× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The #1 Pretty Boy of the Immortal Path / Сломанный бамбук: Глава 48. Стратегия управления

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 48. Стратегия управления

 

Когда Сяо Линъян увидел, что он не ответил, то очень расстроился из-за неудовлетворительной реакции Линь Шу и оглядел комнату, пытаясь придраться.

 

Однако вид на этот бамбуковый дом только вызвал ещё большее раздражение Его Высочества.

 

Причиной являлся тот факт, что каллиграфия и картины, висящие на стенах, были из коллекции Усадьбы Феникса. Духовные лозы и магические лианы, карабкающиеся по стенам и потолку, курильница в углу комнаты и даже подсвечник на столе были редкими сокровищами. Это определённо не были предметы, которыми мог владеть Линь Шу, родившийся в обычном мире. С первого взгляда было ясно, что всё это дело рук старшей мисс.

 

Сяо Линъян огляделся, и его отношение стало ещё хуже. Он спросил:

– Вы двое всё ещё собираетесь идти вместе на гору Хуаньдан?

 

– Да.

 

– Нелепо! – воскликнул Сяо Линъян.

 

Линь Шу чувствовал себя очень странно.

 

В прошлом Сяо Линъян не знал, что он жених старшей мисс, и думал, что Лин Фэнсяо собирается вступить на путь невозврата, воспитывая симпатичного мальчика. Таким образом, он был очень недоволен Линь Шу и был полон критики, что было понятно. Но теперь, когда он продемонстрировал нефритовый жетон и Сяо Линъян тоже узнал его, как же он мог всё ещё иметь такое отношение?

 

Сяо Линъян дёрнул магическую лиану, злобно потёр её и сказал Линь Шу:

– Предупреждаю тебя, если ты зазнаешься только потому, что ты жених Лин Фэнсяо, и будешь запугивать её или делать что-то, что сделает её несчастной, я не пощажу тебя!

 

Конечно, этого не произойдёт.

 

Запугивать Лин Фэнсяо?

 

У кого хватит мужества на такое?

 

Линь Шу:

– Не буду.

 

– Лучше не надо! – Сяо Линъян фыркнул через ноздри. – Хм, мужчины!

 

Линь Шу: «……»

 

Сяо Линъян, очевидно, был младшим братом, который любил свою старшую сестру. Но почему он всегда сталкивался с Лин Фэнсяо с крайне плохим отношением? Казалось, что у него было ужасное отношение, с кем бы он ни столкнулся.

 

Поняв это, Линь Шу стал спокойнее.

 

Как ни прыгал Сяо Линъян, он не получил никакого ответа от Линь Шу. В любом случае это было очень скучно. После долгих плесканий он, наконец, решил уйти:

– Я ухожу, ты оставайся один!

 

Линь Шу посмотрел на выражение его лица, которое вызывало у людей раздражение, и почувствовал, что старшей мисс было очень тяжело, ведь она должна была усердно учиться, заниматься боевыми искусствами, заниматься разными делами и дисциплинировать такого ревнивого и обиженного брата.

 

В древней книге говорилось: «Если у тебя есть должность, то ты должен усердно заниматься делами, связанными с этой должностью». Теперь у Линь Шу не было другого выбора, кроме как выполнить обязательство по облегчению некоторых забот своей хозяйки.

 

Линь Шу применил эти постулаты и спокойно сказал:

– Раз ты любишь старшую мисс, почему бы тебе не учиться усердно и не сделать её менее сердитой?

 

Сяо Линъян сразу же стал похож на кошку, которой наступили на хвост. Он чуть не подпрыгнул:

– Зачем тебе это? Иди умри!

 

С этим он ушёл в раздражении.

 

Несколько тёмных теней развернулись в бамбуковом лесу и тоже последовали за ним – это были Имперские стражи, которым Лин Фэнсяо приказала защищать Его Высочество.

 

Линь Шу продолжал спокойно читать книгу и чувствовал себя немного уставшим. Краем глаза он увидел «Рассказ о двенадцати злодеяниях Лин Фэнсяо», монументальное произведение, над созданием которого Сяо Линъян работал всем сердцем и сжигал масло в полночь целых семь дней. Он взял книгу со стола и начал её изучать.

 

Помимо некоторого неправильного использования слов, формулировка была гладкой.

 

Первое злодеяние: Жестокость по своей природе.

 

В нём подробно описывается тот факт, что для занятий с клинками Лин Фэнсяо потребовала, чтобы туши нескольких свиней были помещены в ледяной погреб, и она разрезала их тела вдоль и поперёк при тренировке.

 

Затем Сяо Линъян сделал аннотацию огромными алыми буквами:

«Лин Фэнсяо считает жизнь простой травой. Сдирать кожу и удалять кости для неё так же просто, как резать дыни и овощи, что показывает её порочный характер. Откуда нам знать, что сегодняшняя свинья не будет тобой в будущем? Если ты упрямо будешь идти по ложному пути, ледяной погреб Усадьбы Феникса станет твоим могильником в будущем».

 

Линь Шу: «……»

 

Честно говоря, когда он раньше тренировался с мечом, он также несколько дней рубил свиней. Лин Фэнсяо практиковалась в обращении с саблей в соответствии с обычным методом. Это не имело причинно-следственной связи с будущей смертью Линь Шу в ледяном погребе.

 

Он прокрутил вниз «Второе злодеяние: Хладнокровие и безжалостность».

 

Предыдущее злодеяние было уже ложным, а это злодеяние было ещё более нелепым: Сяо Линъян обличал, что Лин Фэнсяо долгое время жила в Усадьбе Феникса. За исключением дней рождения его отца-императора и их матери, было трудно увидеть, как этот человек хоть раз вернулся в императорский дворец.

 

Затем последовала та же большая пачка алых букв:

«За тысячи миль от дворца, без мыслей о своей семье. Это можно рассматривать как хладнокровие и бессердечность. Я брат этого человека, но даже при этом ко мне относятся так холодно. Тогда что насчёт такого красавчика, как ты? Я вчерашний день – ты завтрашний день. Сегодня она заботлива и внимательна к тебе, завтра ты будешь брошен, так что тебе придётся постоять за себя!»

 

Линь Шу чуть не рассмеялся от этих слов.

 

Сяо Линъян был действительно интересен.

 

Он уже собирался снова прокрутить вниз, чтобы посмотреть, какие цветистые слова Сяо Линъян мог бы написать, чтобы критиковать Лин Фэнсяо, когда снаружи раздались шаги. Старшая мисс вернулась.

 

Прежде чем она подошла ближе, старшая мисс спросила:

– Сяо Линъян пришёл повидаться с тобой?

 

– Да.

 

Было видно, что Имперские стражи были глазами и ушами старшей мисс и местонахождение Сяо Линъяна не могло быть скрыто от нее.

 

Лин Фэнсяо посмотрела на него:

– Он издевался над тобой?

 

Линь Шу:

– Он потерпел неудачу.

 

Затем старшая мисс улыбнулась:

– Это хорошо. Когда я освобожусь, я немедленно преподам ему урок.

 

Затем Лин Фэнсяо подошла к нему. Тут же она увидела в его руке «Рассказ о двенадцати злодеяниях Лин Фэнсяо».

 

Лин Фэнсяо взяла его со стола и начала просматривать.

 

Линь Шу коснулся своего носа.

 

Мой зять, ты сам по себе.

 

Лин Фэнсяо быстро пролистала его и холодно сказала:

– Полная чепуха.

 

Она снова посмотрела на Линь Шу:

– Сяо Линъян говорил ерунду, ты не должен в это верить.

 

Линь Шу послушно ответил:

– Не верю.

 

Лин Фэнсяо была удовлетворена его ответом, но всё же конфисковала книгу.

 

На самом деле, Линь Шу всё ещё хотел её дочитать.

 

После конфискации материалов для внеклассного чтения старшая мисс сказала:

– Имперские стражи поймали одного из шпионов Бэйся, которого в настоящее время допрашивают в Пещере размышлений. Хочешь пойти посмотреть?

 

Линь Шу наклонил голову.

 

Старшая мисс не особо интересовалась мнением других людей. Линь Шу подумал, что в последние несколько дней, за исключением вчерашнего, когда она рассердилась на него из-за цилиндра и отказалась встречаться с ним в течение дня, всё остальное время они проводили вместе. Таким образом, хотя слова были «Хочешь пойти посмотреть?», на самом деле они были «Ты пойдёшь со мной посмотреть, верно?».

 

Он сказал:

– Хорошо.

 

В её глазах появилась лёгкая улыбка.

 

Пещера размышлений была расположена на Небесах Пустоты. Это была пещера за Водопадом Падающей звезды. Вероятно, потому что в академии не было подземелий, поэтому допросить преступника можно было только в Пещере размышлений.

 

Лин Баочэнь и Лин Баоцин ждали снаружи пещеры. Когда они увидели приближающихся двоих, они закричали «Старшая мисс» и последовали за ними.

 

Войдя, Линь Шу понял, что эта пещера отличается от того, что он себе представлял. Она не была узкой и тёмной, но вместо этого оказалась полна очаровательных пейзажей. Пещеру искусственно расширили до большого пространства, освещала её алтарная лампада, а стены были отполированы до блеска. Ученики, совершившие преступления, размышляли о своих действиях, стоя лицом к стенам пещеры.

 

Поскольку она находилась за водопадом, в пещере неизбежно было немного сыро. Поднимаясь по ступенькам, Лин Фэнсяо держала запястье Линь Шу сквозь слой одежды.

 

Сердце Линь Шу рефлекторно ёкнуло, затем попыталось успокоиться. Он понял, что действия старшей мисс были совершены исключительно из добрых намерений, чтобы он не поскользнулся, и что его держали лишь едва, поэтому он медленно приспосабливался.

 

Всю дорогу было нечего сказать. Пройдя этот скользкий участок, она вдруг тихо сказала:

– Ты мог бы набрать ещё больше веса.

 

Звук издавался каменными стенами пещеры, настолько мягкими, что из них могла капать вода.

 

Линь Шу почувствовал, что набрал немного мышечной массы и стал выше, чем когда впервые пришёл в академию, но старшая мисс не выглядела удовлетворённой.

 

Старшая мисс добавила:

– Я слышала, что пища в мире смертных более питательна. После того как мы вернёмся с горы Хуаньдан, мы какое-то время будем жить в мире смертных.

 

Несколько дней назад Линь Шу всё ещё планировал, что делать во время перерыва. Теперь ему больше не нужно было беспокоиться об этом. Он чувствовал себя очень расслабленным.

 

Он ответил:

– Да.

 

Эти двое перестали разговаривать. Лин Баочэнь улыбнулась, прикрывая рот, после чего Лин Баоцин ударила её один раз.

 

Пройдя некоторое время, Лин Баочэнь внезапно спросила:

– Се Цзышэ будет там?

 

Лин Баоцин:

– Возможно.

 

Старшая мисс молчала.

 

Повернув за другой угол, перед ними появилась каменная палата.

 

У двери стояли два Имперских стража. Они увидели, как приближается Лин Фэнсяо:

– Ваше Высочество.

 

Лин Фэнсяо провела Линь Шу внутрь.

 

В каменном зале находились несколько Имперских стражей, а также несколько даосов и джентльменов из разных учреждений.

 

Молодая женщина на краю повернула голову, когда услышала звук.

 

На ней была форма ученицы Школы Конфуция. Она была высокой, и в глазах у неё стояло высокомерие, а её брови были похожи на орхидеи и цветки сливы.

 

Лин Баочэнь прошептала на ухо Линь Шу:

– Её зовут Се Цзышэ. Она старшая сестра Школы Конфуция.

 

Из-за этого знакомства Линь Шу больше смотрел на Се Цзышэ, но он увидел, что молодая женщина тоже смотрит на него, а затем её взгляд переместился вниз – Линь Шу всегда чувствовал, что она смотрит на его руку, которую держала старшая мисс.

 

Через некоторое время она перевела взгляд на Лин Фэнсяо:

– Ты пришла.

 

Старшая мисс лишь слегка кивнула. Она повела Линь Шу вперёд, мимо Се Цзышэ, затем отпустила его руку.

 

Ректор сказал:

– Ваше Высочество, пожалуйста, посмотрите на этого человека.

 

Линь Шу поднял голову и посмотрел вперёд. Его взгляд прежде был заблокирован человеческими фигурами. В это время он увидел, что в тени пещеры каменную стену проткнула цепь и там был связан молодой ученик с растрёпанными волосами.

 

Се Цзышэ сказала:

– Имперские стражи узнали, что у нескольких учеников на Хрустальных Небесах были предметы из Бэйся. Все они оказались учениками Школы Конфуция. Эти ученики были невинны в своём происхождении и поведении, но все они присоединились к «Поэтическому обществу Танди». В поэтическом клубе они обычно обменивались стихами и дарили друг другу подарки. Все найденные нами колдовские предметы из Бэйся были переданы этим человеком своим собратьям-поэтам. Он родился на границе между Бэйся и Нанься, и оба его родителя мертвы. У него нет ни родственников, ни мотива. Это действительно подозрительно.

 

Лин Фэнсяо посмотрела на главу Имперской стражи рядом с пленником и спросила:

– Что вы узнали?

 

– Этому подчинённому стыдно, – сказал глава, – даже если его дух сожжён, этот человек не произнёс ни слова.

 

Линь Шу посмотрел на ученика и увидел, что его глаза полузакрыты. Выражение его лица было усталым, и он выглядел бледным и измождённым. Хотя на его теле не было явных повреждений, он выглядел полумёртвым. Истязание духа было во сто крат мучительнее наказания тела.

 

Лин Фэнсяо:

– Продолжайте.

 

Глава Имперской стражи сказал: «Да», затем его пять пальцев превратились в когти и сжали лоб ученика.

 

Тело ученика напряглось и задрожало. Его глаза были плотно закрыты, а из горла вырвался болезненный шипящий звук.

 

Линь Шу понял, что Лин Фэнсяо смотрит на него.

 

Он оглянулся.

 

Старшая мисс переместилась и подошла поближе к нему.

 

Он почувствовал пронизывающий взгляд и повернул голову, чтобы увидеть, что это была Се Цзышэ.

 

Когда-то люди смотрели на него самыми разными глазами, поэтому он всегда был чувствителен к чужим взглядам.

 

Переглянувшись друг с другом, Се Цзышэ спокойно отвела взгляд и повернулась к допрашиваемому ученику.

 

Глава Имперской стражи строго сказал:

– Всё равно не признаёшься?!

 

Ученик задрожал ещё больше, когда услышал слова, и прошипел:

– …Дай мне умереть! Позволь мне умереть!

 

– Если ты скажешь правду, то сможешь меньше страдать, и тебе не придётся умирать.

 

Дух ученика всё ещё горел, и он был в агонии. Однако он залился прерывистым хохотом, от которого у людей волосы встали дыбом:

– Ты… даже если будешь мучить меня… ещё сто дней, я всё равно… не могу этого сказать!

 

Глава Имперской стражи нахмурился и приложил силу к своим рукам, и ученик внезапно закричал от боли, что было действительно ужасно.

 

Лин Фэнсяо приказала:

– Стой.

 

Имперский страж отпустил.

 

Ученик был весь в поту и тяжело дышал, как будто умирая.

 

Лин Фэнсяо шагнула вперёд и кончиком лезвия разрезала рубашку пленника, проделав дыру длиной в тридцать сантиметров, а затем разорвала одежду.

 

В это время даже Линь Шу мог видеть намерения Лин Фэнсяо. Под одеждой ученика, в пяти сантиметрах под рёбрами, была чёрная отметина странной формы размером с большой палец.

 

– Проклятие неразглашения, – сказала Лин Фэнсяо. – Это клеймо на уме. Если заклинатель не хочет, чтобы он что-то открывал, то даже если он хочет это сказать, он всё равно ничего не может сказать, как немой.

 

Имперский страж:

– Я никогда раньше не видел такого проклятия.

 

Лин Фэнсяо нахмурилась:

– Это одно из злых проклятий Бэйся. Оно было давно потеряно, но теперь оно действительно появилось снова.

 

– Есть ли способ рассеять это?

 

Ученик сделал несколько вдохов, слегка ухмыльнулся и посмотрел на Лин Фэнсяо.

 

Лин Фэнсяо:

– Нет, убей его.

 

– Да, – серьёзным голосом сказал Имперский страж.

 

Как раз, когда он собирался поднять свой меч, старшая мисс изменила свои слова:

– Убей его после того, как я уйду.

 

Затем добавила:

– Поскольку есть проклятие неразглашения, за этим должен стоять Великий колдун Бэйся. Отправьте десять человек исследовать родной город этого человека; остальные останутся в академии.

 

Имперская стража, естественно, выполняла её приказы.

 

В тишине Се Цзышэ сказала:

– Твои знания действительно экстраординарны. Это действительно достойно восхищения.

 

Лин Фэнсяо ответила ей всего двумя словами:

– Абсурдная похвала.

 

После этого она забрала Линь Шу и покинула Пещеру размышлений так же быстро, как они вошли.

 

Выйдя из-за Водопада Падающей звезды, они вышли на берег озера Звёздная россыпь. В волшебном лесу лепестки цветов всё ещё падали, как дождь.

 

Лин Фэнсяо произнесла слегка извиняющимся тоном:

– Я думала, что они уже закончили допрос и осталось только обсуждение, поэтому привела тебя сюда. Теперь это запятнало твои глаза.

 

Выяснилось, что старшая мисс шла так быстро из-за его глаз.

 

Линь Шу покачал головой:

– Я в порядке.

 

Сцена была уродливой, но приемлемой.

 

Линь Шу не интересовался делами между Бэйся и Нанься. Он просто относился к сегодняшнему дню как к тому, что увидел больше мира.

 

Однако Лин Баоцин сказала:

– Мисс Се была действительно необычной по отношению к старшей мисс.

 

Лин Баочэнь сказала:

– Я говорила вам об этом давным-давно, но вы не поверили: госпожа Се Цзышэ определённо отличается от других девушек. Разве вы не слышали её замечаний?

 

– Я слышала, что она отвергала бесчисленные мужские ухаживания, говоря, что на всех мужчин в мире невыносимо смотреть, и только несколько женщин выглядят сносно.

 

Лин Баочэнь улыбнулась:

– Ты не знаешь следующего предложения. Она сказала, что читала бесчисленное количество людей в этой жизни и восхищается только характером старшей мисс семьи Лин, решительной и твёрдой в убийстве.

 

Старшая мисс холодно спросила:

– Зачем ты захотела её упомянуть?

 

– Мисс Се – одна из самых выдающихся женщин в мире, – сказала Лин Баочэнь. – Говорят, что однажды она написала книгу «Три стратегии». Не только великие учёные, но и Его Величество когда-то утверждал, что у неё есть талант управлять. Я тоже восхищаюсь ею. Просто моё восхищение не похоже на её «восхищение» старшей мисс.

 

– Я вспомнила, – Лин Баоцин издала мягкое «а» и продолжила: – Ходили слухи, что она прямо заявила, что только её собственная стратегия управления миром может сравниться с талантом старшей мисс, а остальные люди гораздо хуже.

 

– Стратегия управления – не более чем нереальная утопическая конструкция, – легко сказала старшая мисс. – Правительства различных провинций накопили долгую историю злоупотреблений и запутались в бессмертных сектах. Её риторика прекрасна, но она не может её реализовать. Более того…

 

Линь Шу почувствовал, что старшая мисс снова ревнует.

 

Слушая слова Лин Баочэнь, казалось, что Се Цзышэ действительно талантлива, но старшая мисс настаивала на том, что Се Цзышэ была нереалистичной идеалисткой.

 

Пока он думал об этом, лепесток упал с ветки в лесу и приземлился ему на волосы.

 

Как только он собирался его стряхнуть, Лин Фэнсяо протянула руку и осторожно убрала лепесток цветка. Она не отводила глаз. Её взгляд остановился на Линь Шу, и она продолжила слова, которые не закончила раньше:

– Более того… если мне нравится человек, как я могу мешать ему заниматься мирскими делами?

 

Линь Шу моргнул. Он всегда чувствовал, что старшая мисс имеет в своих словах нечто большее.

 

Лин Баочэнь с улыбкой сказала:

– Старшая мисс, вы так хороши. Если бы мне нравились женщины, боюсь, вы бы мне тоже понравились!

 

Затем она посмотрела на Линь Шу и втянула его в разговор:

– Маленький Линь Шу, тебе так не кажется?

 

Линь Шу, естественно, не мог сказать «нет».

 

Как только слова были сказаны, старшая мисс взглянула на него, но взгляд её вдруг напрягся, а потом стал задумчивым.

 

– У тебя нет воспоминаний о прошлом, поэтому, конечно, ты не знаешь… – старшая мисс нахмурилась. – Тебе нравятся женщины?

 

Линь Шу не знал, почему старшая мисс спросила об этом, но он, естественно, не мог любить мужчин, поэтому сказал:

– Так и должно быть.

 

http://bllate.org/book/13296/1182369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода