся ненависти друг к другу. Между шестью империями, которые были глубокими океанами, окрашенными в кроваво-красный цвет, существовала бесчисленная вражда. Если они не могли ослабить бдительность и доверять друг другу, как могло быть сотрудничество?

 

Они были как тарелка песка в состоянии разобщённости, даже страх не мог это изменить.

 

Только в отчаянном положении они могли бы объединиться, но в какой момент?

 

Естественно, это будет, если Император Цинь решит полностью уничтожить шесть империй.

 

Но это время ещё не пришло. Сражения с Империей Цинь продолжались много лет. Это стоило человеческих ресурсов и денег, им нужно было время, чтобы восстановить силы.

 

Поэтому Цзи Юэ не мог оторвать лицо принца, что дало повод этим пескам превратиться в песчаную бурю, пронёсшуюся по Империи Цинь.

 

Как правителю этой империи, каждый его шаг требовал тщательного рассмотрения.

 

Но также из-за такого рода опасений, что Цзи Юэ мог только смотреть, как Вэй Лянь принимает это непростое дело. Как его настроение может быть хорошим?

 

Вэй Лянь позвал:

– Ваше Величество.

 

Цзи Юэ хмыкнул.

 

Вэй Лянь тихо потянул мужчину за рукав под столом.

– Не злитесь.

 

Цзи Юэ наклонился в другую сторону.

– Хмф.

 

Вэй Лянь взял виноградину с фруктовой тарелки, медленно очистил её, а затем поднёс блестящую круглую мякоть к губам Цзи Юэ.

– Съешь.

 

Цзи Юэ открыл рот и взял виноградину. Проглотив её, он не забыл, что всё ещё злится, и добавил:

– Хмф.

 

Вэй Лянь рассмеялся бы на месте, если бы это не была самая неподходящая ситуация.

 

Трёхлетний Цзи Юэ, не мог бы ты перестать вести себя так по-детски?

 

– Вы должны поверить, что это в моих силах, – сказал Вэй Лянь. – Я не буду вас смущать.

 

– Речь идёт не о том, чтобы смутить нас, – Цзи Юэ взглянул на него, прежде чем отвернуться и прошептать: – …Мы просто хотим, чтобы ты был в целости и сохранности.

 

Он винил себя. Он сказал, что научит Вэй Ляня ездить верхом, почему он всё время медлит с соблюдением своих слов? Теперь у него был плотный график, чтобы научить молодого человека искусству верховой езды.

 

Несмотря на то, что Цзи Юэ был умён, он не мог придумать, как разрешить эту ситуацию. Он мог быстро приручить лошадь, но Вэй Лянь должен был оседлать лошадь перед всеми через три дня. Рыжий конь будет считать его хозяином, но не других.

 

Если этот зверь посмеет сбросить с себя Вэй Ляня, он будет первым, кто отрубит ему голову.

 

Яркие огни в глазах Вэй Ляня засияли.

– Значит ли это, что вы больше не злитесь на меня?

 

Он тут же фыркнул:

– Всё ещё зол!

 

– Тогда, – Вэй Лянь поднял свою чашу с вином, – позвольте этому подданному выпить эту чашу вина, чтобы компенсировать Ваше Величество.

 

Напиться может решить тысячу забот. Он не только мог пропустить стыд за то, что Цзи Юэ предпринял шаги по нанесению мази, но и не имел дела с Цзи Юэ после банкета. Потерять сознание, предлог избежать всего.

 

Он был слишком умён.

 

Алкоголь был такой хорошей вещью.

 

– Нет! – Цзи Юэ в ужасе оглянулся и увидел, что Вэй Лянь залпом выпил всю чашу.

 

Вэй Лянь поднял руку и вытер винные пятна с губ.

– Что не так?

 

«……»

 

Вино на этой вечеринке было не таким крепким, как у Цзи Юэ, специально приготовленного в прошлый раз, так что Вэй Лянь должен быть в состоянии бодрствовать.

 

– Это очень хорошее вино… – Вэй Лянь сделал паузу, желая налить себе ещё. – Ещё одна чаша.

 

Затем он потянулся за виноградом с тарелки.

 

Цзи Юэ: «……»

 

Он чувствовал, что Вэй Лянь сейчас не очень трезв.

 

Вэй Лянь взял виноград и был готов съесть его, прежде чем очистить. Цзи Юэ быстро схватил виноградину и сказал:

– Ты не можешь есть её напрямую.

 

Виноград был вымыт, и его можно было есть с кожурой, но в ситуации с Вэй Лянем Цзи Юэ больше боялся, что молодой человек проглотит неочищенный виноград, косточки и всё такое.

 

Вэй Лянь поднял ошеломлённые глаза и сказал:

– Верни мне моё вино.

 

Цзи Юэ произнёс:

– …Это виноград.

 

– Не воруй моё вино.

 

– Это виноград.

 

– Почему ты такой? Почему ты пьёшь моё вино, если у тебя есть своё?

 

Цзи Юэ: «……» Почему он спорил с пьяным?

 

Цзи Юэ быстро очистил виноград и накормил Вэй Ляня.

– Хорошо, вот твоё вино.

 

Вэй Лянь медленно жевал, прежде чем выплюнуть в тарелку две виноградные косточки. Затем он сказал недовольно:

– Почему в вине косточки?

 

Уголок рта Цзи Юэ дёрнулся.

 

Впечатляет, юноша ещё умел выплёвывать косточки.

 

Вэй Лянь наконец не выдержал. Он опустил веки в оцепенении, и его тело отклонилось в сторону, прислонившись к плечу Цзи Юэ, и быстро тихо заснул.

 

Когда молодой человек положил голову на плечо Цзи Юэ, всё его тело замерло, прежде чем он мягко поддержал Вэй Ляня.

– А-Лянь?

 

Глаза молодого человека были закрыты. Его ресницы прикрыли глаза, когда он крепко спал.

 

Даже если зал наполнился звуками всевозможных инструментов, это не могло нарушить мирный сон юноши.

 

Цзи Юэ поднял руку, жестом призывая к тишине.

 

Музыка резко оборвалась.

 

– Мы устали. Таков итог этого банкета, – сказал Цзи Юэ тихим голосом.

 

Толпа: «……»

 

Мы не слепы. Усталый – не вы, это спящий Гунцзы у тебя на руках. Мы это видим.

 

Конечно, кто в здравом уме сказал бы это в лицо Императору Цинь. Итак, они встали и поклонились:

– Ваше Величество, пожалуйста, хорошего вечера и отдыха.

 

Цзи Юэ вынес Вэй Ляня из императорского дворца и приказал никому не следовать за ними.

 

Он боялся того, что может сделать пьяный Вэй Лянь, и лучше никому не показывать это.

 

Как только они вышли из зала, Вэй Ляня разбудил холодный ветерок.

 

Проснувшись, он сразу же забеспокоился.

– Цзи Юэ, опусти меня. Я не хочу, чтобы ты нёс меня.

 

Цзи Юэ опустил юношу с мрачным лицом.

– Что? Мы больше не можем носить тебя на руках?

 

Перед ним стоял Вэй Лянь. Слегка приподняв голову, он сказал кристально чистым, но мягким и пушистым тоном:

– Я хочу, чтобы ты понёс меня на спине.

 

На лице Цзи Юэ не было видно никаких следов эмоций.

 

Вэй Сяолянь всегда имел смелость вести себя в десять раз более самонадеянно, когда был пьян.

 

Вэй Лянь обвил руками шею Цзи Юэ и поцеловал уголки его рта.

– Пожалуйста?

 

Цзи Юэ вздохнул и присел на корточки спиной к Вэй Ляню.

– Ну давай же.

 

Он не любил беззащитно показывать свою спину никому, опасаясь, что поддастся беспощадному ножу.

 

Но если это был Вэй Лянь.

 

Это не имело значения.

 

Вэй Лянь вёл себя как ребёнок, вкусивший сладкую конфету, ярко улыбаясь и радостно прыгая на спину Цзи Юэ.

 

Его тело может показаться худым, и не нужно слишком много усилий, чтобы нести человека. Но Цзи Юэ почувствовал тяжесть на спине.

 

Конечно, Цзи Юэ не стал это комментировать.

 

Он немного поправил свою позу и поднял человека на спину.

 

Бледный лунный свет падал вниз, отбрасывая на землю две длинные тени.

 

Молодой человек в чёрном уверенно шёл, неся на спине юношу в белом.

 

Юноша в белом, лежавший на спине, прошептал:

– Когда я был ребёнком… маленьким ребёнком, я был мал и мечтал покататься на плече у отца. Но позже я узнал, что мне приходилось становиться на колени всякий раз, когда я видел его.

Я всегда думал, что все императоры такие. Но не ты, не Цзи Сяоюэ. Ты другой.

 

Цзи Юэ продолжал идти, но в уголках его губ появилась слабая улыбка.

– О? Другой в чём?

 

Вэй Лянь тщательно подумал, опустил голову и прошептал:

– Только ты мне нравишься.

 

В этом огромном море людей, в этой массе живых существ.

 

Только ты мне нравишься.

 

http://bllate.org/book/13297/1182477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода