Глава 15. Текст песни
Тело поймано в толпе, но сердце уносилось прочь
Усилием одной фразы Вэй Лянь заставил Ли Фуцюаня подумать о сотне вещей одновременно, пока пожилой мужчина, наконец, не спросил с улыбкой на лице:
– Какая просьба у Лянь Гунцзы к этому слуге?
Он думал, что как только молодой человек получит власть, он продемонстрирует свою вновь обретённую силу над ним, чтобы отомстить за унижение, которое он перенёс в тот день. Однако слова Вэй Ляня были мягкими и не содержали ни следа высокомерия или гордости.
– Ты опытный евнух, который служит Его Величеству, и этот подданый тоже служит Его Величеству на его стороне. Поскольку мы оба преданы одному и тому же человеку, нам не нужно быть в противостоянии друг к другу, ты так не считаешь? – вежливо предложил Вэй Лянь.
Глаза Ли Фуцюаня блеснули. Был ли это жест доброй воли?
Всё верно, интерес императора был подобен плавающей и безкорневой ряске, он не был так глубок, как дружба между ним и Его Величеством, сложившаяся из взаимопомощи с детства. Теперь, когда Его Величество души не чаял в Лянь Гунцзы, он, естественно, ставил его выше всех. Если Его Величество устанет от него, и он также оскорбит такого человека, как он, то его дни здесь будут непростыми.
Лянь Гунцзы был настоящим дальновидным человеком.
Тот, кто смог достичь должности надсмотрщика, не был искушённым человеком, некоторое время размышлял Ли Фуцюань, изображая на лице замешательство.
– Гунцзы шутит, как смеет этот слуга враждовать с вами?
– В прошлый раз ты был наказан из-за меня, и вполне естественно, что будут обиды. В тот день я был сбит с толку своей болезнью и не хотел усложнять тебе жизнь. Приношу свои извинения, – Вэй Лянь обрисовал произошедшее в общих чертах и закончил кивком.
Ли Фуцюань собирался вежливо сказать: «Как этот человек мог посметь», но Вэй Лянь добавил:
– Я знаю, что ты настороже по отношению ко мне, и не потому, что я стал причиной твоего наказания. Скорее всего, потому что я из Чу, и ты боишься, что я могу нанести вред Его Величеству.
Прямо сейчас Ли Фуцюань потерял дар речи.
Это так прямолинейно, что он мгновение не осмеливался ответить.
Действительно, есть причина, по которой он не доверял Вэй Ляну.
Он оставался с Императором Цинь с детства и знал, как трудно было взрослеть Его Величеству.
***
До того, как ему исполнилось восемь, Молодой мастер Юэ и его мать Юнь Цзи жили в Холодном дворце, и некому было позаботиться о них, поскольку они росли обездоленными, но честными. Однако после того, как он взошёл на трон и в возрасте девяти лет был превращён в марионетку, он каждый день жил в страхе за свою жизнь.
Ли Фуцюань был послан служить юному императору, когда тот взошёл на трон. В то время ребёнок молчал из-за падения своей матери, как одинокий, хрупкий зверь, которого бросили. Его острые глаза были опущены и подавлены, он весь день тупо смотрел в одну сторону, не говоря ни слова и погруженный в свой собственный мир.
Молодые евнухи были примерно того же возраста, что и император, посланные ответственным евнухом, и было постановлено, что тот, кто сможет осчастливить Его Величество, будет щедро вознаграждён.
Группа весёлых и умных детей вскоре окружила Его Величество, болтая и дразня его различными игрушками, пытаясь привлечь внимание.
В то время Ли Фуцюаня всё ещё звали Сяо Фуцзы, он был более глупым и медлительным, чем другие дети. Вскоре его вытеснили из толпы, он стоял в стороне и наблюдал за теми детьми, которые пытались бороться за этот шанс подняться к величию.
Мальчик, окружённый группой молодых евнухов, заливающихся смехом, опустил глаза феникса и ничего не говорил. Он выглядел безразличным, как будто волнения вокруг него не существовало.
Тело мальчика было зажато в толпе, но его сердце уносилось прочь.
Наблюдая за происходящим со стороны, Сяо Фуцзы подумал, что Его Величество, должно быть, скучает по своей матери. Когда он скучал по матери, которая жила за пределами дворца, у него тоже было такое выражение лица.
В конце концов, Его Величество был так раздражён, что, наконец, открыл рот, чтобы заговорить, но единственное слово, которое он произнёс, было «Проваливайте».
Все молодые евнухи были так напуганы, что немедленно заткнулись и опустились на колени, умоляя о прощении.
Но Сяо Фуцзы осторожно шагнул вперёд и сказал:
– Ваше Величество, пожалуйста, позвольте этому слуге рассказать вам историю.
На самом деле это была не новая история. Это была хорошо известная народная история, которую почти каждая мать рассказывала своим детям.
Мать Сяо Фуцзы тоже рассказала ему эту историю. Когда он переехал во дворец из-за финансовых трудностей семьи, он часто скучал по матери, и когда он не мог сдержать свою тоску, он вспоминал истории, которые она рассказывала ему в детстве.
Сяо Фуцзы только подумал, что юный Его Величество скучает по своей матери, поэтому рассказал эту историю, которую все знали, Его Величеству в момент ошеломления.
Когда он с трепетом закончил говорить, то увидел, что Его Величество наконец поднял глаза и спросил:
– Как тебя зовут?
Он упал на колени и поклонился:
– Этого слугу зовут Сяо Фуцзы.
– Я понимаю, – Его Величество отреагировал крайне легко.
Из-за этих двух слов он стал личным евнухом Его Величества и сопровождал его в течение двенадцати лет.
Позже он узнал, что история, которую он выбрал, прежде чем подумать, часто рассказывалась Юнь Цзи Его Величеству, когда он был ребёнком.
Его Величеству в то время было всего девять лет, детский и невинный возраст, но он уже был вовлечён в борьбу за власть и стал жертвенным агнцем.
Империей управляла Вдовствующая императрица, при диктатуре родственников никто в Империи Цинь не относился к девятилетнему ребёнку как к истинному Императору Цинь.
Некоторые даже хотели убить Его Величество, чтобы занять его место.
Наёмные убийцы никогда не были в дефиците. Чай, подаваемый дворцовыми служанками, мог быть отравлен иглой, спрятанной у них в рукаве, в приносимую еду могли быть подсыпаны наркотики. От одежды до тканей, благовоний в комнате – всё могло быть испорчено.
Даже когда Его Величество спал ночью, он всегда должен быть настороже от короткого меча, направленного с балки.
Когда Его Величество был молод и слаб, его долгое время мучили кошмары о том, что его убьют.
Он не смел никому доверять, даже к своему доверенному помощнику Ли Фуцюаню он относился с такой же степенью сдержанности.
Его Величество терпел это в течение пяти лет, пока в возрасте четырнадцати лет не изгнал партию Вдовствующей императрицы. Ли Фуцюань был рядом с Его Величеством, когда он подарил Вдовствующей императрице кусок белой ткани.
Молодой человек сказал Вдовствующей императрице:
– Мы были там, когда вы послали кого-то столкнуть нашу мать в колодец.
Ли Фуцюань пришёл в ужас, когда услышал эту тайну.
Его Величество собственными глазами видел, как его мать столкнули в колодец…
Но Его Величество не закатил истерику на месте, не задавал истерических вопросов, не плакал и даже выразил свою благодарность Вдовствующей императрице, которая на следующий день забрала его из Холодного дворца и продемонстрировала трогательную привязанность.
…Таким образом, он получил трон Империи Цинь.
А потом он в течение пяти лет строил заговор, чтобы уничтожить девять ветвей её семьи.
В то время ему было девять лет.
Как у такого молодого человека может быть такая натура?
Ли Фуцюань был по-настоящему убит горем и благоговел перед Его Величеством.
В последующие семь лет Император Цинь завоевал шесть империй, устроил резню со всех сторон, отправляя всё больше и больше духов умерших и становясь тираном, которого боялись все.
Несмотря на то, что Ли Фуцюань немного больше восхищался своим всё более сильным императором, он стал менее откровенным, чем когда был ребёнком.
Но он всё ещё был верен другому человеку и никому не позволил бы причинить вред Его Величеству.
***
Ли Фуцюань оторвался от своих воспоминаний и посмотрел на несравненного Гунцзы перед собой, и выражение его лица слегка изменилось.
Как человек другого происхождения, намерения, стоящие за его действиями, скорее всего, были бы другими. Это правда, что Ли Фуцюань никогда не доверял Вэй Ляну.
– Хотя я принц Империи Чу, я всего лишь брошенный сын, и у нас долгое время не было никаких связей. Но когда я приехал в Империю Цинь, Его Величество относился ко мне с большой нежностью, и этот человек всё это запомнил.
Если ты беспокоишься, что у меня другие намерения, в этом нет необходимости. – На его лице появилась слабая улыбка. – Я говорю это тебе сегодня не для того, чтобы облегчить мне жизнь в будущем, я просто прошу тебя не усложнять мне жизнь сейчас, хорошо?
Ли Фуцюань немного подумал и торжественно сказал:
– Гунцзы – из Чу, а Его Величество – Император Цинь. Этот слуга знает, как сильно жители Чу презирают Его Величество. Поскольку Гунцзы честен, этот слуга мог бы также говорить откровенно. Если вы намерены каким-либо образом навредить Его Величеству, этот слуга заставит вас заплатить, даже ценой моей жизни.
Вэй Лянь заявил:
– Этого никогда не произойдёт.
Хотя у него действительно были мысли о убийстве императора… Это была всего лишь мысль, Император Цинь мог винить только себя за то, что слишком сильно мучил его.
Но у него не было намерения убивать императора. Теперь, когда Император Цинь сохранил равновесие между семью империями, он принёс стабильность в мир. На данном этапе, если бы он убил императора, мир снова погрузился бы в хаос, и не было бы второго человека, способного объединить мир. Если бы длительный период хаоса продолжал терзать людей, разве он не стал бы грешником, осуждённым историей?
Конечно, Вэй Лянь верил, что у него есть способность быть этим вторым человеком.
Но не с его ленивой натурой.
Он ценил свободу путешествия по четырём морям больше, чем завоевание мира.
Даже когда Ли Фуцюань получил эти заверения, он не осмеливался поверить. Он лишь слегка изменил своё отношение и больше не стоял в полной оппозиции к Вэй Ляню, как раньше.
Лучше иметь друга, чем врага. Если быть друзьями не было вариантом, по крайней мере, не будь врагом.
Имея это в виду, на лице Ли Фуцюаня снова появилась мягкая улыбка:
– Гунцзы должен продолжать дышать свежим воздухом и тратить меньше времени на этого слугу, позволив этому слуге уйти.
Вэй Лянь кивнул, и только когда Ли Фуцюань повернулся и исчез за углом длинного коридора, выражение его лица смягчилось.
Он не пытался выслужиться перед Ли Фуцюанем. На самом деле, даже если он оскорбил Ли Фуцюаня до смерти, он не боялся.
Но Ли Фуцюань понимал Императора Цинь.
Как личный слуга, он определённо знал гораздо больше об Императоре Цинь, чем Чжу Чу. Теперь, когда его жизнь зависела от императора, он, естественно, заботился о делах, связанных с ним.
Первым шагом было установление хороших отношений, а затем он мог уже собирать информацию.
***
Когда Вэй Лянь вернулся обратно в дворцовый зал, Император Цинь поднял глаза.
– Закончил дышать свежим воздухом?
Откинувшись на спинку стула, Вэй Лянь ответил:
– Этот подданый чувствует себя намного лучше после пребывания на холодном ветру.
Цзи Юэ издал утвердительный звук, прежде чем спокойно спросить:
– Становится душно от того, что ты рядом с нами?
Рука Вэй Ляня, держащая палочку для еды, замерла.
Это был такой смертельно опасный вопрос.
Он ни за что не сказал бы, что ему было душно находиться рядом с Императором Цинь, это то же самое, что просить смерти.
Говорить, что в помещении душно от жары, тоже бесполезно. Император мог бы заставить его выйти и простоять на холоде шесть часов.
Ни то, ни другое не в его пользу.
Тц, этому псу-императору так трудно служить.
Вэй Лянь застенчиво ответил:
– Это неправда, просто, когда я увидел Ваше Величество, я подумал о том, как вы целовали меня прошлой ночью, и у меня перехватило дыхание…
У Цзи Юэ внезапно случился сильный приступ кашля, когда он услышал это, пока пил свой суп.
Вэй Лянь поспешил сказать:
– Ваше Величество, пожалуйста, помедленнее.
Все дворцовые служащие, слушавшие их, склонили головы в молчаливом согласии.
Цзи Юэ вытер губы платком, чувствуя, что он не может вот так потерять лицо, всегда будучи жёстко сдерживаемым Вэй Лянем.
Цзи Юэ притворился безразличным.
– Как это заставляет тебя задыхаться?
Это поразило Вэй Ляня.
– Ваше Величество, здесь люди, это неподходящее место, чтобы говорить…
Цзи Юэ приказал:
– Говори.
Он хотел бы посмотреть, какой толстой может быть кожа Вэй Ляня.
Он увидел, как смущённый Вэй Лянь оглянулся на окружавших их дворцовых работников с красными от волнения щеками.
Хм, не в состоянии продолжить?
Цзи Юэ мгновенно ощутил чувство выполненного долга и отложил эту игру.
Затем он услышал, как молодой человек опустил голову и прошептал:
– В тёмном и тихом весеннем свете тепло любящей пары под покрывающей вуалью излучало счастье и было гармоничным. Растрёпанные тёмные волосы рассыпались. Красные свечи слегка мерцали. Покрасневшие губы приблизились и утешили заплаканные глаза. На красиво украшенной кровати лежали двое обнимающихся влюблённых, дрожа до рассвета.
Цзи Юэ остановил руку, которая держала палочки для еды. Хрустальные клёцки с креветками между ними упали на стол.
Он не ожидал, что Вэй Лянь окажется таким безжалостным, что сможет тут же сочинить красочное стихотворение.
Смущение на лице Вэй Лянь было фальшивым, в то время как Цзи Юэ искренне стеснялся.
На середине прослушивания Цзи Юэ покраснел ещё больше, чем Вэй Лянь.
– По-помолчи. Почему у тебя нет здравого смысла…
Никакого чувства стыда, выдумывать такие слова.
Вэй Лянь не понял.
– Но этому подданому было приказано говорить.
Цзи Юэ приложил руку ко лбу и почувствовал приближающуюся головную боль.
– Ты можешь перестать болтать.
Хорошо, он испугался. Он должен принять это.
___________________
Автору есть что сказать:
Тиран и сегодня ставит в неловкое положение сообщество тиранов.
Название этой песни – «Луна над Цинь», текст написан Фубай Цюем.
Я не талант в литературе, но читатели должны считать это шедевром, потому что Молодой мастер Лянь – одарённый учёный, и то, что он написал, должно быть, божественно.
Этот автор ещё более самовлюблённый, чем Вэй Лянь ←
http://bllate.org/book/13297/1182443
