× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The #1 Pretty Boy of the Immortal Path / Сломанный бамбук: Глава 68. Бездна Десяти тысяч призраков

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 68. Бездна Десяти тысяч призраков

 

Последующие дни были очень мирными, Лин Сяо с утра до ночи выздоравливал, Цан Минь с утра до ночи тренировался на мечах, а Линь Шу с утра до ночи практиковался на цитре. Шесть дней пролетели незаметно.

 

– Я говорю, Линь-шиди, – Цан Минь облокотился на стол и посмотрел на него с безнадёжным лицом. – Как ты можешь ещё есть?

 

Перед Линь Шу стояла маленькая миска духовного риса из таверны «Обитель Бессмертных», которую он медленно ложку за ложкой съедал.

 

Цан Минь продолжил:

– Посмотри, даже кот больше не ест.

 

Кот закрывал глаза на миску с рисом, стоявшую перед ним – очевидно, два дня назад он съел немного больше.

 

В «Обители Бессмертных» подают только рис, так что даже не думайте об остальных блюдах. Поедая рис шесть дней подряд, кошка и люди устали от него.

 

Лин Сяо улыбнулся и посмотрел на Линь Шу:

– Хорошо есть больше, и ты можешь улучшить своё здоровье.

 

Линь Шу: «……»

 

Он мало что чувствовал по этому поводу. Правила мастера секты – взять за основу лёгкую диету; чем безвкуснее, тем лучше. Когда он был молод, он даже продержался, питаясь только рисом, гораздо дольше.

 

На седьмой день последствия «Дыхания жизни Нирваны» Лин Сяо наконец ушли, его уровень совершенствования восстановился, и он был готов отправиться в путь.

 

В это время ученики с горы Хуаньдан также спустились один за другим в поисках мест, куда можно пойти, – некоторые отправились практиковать свои боевые навыки, а некоторые вернулись в Академию для учёбы.

 

Они доложили даосу Фэн Лэю и зарегистрировали пункт назначения. Как только они собирались уходить, кот внезапно выпрыгнул из рук Линь Шу и замяукал в направлении горы Хуаньдан.

 

Линь Шу с изумлением наблюдал, как Небесный дворец на вершине горы Хуаньдан всплывал ввысь, постепенно уменьшаясь в небе, а затем радужный свет осветил шею кота.

 

Кот повернулся и заполз обратно в руки Линь Шу. Теперь у него на шее висел небольшой ошейник, а на ошейнике был кристально чистый белый нефритовый колокольчик. Качество нефрита было точно таким же, как и у парящего дворца.

 

Значит, бессмертную страну перенесли сюда? И её носил кот?

 

Богатый кот, богатый кот.

 

Покинув границу Бессмертного мира и пройдя пограничный монумент «Смертные дальше не идут», Цан Мин воскликнул:

– Я хочу есть!

 

Линь Шу не мог сдержать смех.

 

Лин Сяо сказал:

– …Хорошо.

 

Затем Цан Минь полетел искать следы городов смертных и вернулся только спустя долгое время. Он танцевал от возбуждения и говорил, что где-то есть город и чайный ларёк.

 

Когда они прибыли в место под названием округ Пинчунь, Цан Минь внезапно ворвался в самый большой ресторан и попросил самый большой стол.

 

Лин Сяо:

– Что ты хочешь сделать?

 

Цан Минь:

– Поесть.

 

Линь Шу:

– Я думаю, что этот стол слишком большой.

 

Цан Минь:

– Не очень.

 

Линь Шу спокойно наблюдал за происходящими изменениями.

 

Четыре официанта подходили, подавая одно блюдо за другим, и большой стол, за которым должна была сидеть дюжина человек, был заполнен.

 

Линь Шу выбрал лучшее из мясных блюд и поставил перед котом полную тарелку.

 

Когда он обернулся, двоюродный брат тоже набрал себе много еды.

 

Официант снова вернулся с вином. Лин Сяо и Цан Минь налили по полной чаше.

 

Когда подошла очередь Линь Шу, бяогэ долго размышлял, наконец, он взял кувшин с вином и налил немного вина в чашу Линь Шу – едва на дне чаши, Линь Шу почувствовал, что это можно сосчитать по каплям.

 

Затем Цан Минь начал своё выступление.

 

Линь Шу наблюдал, как тарелки на столе уменьшались с видимой невооружённым глазом скоростью, а пустые тарелки с одной стороны быстро накапливались.

 

Официант, который их обслуживал, уже остолбенел, словно не мог поверить, что у такого нежного и обаятельного молодого человека такой большой аппетит. К счастью, это была отдельная комната на третьем этаже. В противном случае кто-то может заплатить деньги, чтобы вознаградить это замечательное выступление.

 

Линь Шу думал, что большая часть блюд, которые съел Цан Минь, была размером с человека.

 

Цан-шисюн, у тебя есть складное пространство в животе?

 

Только наевшись и напившись, подчистив все блюда на столе, Цан Минь удовлетворённо откинулся на спинку стула и сказал:

– Это внутреннее умение моей семьи. «Кит пьёт и глотает море». Превращение продуктов и напитков в Ци и укрепление тела.

 

Оказывается, это метод упражнений, который можно объяснить.

 

Лин Сяо внезапно кое-что вспомнил и сказал:

– Никто в вашей семье не практиковал «Кит пьёт и глотает море» в течение сотен лет.

 

– Хотя практика этого метода была завершена, и время, потраченное на еду, было беззаботным, – ухмыльнулся Цан Минь, – но порог слишком высок, и часто требуется нечеловеческое упорство, чтобы начать.

 

Сказав это, он немного застенчиво улыбнулся.

– Кстати говоря, благодаря старшей мисс Лин я смог практиковать «Кит пьёт и глотает море»… Раньше я был немного дураком, сколько бы я ни практиковался, я мог быть только на среднем уровне или ниже, и мои сверстники высмеивали меня. Однажды даосские мастера сделали мне выговор за то, что я всегда не мог понять движения меча, поэтому я плакал в одиночестве у подножия горы. Когда старшая мисс проходила мимо, она услышала, что я слишком сильно плачу. Она спросила меня, о чём я плачу. Я сказал, что мои способности притупились, что я некомпетентен, и у меня нет лица, чтобы снова оставаться в Академии.

 

Линь Шу прислушался, когда услышал о старшей мисс.

 

Цан Минь продолжил:

– Старшая мисс сказала, что талант и квалификация – чепуха. Смешно, что ты такой грустный. Я не уверена. Я говорю, что у тебя есть один из десяти тысяч талантов, и ты можешь добиться хороших результатов по своему желанию. Старшая мисс сказала…

 

Он остановился на мгновение, а затем продолжил:

– Старшая мисс сказала, что даже если она будет такой же, как я, её уровень совершенствования не будет ниже, чем сейчас. После этого она не обратила на меня внимания и ушла. Позже я познакомился с другими старшими сестрами с Усадьбы Феникса. Мне рассказали, что с детства она орудовала ножами по тридцать тысяч раз в день, и вся её ладонь была изношена, не говоря уже об обучении умственным способностям и чтении секретных текстов. В течение двух лет она спала всего один или два часа в сутки. Ей пришлось прорваться через своё психическое состояние, прежде чем она смогла немного отдохнуть. Я думал, что старшая мисс была права. Какими бы тупыми ни были мои способности, если кто-то сможет достичь этой стадии, он превзойдёт обычных людей. Я решил обучиться внутреннему навыку «Кит пьёт и глотает море».

 

Оказывается, была ещё одна причина, по которой Цан Минь был воинственным идиотом, известным всем в школе.

 

Цан Минь снова заговорил:

– Этот вопрос был просто неосторожным делом для старшей мисс, но я был очень благодарен и ненавидел себя только за то, что причинил вред своей жизни в последние годы и проснулся слишком поздно.

 

Линь Шу:

– Старшая мисс – хороший человек.

 

Цан Минь:

– Правильно.

 

Лин Сяо поднял брови:

– Почему ты так говоришь?

 

Линь Шу на некоторое время задумался:

– Я оказался в ловушке в деревне-призраке со многими людьми, и именно старшая мисс спасла меня.

 

Лин Сяо улыбнулся:

– Почему тебя не волновало, что она собиралась содрать с тебя кожу?

 

Линь Шу: «……»

 

Немного подумав, он сказал:

– У старшей мисс просто острый язык.

 

Лин Сяо:

– Да?

 

Линь Шу сказал про себя: «У старший мисс определённо острый язык, но на самом деле она была очень хорошим человеком. Вернувшись в Город-призрак, старшая мисс была в плохом настроении и очень вспыльчива. Когда она услышала, что деревенские жители оказались в ловушке, она ушла с предложением: «Они могут отправиться в ад, мне всё равно». Но на самом деле она отправилась в провинцию Нинъань и взяла на себя все процедуры по переселению жителей деревни. Она действительно была хорошим человеком».

 

Но баогэ на самом деле знал, что старшая мисс с самого начала хотела содрать с него кожу. Кажется, эти двое были очень близкими братом и сестрой и, должно быть, много разговаривали.

 

В это время Цан Минь согласился:

– Я чувствую то же самое.

 

Лин Сяо снова налил себе вина, сделал глоток и сказал Цан Миню:

– У неё было много причин практиковать такие упражнения, и было бесчисленное множество лекарственных пилюль, чтобы восстановить её жизнь. Ты должен помнить, что нельзя работать слишком усердно, иначе повредишь своё основание.

 

– Никакого вреда, – Цан Минь поднял брови. – Я выбрал пилюли «Жизни и творения» в библиотеке Тяньцзы, и я думаю, что она выдержит.

 

Лин Сяо:

– Хм.

 

Поболтав некоторое время, они продолжили путь на север и покинули защищённую территорию секты бессмертных возле горы Хуаньдан. Официальные дороги пришли в негодность, а город обветшал и стал гораздо более заброшенным, чем раньше. По пути они действительно прошли через пять-шесть заброшенных пустых городов. Павильоны ещё стояли, но следов людей не было, что немного пугало.

 

Через несколько сотен ли никого не осталось. После прохождения пограничного памятника «Смертные дальше не идут» перед ними возник тёмный горный массив. Энергия призраков была очень тяжёлой, тысячи призраков выли и плакали. Когда горная дорога полностью исчезла, перед ними осталась тропа к Бездне Десяти тысяч призраков. Чтобы сохранить свою духовную силу, они не летели по воздуху с Ци, а шли в горы.

 

Согласно карте, если перелезть через гору, а потом прыгнуть со скалы, можно увидеть трещину в земле. Следуйте по расщелине до конца, и вы сможете углубиться в бездну призраков. Король демонов-призраков совершает десятки тысяч месс в Бездне Десяти тысяч призраков, которая была в сто раз более опасной, чем окраина города-призрака, где был пойман Линь Шу.

 

В пути окончательно определились с целью экспедиции.

 

Цан Минь хотел отточить свои боевые искусства и не интересовался сокровищами Бездны.

 

Как временный владелец, двоюродный брат будет оказывать поддержку исключительно в области боевых искусств. Он сказал, что если есть какое-нибудь ценное сокровище, он тоже может подумать о том, чтобы взять его.

 

Линь Шу нужно было много вещей, например, обещанный девушке Белый костяной цветок. А также кровь Змеи Инь, кости Чёрного дракона, зелье Тёмного яда и другие вещи, которые были необходимы для усовершенствования Иглы упокоения. Было подсчитано, что им придётся некоторое время оставаться в Бездне Десяти тысяч призраков, чтобы найти их.

 

Трое юношей углубились в гору, следуя указаниям карты и дорожных знаков. Когда они уже собирались идти к утёсу, Линь Шу почувствовал тепло на своём плече и ощутил сильные демонические миазмы и призрачный туман. Он посадил кошку себе на плечо, взял цитру «Ледяные струны» и нажал на несколько струн, чтобы рассеять демоническую энергию перед собой.

 

Внезапно бяогэ укрыл его белоснежным лисьим мехом, чтобы согреться.

 

Мех лисы был лёгким и мягким. Он не мог пошевелиться, держа в руках цитру, поэтому Лин Сяо снова обошёл его и застегнул воротник.

 

Линь Шу поднял глаза и увидел, что двоюродный брат смотрит на него так же, как смотрят на хомяка.

 

Цан Минь проигнорировал их и продолжал наблюдать за ситуацией перед собой, и вдруг сказал:

– Впереди люди.

 

Подойдя, они увидели двух молодых людей, одетых как дровосеки, с жёлтыми лицами, смотрящих в сторону подножия утёса.

 

Увидев их приближение, двое опустились на колени и бухнули:

– Бессмертные, помогите нам!

 

Цан Минь поинтересовался ситуацией. Они сказали, что их мать тяжело больна. Выслушав слова господина Юй Фана о том, что в Бездне Десяти тысяч призраков есть чудесное лекарство, спасающее жизни, трое братьев проделали весь этот путь сюда. Теперь старший брат спустился по лиане с утёса и сказал, что сначала изучит ситуацию, но ответа не было в течение двух дней и ночей. Остальные двое не могут ни спуститься, ни уйти. Они были очень обеспокоены.

 

Лин Сяо поднял брови и сказал:

– Как вы можете быть такими смелыми, чтобы прийти сюда?

 

Эти двое закричали, сказав, что это были неясные слова господина Юй Фана. Они не знали, что это призрачное место опасно, и лишь просили помощи у бессмертного.

 

Они так сильно плакали, что Цан Минь не мог слушать, говоря, что после того, как они спустятся, он увидит, есть ли какие-либо следы их старшего брата.

 

Эти два человека были так благодарны, что готовы были разбить себе головы о землю.

 

Решив вопрос, они втроём были готовы спуститься со скалы.

 

Можно было просто слететь вниз, но братья сказали, что старший брат застрял где-то на скале, поэтому все трое решили спуститься по лиане, по которой спустился незадачливый мужчина.

 

Цан Минь пошёл первым. Лин Сяо скрестил две руки Линь Шу левой рукой, чтобы он держал их перед грудью, обнял его и повесил на своё тело в позе человека, впервые держащего кошку, а затем схватил одной рукой лиану и пошёл вниз.

 

Находясь на грани удушья, Линь Шу в отчаянии посмотрел на Лин Сяо.

 

Не имело значения, смотрел ли он вверх, он видел двух братьев, смотрящих вниз. Ракурс был не удачный, казалось, что их лица очень страшные.

 

Однако в следующий момент Линь Шу понял, что это не иллюзия!

 

Двое мужчин подняли свои топоры для рубки дров и ударили по лиане!

 

Цан Минь:

– Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!

 

Кот тоже закричал: «Мяу!»

 

Лин Сяо отпустил лиану, хлопнул левой рукой по каменной стене, поднялся в воздух с бурной истинной энергией и холодно сказал:

– Как и ожидалось!

 

Ожидал ли он этого с самого начала?

 

Линь Шу начал размышлять, была ли схема его мозга проще по сравнению с Лин Сяо.

 

Они оторвались от перерубленной лианы, но в следующее мгновение вся каменная стена вдруг покрылась слоем липкой черноты, все лианы на утёсе превратились в живые щупальца и покатились к ним!

 

На ревущем ветру Линь Шу услышал смех двух братьев наверху:

– Убили ещё троих!

 

http://bllate.org/book/13296/1182389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода