× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The #1 Pretty Boy of the Immortal Path / Сломанный бамбук: Глава 46. Выбор благоприятной даты свадьбы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 46. Выбор благоприятной даты свадьбы

 

Линь Шу прошёл через ожесточённую психологическую борьбу.

 

Открывать или не открывать, вот в чём вопрос.

 

Он превратился из цилиндра Шрёдингера в свиток Шрёдингера.

 

В цилиндре Шрёдингера могли быть уникальные навыки боевых искусств или просто кусок макулатуры.

 

Но что может содержать свиток Шрёдингера?

 

Казалось, что он может содержать только одну вещь.

 

Тогда это уже нельзя было назвать свитком Шрёдингера.

 

Линь Шу снова взглянул на выражение лица старшей мисс.

 

Старшая мисс держала чашку в одной руке, а другой рукой неторопливо отбрасывала чайные листья крышкой из белого нефрита. Увидев, что он смотрит на неё, она мило улыбнулась.

 

Она очень красиво улыбалась.

 

Но старшая мисс никогда так не улыбалась, так что это, несомненно, было последним затишьем перед бурей, последним кусочком сахара перед тем, как пить горькое китайское лекарство.

 

Каким бы великолепным и манящим ни было её лицо, в этот момент оно было всем: на левой щеке было написано «Я тебя съем», а на правой – «Я хочу тебя убить».

 

Основываясь на этом выражении, можно было сделать единственный вывод: это действительно был свиток Лин Фэнсяо.

 

Линь Шу был похож на заключённого, ожидающего свой последний приговор, когда он слегка трясущимися руками развязывал красную ленту.

 

Он закрыл глаза, приготовился и полностью развязал атласный узел.

 

Свиток раскрылся.

 

Внутри было несколько листов бумаги разной фактуры, но все они без исключения были очень достойными.

 

Сначала он собрал бумаги вместе, а затем перешёл к самой внешней в свитке.

 

– Куры и кабаны происходят из одной деревни, сходятся вместе тутовник и катальпа («чувства между людьми из одного родного города после долгой разлуки»).

 

Старшая мисс подняла брови:

– Ммм.

 

– Завяжите…

 

– Продолжай.

 

– Завяжите благоприятный узел рано, ещё раз подтвердите…

 

Зрение Линь Шу уже было затуманено, и он постепенно терял сознание.

 

Старшая мисс поставила чашку, расправила рукава и формально сложила руки на коленях. Она выглядела достойно, пристально смотря на него.

 

– Завяжите благоприятный узел рано, ещё раз подтвердите старую дружбу.

 

Старшая мисс глубоко улыбнулась.

 

Душа Линь Шу уже улетела за небеса.

 

– Префектура Фу…лян, первая дочь владелицы Усадьбы Феникса, с префектурой Мин… превосходным учеником Таоюань Цзюня. Стать бессмертными и героями, вместе наследуя семьи. Изучение Дао и боевых искусств у одних и тех же учителей.

 

Старшая мисс налила чай, засунув руки в рукава, и наполнила пустую чашку перед Линь Шу, продолжая слушать.

 

– Человеческий путь труднодостижим, имеющееся время легко уходит. Небо и Земля соединяются, когда падает сладкая роса, Инь и Ян сливаются там, где формируется жёлтый бутон.

Одно предложение, чтобы решить судьбу, счастье двух людей, чтобы образовать союз. Только… вопрос о браке, разрешённый как должное, объявлен таким образом богам Неба и Земли.

 

Мозг Линь Шу стал пустым, и его язык больше не был под его контролем.

 

– После того, как было принято решение о помолвке, подождите, пока стороны постепенно подрастут, прежде чем выбрать благоприятную дату свадьбы. Мы надеемся, что бессмертные спутники состарятся вместе и обретут совершенную безмятежность в гармонии. Сегодня… брачный договор заключён.

 

Старшая мисс кивнула:

– Действительно, ты не пропустил ни одного слова. Следующая страница.

 

Заголовок следующей страницы назывался «Решение о помолвке».

 

– Этот человек благословлён высокими чувствами, чтобы позволить развиться тёплой и добродетельной любви между моим старшим учеником и его избранницей, в это время я искренне осмеливаюсь узнать имя и восемь символов рождения невесты…

 

Это предложение имело сильный классический китайский колорит, поэтому его написание было ещё более непонятным, чем секретное руководство по приёмам боевых искусств. Это действительно было слишком неясно для Линь Шу, поэтому его голос был очень жёстким.

 

После прочтения «Решения о помолвке» он перешёл к «Просьбе о браке», а затем «Назначение официальной даты».

 

Когда он наконец закончил читать, Линь Шу ущипнул себя и попытался проснуться.

 

Он не мог проснуться.

 

Этот сон был действительно странным.

 

Увидев, что он закончил читать, старшая мисс неторопливо достала из-за пояса тёмно-красную парчовую сумку для хранения вещей с золотыми стежками, затем извлекла из неё идентичный цилиндр.

 

Она капнула на него каплю крови и открыла цилиндр.

 

Линь Шу наблюдал, как старшая мисс достала свиток, точно такой же, как у него, и тоже перевязанный красным атласом.

 

Старшая мисс развязала атласный узел и развернула свитки бумаги.

 

На свитке был написан точно такой же текст, как и у него.

 

Остальные документы были другими, это были «Ответ на помолвку», «Разрешение на брак» и «Назначение официальной даты».

 

Линь Шу: «……»

 

Сейчас он был немного растерян и не совсем понимал, что только что произошло.

 

– Три документа и шесть обрядов, три переписки и шесть формальностей… – улыбка старшей мисс не коснулась ее глаз. – Но ты говоришь… что не знаешь?

 

Три документа и шесть обрядов, три переписки и шесть формальностей.

 

После того, как было принято решение о помолвке, подождите, пока стороны постепенно подрастут, прежде чем выбрать благоприятную дату свадьбы.

 

Выбор благоприятной даты свадьбы.

 

Линь Шу вдруг кое-что вспомнил.

 

Когда старшая мисс хотела, чтобы он отправился на гору Хуаньдан, она сказала: «Если ты посредственный, разве мне не будет стыдно?»

 

Когда они пошли в Зал сновидений, чтобы пригласить старшего мастера Юэ покинуть гору, и упомянули Чжаосюэ, старшая мисс сказала: «Ты должен сопровождать меня. Естественно, тебе придётся использовать ездовое животное того же уровня, что и я. Так уж получилось, что Чжаое и Чжаосюэ – близнецы, и поэтому их выбрали для воспитания».

 

У старшей мисс есть жених.

 

В тот день, когда он встретил девушек из Усадьбы Феникса в городе-призраке, они искали чьего-то ученика.

 

Как ещё раз звали того человека?

 

Линь Шу машинально перевёл взгляд и остановился на брачном контракте.

 

«Префектура Фулян, первая дочь владелицы Усадьбы Феникса, с префектурой Мин, превосходным учеником Таоюань Цзюня».

 

О, Таоюань Цзюнь.

 

Таоюань Цзюнь оставил этот брачный договор своему ученику.

 

Кровь маленького идиота могла открыть цилиндр, оставленный Таоюань Цзюнем.

 

Ученик Таоюань Цзюня был женихом старшей мисс.

 

Маленьким идиотом теперь был Линь Шу.

 

Подводя итог, Линь Шу – жених старшей мисс.

 

Линь Шу: «???»

 

Он был просто хомяком.

 

Он был всего лишь тем, кого хотела вырастить старшая мисс… или что-то в этом роде.

 

Теперь, когда этот злобный цилиндр открыли, он стал императрицей?

 

Ничто не было лучшим примером непостоянства мира, чем это.

 

Линь Шу чувствовал, что ему нужно время, чтобы принять это.

 

Конечно, он бы предпочёл проснуться от этого странного сна.

 

Лин Фэнсяо увидела, что он долго молчит.

 

– А?

 

– Я действительно не знал… – Линь Шу поспешно заявил о своей невиновности, но быстро изменил свои слова, когда увидел выражение лица старшей мисс, которое выглядело так, как будто она собиралась съесть его. Он отказался от борьбы: – …Я был не прав.

 

– Не прав? – старшая мисс слегка улыбнулась. – В чём ты ошибся?

 

Линь Шу был взволнован и в отчаянии сказал:

– Я не знал о брачном договоре.

 

Пальцы старшей мисс ритмично постукивали по бамбуковому столу, заставляя сердце Линь Шу дрожать.

 

– У невежественных нет грехов, но это не так, – сказала старшая мисс. – Подумай ещё раз.

 

Линь Шу не мог думать об этом, поэтому он мог только кротко и невинно смотреть в глаза старшей мисс.

 

Выпив примерно полчашки чая, старшая мисс улыбнулась.

 

Линь Шу подумал, что это улыбка, когда кто-то злится до крайности.

 

Однако голос Лин Фэнсяо определённо смягчился.

 

– Бесполезно выглядеть кротким, – сказала старшая мисс. – Если не можешь понять, то продолжай думать.

 

Линь Шу действительно не мог об этом думать, поэтому он мог только сказать:

– Не могу думать об этом.

 

Старшая мисс сделала глоток холодного чая и наконец заговорила.

– Если бы совершенно незнакомый человек без причины хорошо относился к тебе и покупал тебе вещи… ты бы всё это принял? А потом был бы похищен?

 

Линь Шу: «!»

 

Он наконец понял.

 

Оказалось, что старшая мисс всегда считала себя невестой. Таким образом, когда она выращивала хомяка, она могла иметь при этом почётную репутацию и была права.

 

Но сегодня она наконец узнала, что она была просто богатой покровительницей.

 

Если бы не этикет, Линь Шу был готов спрятать лицо и горько заплакать.

 

Наконец он понял, что означало выражение лица старшей мисс.

 

Это означало: «Ты легкомысленный мальчишка, у которого нет практических результатов».

 

Он хотел повеситься.

 

Старшая мисс продолжала спрашивать:

– Это так?

 

– Не так, – желание выжить заставило Линь Шу произнести редкую длинную фразу: – Ведь никто в мире не похож на тебя: и богата, и красива; поэтому никого, кроме тебя, недостаточно, чтобы заставить меня…

 

Старшая мисс положила руку на рукоять клинка и прервала его:

– Тебе лучше обратить внимание на формулировку.

 

Линь Шу заткнулся.

 

Старшая мисс откинулась на спинку стула и, казалось, пыталась успокоить дыхание.

 

Линь Шу не смел издать ни звука.

 

Спустя долгое время старшая мисс спросила:

– Твоё плечо всё ещё болит?

 

– Больше не болит.

 

– Если не больно, то просто поразмышляй о себе здесь, – сказала старшая мисс. – Пока не наступит утро, скажи мне, где ты был не прав, почему ты был не прав и как это исправить в будущем. Я сама решу, что с тобой делать.

 

Линь Шу послушно сказал:

– Хорошо.

 

Затем старшая мисс действительно замолчала и позволила ему тихо подумать.

 

Ночной ветер сначала был холодным, но теперь постепенно становился всё жарче.

 

Линь Шу подозревал, что старшая мисс была слишком зла, чтобы контролировать свою духовную силу, что подняло температуру в этой области.

 

Он начал безумно думать о том, что именно произошло сегодня.

 

Жених старшей мисс?..

 

Этот мёртвый призрак?

 

Чем больше он думал об этом, тем больше ему было душно.

 

Чем больше он думал об этом, тем больше чувствовал, что всё кончено…

 

Что он будет делать в будущем?

 

Он знал, что делать, если он был просто выращенным хомяком. Его нужно было только тихо растить.

 

Но как жених?

 

Невообразимо.

 

Так незаметно прошло время. Взошла луна, старшая мисс молчала, а Линь Шу был тихим, как мышка.

 

С приближением рассвета тишину атриума нарушили посторонние.

 

Человек в чёрном вместе с двумя другими людьми в такой же одежде, которые следовали за ним позади. Их шаги были почти бесшумны.

 

Линь Шу никогда раньше не видел такого стиля одежды и мог предположить, что это был своего рода доспех, идеально подходящий для боя.

 

Мужчина в атриуме подошёл к Лин Фэнсяо.

 

Лин Фэнсяо посмотрела на него.

 

Затем все трое встали на одно колено.

 

Главный сказал:

– Ваше Высочество.

 

Лин Фэнсяо:

– Сколько пришло?

 

– Двадцать.

 

– Проведите тщательное расследование, – тихо сказала Лин Фэнсяо, – через десять дней в академии останутся только невинные люди.

 

Мужчина опустил голову:

– Мы подчиняемся вашему приказу.

 

– Отправьте ещё пять человек для охраны Его Высочества, без какой-либо небрежности.

 

– Да.

 

– Идите.

 

Трое мужчин сказали ещё одно «Да», затем встали и удалились. Они ушли так же тихо, как и пришли, и мгновенно исчезли в растворяющейся ночи.

 

Линь Шу посмотрел в том направлении, в котором они исчезли.

 

Совершенствование этих трёх человек было очень высоким.

 

Лин Фэнсяо увидела, как он смотрит туда.

– Они Имперские стражи, у всех троих совершенствование находится в царстве Зарождения души. Обычно они остаются во дворце, но Его Величество послал их, чтобы решить инцидент в этой академии.

 

Они оказались большими мастерами.

 

Ректор и Лин Фэнсяо обсудили вопросы. Когда эти Имперские стражи пришли в академию, они также сначала доложили Лин Фэнсяо. Об этом было интересно подумать.

 

Казалось, все знали, что Сяо Линъян ненадёжен, поэтому для официальных дел нужно было найти его старшую сестру.

 

Линь Шу:

– Хм.

 

Лин Фэнсяо посмотрела на него, и её тон был явно легче, чем когда она разговаривала с тремя Имперскими стражами, но в целом её гнев ещё не исчез, и она всё ещё не была очень нежной.

 

– Немаловажно, что в академии появились предатели из Бэйся. Однако их цель – не что иное, как желание получить «Бесконечную тоску», – равнодушно сказала Лин Фэнсяо, гладя ножны правой рукой.

 

Линь Шу навострил уши, когда услышал «Бесконечная тоска».

 

– Противостояние между двумя странами зависит не только от силы войск, но и от экспертов каждой стороны, которые прошли через Небесную скорбь, – сказала Лин Фэнсяо, – но они вознесутся вскоре после своих испытаний. И у Нанься, и у Бэйся есть такие заботы.

 

После прохождения небесных испытаний, как только чьё-то совершенствование достигнет завершения, они вознесутся. Это было правдой.

 

Лин Фэнсяо продолжила:

– Тысячу лет назад Император Е оставался в мире более ста лет, даже после того, как его совершенствование было завершено. Никто не знает причину, но, согласно легенде, в технике боевых искусств «Бесконечная тоска», оставленной Императором Е, можно пройти через небесные испытания, не возносясь. Если они смогут овладеть этим методом, то в будущем одержат верх в войне.

 

Линь Шу: «??»

 

Но «Бесконечная тоска» была просто набором техник меча.

 

– Я не знаю, правдивы слухи или нет, но есть ещё одно преимущество получения «Бесконечной тоски».

 

– Какое преимущество?

 

– Пятнадцать лет назад Павильон Меча, место, откуда пришёл Император Е, потерял главную запрещённую технику секты «Бесконечная тоска». Если кто-то найдёт её и вернёт в Павильон Меча, тот обязательно отплатит ему. Прошло много времени с тех пор, как был сформирован Павильон Мечей, и там есть бесчисленное множество могущественных экспертов. Если сторона может получить помощь от Павильона Меча… ты можешь себе представить.

 

Линь Шу моргнул.

 

Казалось, что его секта была очень могущественной.

 

– Нанься, Бэйся и даже Сицзян, а также бесчисленное множество других сект ищут «Бесконечную тоску», поэтому… – голос Лин Фэнсяо постепенно понизился, – тот факт, что ты знаешь «Бесконечную тоску», никогда не должен быть известен третьим лицам, кроме нас двоих.

 

Лин Фэнсяо знала, что он изучает «Бесконечную тоску»?

 

Линь Шу вдруг что-то вспомнил.

 

В то время, когда он сражался с Сяо Шао на арене боевых искусств, он использовал первые два приёма из «Бесконечной тоски». В результате Сяо Шао сказал, что это мастерство владения меча Таоюань Цзюня!

 

А Таоюань Цзюнь был его дешёвым учителем!

 

В то же время Таоюань Цзюнь также заключил брачный договор между ним и Лин Фэнсяо.

 

Следовательно, Лин Фэнсяо действительно могла сделать вывод, что он знал «Бесконечную тоску» через Таоюань Цзюня.

 

Тогда откуда узнал Сяо Шао?

 

Старшая мисс сказала, что они не должны сообщать об этом третьим лицам.

 

Однако сразу после того, как он сразился с Сяо Шао, что-то случилось с академией.

 

Сяо Шао… Он не может быть предателем Бэйся, не так ли?

 

Сердце Линь Шу подпрыгнуло несколько раз. На этот раз он действительно испугался.

 

Он сказал Лин Фэнсяо:

– Кто-то ещё это видел.

 

Голос Лин Фэнсяо сразу же стал осторожным:

– Кто?

 

– На арене боевых искусств, – с тревогой сказал Линь Шу, – Сяо Шао.

 

Он увидел, как Лин Фэнсяо снова замолчала.

 

Спустя долгое время Лин Фэнсяо спросила:

– Сяо Шао?

 

– Сяо Шао, который занимает первое место в Истинном рейтинге сражений, – Линь Шу опустил голову. Он сделал что-то не так, поэтому ему не хотелось выставлять себя «Чжэ Чжу». – Я сражался с ним раньше и использовал два приема из «Бесконечной тоски»…

 

Мёртвая тишина.

 

Линь Шу поднял голову и внимательно посмотрел на Лин Фэнсяо.

 

Старшая мисс смотрела на него так, словно ей хотелось обнажить клинок.

 

Он остро чувствовал, что старшая мисс хочет ударить его, – это чувство возникало сегодня не в первый раз.

 

Линь Шу осторожно спросил:

– Старшая мисс?

 

Он видел, как старшая мисс положила правую руку на рукоять и сделала несколько глубоких вдохов. Она закрыла глаза:

– Если это Сяо Шао… ничего страшного.

 

http://bllate.org/book/13296/1182367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода