Глава 80. Бамбуковые крысы
Линь Шу не знал.
– Я не знаю.
– Похоже, друг-даос очень мало знает о Бессмертном Дао, – сказал господин Мэн. – Но друг-даос, ты живёшь в одном месте с Маленьким Фениксом, и ты должен иметь некоторое представление об Искусстве меча Феникса.
– Да.
– Усадьба Феникса имеет только один набор внутренних навыков, но есть множество техник владения мечом. Среди них «Неизменный нефритовый пруд» и «Несравненный пурпурный дворец» сложны и прекрасны. На них приятно смотреть, поэтому они весьма популярны среди учениц. «Девять формаций Линъюнь» и «Одиннадцать мечей пропавшей луны» – не то же самое.
Линь Шу кивнул.
Нет различий между мужчинами и женщинами, когда дело доходит до техник владения мечом, таких как «Девять формаций Линъюнь» и «Одиннадцать мечей пропавшей луны». Если бы их практиковали ученики-мужчины, то, кажется, не было бы никаких проблем. Тем не менее, Усадьба Феникса не принимает никаких учеников мужского пола, даже детей прямого происхождения. Если они мужчины, то должны быть отправлены для совершенствования в другие места, не принадлежащие Усадьбе Феникса.
– «Девять формаций Линъюнь» – свирепы, а «Одиннадцать мечей пропавшей луны» – хорошо известные техники меча. Однако… – слово за словом рассказывал господин Мэн, – меч и внутренние навыки Усадьбы Феникса не могут практиковаться мужчинами, даже потомками прямой линии, если они мужчины, они научатся в лучшем случае некоторым формирующим методам. «Дыхание жизни Нирваны», которую ты видел на горе Хуаньдан, – одно из них.
Линь Шу был озадачен и спросил:
– Почему?
Господин Мэн улыбнулся и спросил:
– Хороший ли у Маленького Феникса характер?
Линь Шу:
– Не очень хороший.
–– Хотя она была очень добра к нему в эти дни, на самом деле общее настроение старшей мисс было всё ещё очень плохим, например, когда она сталкивалась с Сяо Линъяном.
Господин Мэн сказал:
– Слишком жёсткий и легко может сломаться.
Слишком жёсткий и легко может сломаться.
Линь Шу на какое-то время был ошеломлён.
Действительно, все техники ядра и меча Усадьбы Феникса были основаны на Ци Лихо. Среди пяти элементов и восьми триграмм огонь был самым сильным. Тем не менее, техники меча Усадьбы Феникса, такие как «Девять формирований Линюнь» и «Одиннадцать мечей пропавшей луны», были ещё более прямыми, яростными и несравненно жестокими, без ощущения умеренности и спокойствия, сочетания твёрдости и мягкости, и даже совершенно несовместимыми со словом «мягкость».
Господин Мэн, казалось, увидел, что он немного понял, и продолжил:
– Много лет назад, когда была основана Усадьба Феникса, не обошлось без учеников. Усадьба Феникса строго не запрещала утечку навыков. Также были прецеденты, когда некоторые мужчины практиковали технику меча Феникса за пределами усадьбы. Однако во всех без исключения случаях, если они достигали определённого уровня, у всех них происходило отклонение Ци, в некоторых случаях их совершенствование падало, а в других – их тела взрывались, и они умирали. Причиной этого являются слова «слишком жёсткий и легко может сломаться».
Линь Шу действительно немного удивился и продолжал слушать господина Мэн.
– Небо и земля породили людей, и поскольку они находятся под властью Небесного Дао, они должны следовать принципу его действия. К мужчинам и женщинам на пути бессмертия относятся одинаково. Однако среди пяти элементов Инь и Ян мужчины и женщины всё-таки разные. Есть некоторые различия в телосложении, костях и сердце.
Линь Шу кивнул.
Господин Мэн продолжил:
– Мужчины принадлежат Ян. Если они практикуют техники Усадьбы Феникса, яростная Ци будет конфликтовать с ними. Во-первых, их совершенствование будет продвигаться быстро, но фундамент будет неустойчивым, и они легко войдут в отклонение Ци. Во-вторых, страдает темперамент, он будет импульсивным, порывистым, буйным и кровожадным. Через некоторое время они теряют рассудок и сбиваются с пути. Техника меча Феникса похожа на меч, выкованный огнём. Он хрупкий и легко ломается. Чтобы стать непобедимым, его нужно закалить холодной водой. Поэтому только женщина может обладать этой мужской и мощной техникой между небом и землёй.
Переваривая эту информацию некоторое время, Линь Шу почувствовал, что таинство этой теории ничуть не меньше, чем таинство рассуждений молодого мастера о «Великом пути».
Господин Мэн улыбнулся и сказал:
– Если чего-то слишком много, это переходит в разрушение. Это истина о взаимопорождении всего сущего в этом мире. Друг-даос, ты понимаешь?
Линь Шу кивнул:
– Понимаю.
– Конечно не обязательно, что в мире не может быть мужчины, способного практиковать технику меча Феникса. Впрочем, можно только представить, какая сила духа требуется для этого, и нетрудно вообразить тяготы, которые ему предстоит пережить, которых я не видел до сих пор. Богатство и великолепие Горной Усадьбы Феникса подобны маслу в огне. Она делит половину страны с императорской семьёй. И нужно знать, как защитить себя. Но это дело смертных, поэтому мы не будем об этом говорить.
Линь Шу понял правду о том, что сказал господин Мэн, но почему господин Мэн должен был сказать ему эти слова, осталось для него неясно.
К счастью, господин Мэн не имел привычки благочестиво говорить: «Вернись и пойми сам». Закончив объяснять, он сказал:
– Друг-даос, поскольку ты понял эту истину, тебе следует подумать о своём собственном пути. Слишком много жёсткости – легко сломаться, слишком много мудрости – легко умереть, слишком много холода – близко к травме. Твой путь пуст и безмолвен. Когда ты достигнешь конца Великого Дао, то «на высоте не перенести мороз» [1], возникнут ли у тебя сердечные демоны и препятствия, и как решить их и какой сделать выбор? Ты должен подготовиться заранее. Вот о чём я беспокоюсь.
Линь Шу посмотрел в глаза господина Мэна и понял значение любви и заботы. У него потеплело на сердце, и он сказал:
– Я так и сделаю.
Господин Мэн сказал:
– Тогда я могу не волноваться.
После этого господин Мэн спросил его о некоторых мелочах жизни, не испытывает ли он неудобств и так далее. После этого Линь Шу попрощался с ним и покинул Мир грёз.
Выйдя, он сел, скрестив ноги, на бамбуковую кровать, думая, что сдал экзамен и получил много пользы от беседы.
Что касается последнего наставления господина Мэн…
Когда он подумал о двадцати годах, которые он провёл в своей прошлой жизни, словно одинокий призрак, а затем подумал о сердечных демонах, которых он видел в Бескрайнем лабиринте на горе Хуаньдан, он почувствовал, что его разум не совсем твёрд, и что ему всё ещё нужно отточить его, что действительно было вопросом, заслуживающим внимания.
Он решил пойти в библиотеку, чтобы найти несколько книг о демонах разума, чтобы посмотреть, как следует оттачивать состояние разума.
Думая о библиотеке, он подумал о столовой.
Этим утром Лин Фэнсяо сказала, что ей нечего будет делать после экзамена господина Мэн, и попросила его присоединиться к нему за ужином.
Вспомнив об этом, Линь Шу встал с кровати, накинул плащ из меха белой лисы, висевший на изголовье кровати, и вышел за дверь.
—— Этот плащ изначально был тем, в который его упаковывал бяогэ, а старшая мисс использовала другой соболиный плащ. Однако в одно мгновение двоюродный плащ и старшая мисс стали одним человеком, естественно, Лин Фэнсяо больше не скрывала этого и отдала ему оба.
Когда Линь Шу подумал, что Лин Фэнсяо даже приготовила два плаща, чтобы обмануть глаза людей, он почувствовал, что этот человек действительно немного ненавистен.
Как только он открыл дверь, то увидел старшую мисс, сидящую в бамбуковом коридоре за пределами атриума.
В начале зимы в горах сыпал лёгкий снежок, и в воздухе летало множество мелких кристалликов льда, а листья бамбука покрывались слоем снега, похожего на иней, что было очень красиво.
Лин Фэнсяо накинула на себя большой плащ из красных перьев, а красный зонт был перекинут по диагонали, чернильно-чёрные волосы не были завязаны, и она по желанию оставила их свободно свисать. Весь человек действительно выделялся на фоне снежного неба.
Старшая мисс держала кота и смотрела на снег перед коридором. Казалось, она была в оцепенении. Заметив, что он толкнул дверь, она улыбнулась:
– Ты здесь.
Когда Линь Шу подошёл. Лин Фэнсяо поделилась с ним половиной зонта.
– Сначала я просила тебя пойти в столовую, но не получится. Только что Цан Минь прислал сообщение о том, что у него было не так много экзаменов. После занятий боевыми искусствами в эти дни он выкопал много нор бамбуковых крыс на Нефритовых Небесах, поймал более дюжины толстых бамбуковых крыс, спящих зимой, и попросил нас, Юэ Жохэ, Юэ Жоюнь и кота прийти пожарить бамбуковых крыс, чтобы поесть.
Прежде чем Линь Шу успел заговорить, кот навострил уши, поднял голову из рук Лин Фэнсяо и быстро мяукнул.
—— Кажется, он действительно хочет есть.
Линь Шу сказал:
– Боюсь дюжины может быть недостаточно, чтобы Цан Минь поел в одиночку.
Лин Фэнсяо сказала:
– Я тоже так думала, но он сказал, что каждая из них весит четыре или пять цзинь, а дюжина из них в сумме составляет более сотни цзинь (50кг). После кровопускания и запекания от них может остаться несколько десятков цзинь. Так что, возможно, Цан Минь сможет оставить один или два для нас, когда насытится.
Линь Шу улыбнулся.
Улыбнувшись, он подумал о брате и сестре семьи Юэ и спросил:
– Он знает Юэ Жохэ?
Лин Фэнсяо издала «Мм».
– Девять великих сект часто взаимодействуют друг с другом. Цан Минь родился в секте Хэнлянь, которая является близким другом Зала сновидений, поэтому он должен быть хорошим другом брата и сестры из семьи Юэ.
Они пошли к месту, которое указал Цан Минь, находившееся в заброшенном павильоне в бамбуковом саду.
Брат и сестра семьи Юэ уже были там. Они вместе разводили костёр, устанавливали стойку и сосредоточенно работали с кучей бутылочек и баночек, чтобы приготовить ингредиенты для запекания.
А жирные бамбуковые крысы, уже обработанные, поочередно нанизывались на шампуры и мариновались аккуратными рядами.
Увидев их приближение, Цан Мин поприветствовал:
– Младший брат Линь, мастер Цинъюань, вы здесь! Старшая мисс, ты тоже здесь!
Старшая мисс сказала:
– Раз ты пригласил меня, почему бы мне не прийти?
Цан Минь почесал затылок:
– Я просто хотел сказать…
Юэ Жоюнь погладила его и с улыбкой сказала:
– Линь Шу и кот здесь, я же говорила, что старшая мисс придёт.
Все люди собрались, приправа для Цан Миня была приготовлена, а огонь бушевал, нагревая весь павильон. Несмотря на простоту обстановки, они сели на коврики и начали жарить бамбуковых крыс.
Лин Фэнсяо не позволила Линь Шу жарить самому, вместо этого она сама нанизала тушку и поджарила вместо со своей.
Слоистое жирное и нежирное мясо бамбуковой крысы постепенно обжаривалось на огне до хрустящей, подрумяненной и благоухающей консистенции, вкупе с добавляемыми время от времени приправами аромат становился всё более и более притягательным.
Кот: «Мяу».
«Мяу».
«Мяу».
Лин Фэнсяо:
– Подожди.
Кот: «Мяу».
Линь Шу посмотрел на кота и увидел враждебность в кошачьих глазах.
Кот, видимо, решил, что старшая мисс жарила бамбуковую крысу для него, и поэтому не даст никому откусить первый кусочек.
К счастью, крыса Цан Миня зажарилась первой, и он предложил её старшему бессмертному.
Кот издал довольное урчание и с упоением начал есть крысу.
Через некоторое время была готова и порция Лин Фэнсяо, и подрумяненное и нежное крысиное мясо было покрыто слоем ингредиентов, семенами кунжута и молотым перцем, и аромат мгновенно стал ошеломляющим.
Старшая мисс достала острый серебряный нож, разделила крысиное мясо и съела его вместе с Линь Шу.
Цан Минь рассказал о свойствах мяса бамбуковой крысы, таких как «бамбуковая крыса рождается, поедая бамбук, она имеет собственный аромат», «бамбуковые крысы весят четыре или пять цзинь, подходящего размера, умеренно жирные и нежирные и подходит для жарки», «употребление в пищу бамбуковых крыс в бамбуковом саду имеет уникальный вкус».
Остальные были знакомы друг с другом. В эти дни они занимались экзаменами и редко отдыхали, им тоже нашлось о чём поговорить. Так что они болтали во время жарки, еда была куда более оживлённой, чем трапезы в столовой.
Им было очень весело. Потом вдалеке послышались шаги, и когда звук приблизился, они увидели человека, идущего по снегу, держащего в одной руке фонарь, а в другой что-то ещё.
Когда она подошла ближе, это оказалась Се Цзышэ, старшая сестра из Школы Конфуция.
Она была одета в старый серый журавлиный плащ, в одной руке она держала фонарь, в другой – кувшин с вином, а за спиной висел книжный шкафчик.
– Я думала, кто здесь играет, оказывается, это вы, – Се Цзышэ поставила кувшин с вином и сказал с улыбкой: – Жарить крыс снежной ночью, так элегантно.
Юэ Жоюнь спросила:
– Ты Се Цзышэ-шицзе?
Се Цзышэ сказала:
– Это я.
Юэ Жоюнь радостно сказала:
– Я много слышала о тебе!
Се Цзышэ сказала:
– Мне нравится бамбуковый сад в Нефритовых Небесах. Я часто прихожу в этот заброшенный павильон, чтобы выпить и почитать книги, и сегодня вы пришли первыми.
Во время разговора она смотрела на Лин Фэнсяо.
Лин Фэнсяо сказал:
– Просто совпадение.
– Если это совпадение, то я хотела бы присоединиться, – Се Цзышэ улыбнулась. – Так уж получилось, что у вас есть мясо, а я принесла вино.
Цан Минь удивился:
– Откуда у тебя вино?
Се Цзышэ сказал:
– Школа Конфуция не защищает строго от употребления алкоголя.
Юэ Жохэ спросил:
– Тогда мы можем пойти в Школу Конфуция и купить вина?
– Если есть дверь, то, естественно, можно войти.
Цан Минь был очень счастлив:
– Се-шицзе, ты можешь стать нашей дверью после того, как сегодня поешь с нами мяса.
Се Цзышэ рассмеялась и сказала:
– Тогда я не буду вежливой.
Линь Шу взял кусочек мяса, поданный ему старшей мисс, и медленно съел его, оценивая эту старшую сестру Школы Конфуция.
У неё были чёткие и красивые черты лица, немного отчуждённая внешность, но её личность была доступной, и вскоре она начала разговаривать и смеяться с этими тремя.
И в следующий момент он увидел, что Се Цзышэ тоже оглянулась, посмотрела на него, улыбнулась и подняла свою чашу:
– Почему этот шиди не пьёт?
Линь Шу чувствовал, что она ищет чем себя занять, и не собирался обращать на неё внимания.
Затем он услышал, как старшая мисс небрежно сказала:
– Я не разрешаю ему пить.
Се Цзышэ сделала глоток и сказала:
– Ты на самом деле очень сильно любишь кого-то.
Старшая мисс отделила жареное мясо от тонкой кости серебряным ножом, нанизала два кусочка нежного мяса, передала их Линь Шу, а затем сказала:
– Когда я захочу кого-то полюбить, это произойдёт естественным образом.
_____________________
[1] 高处不胜寒 [gāochù bù shèng hán] – на высоте не перенести мороз. Образно: люди высокого положения чувствуют себя одиноко; люди, достигшие высочайшего уровня, страдают от одиночества.
http://bllate.org/book/13296/1182401
