× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The #1 Pretty Boy of the Immortal Path / Сломанный бамбук: Глава 09. Сердце джентльмена подобно железу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Сердце джентльмена подобно железу

 

Линь Шу закрыл глаза, чтобы медитировать в соответствии с тем, что сказал ему человек в синем.

 

Hо он снова услышал, как тот вдруг спросил:

— Друг-даос, ты здесь, чтобы сдать экзамен в Школу Дао?

 

— Да, — ответил он, но внезапно вспомнил, что эта система экзамена с самого начала называла его «друг-даос». Может ли быть, что у неё есть способность распознавания?

 

— Так как это так, — мужчина в синем прочистил горло: — Первая часть первого теста — распространение Ци по Великой Небесной циркуляции, пожалуйста, выполни его.

 

Линь Шу чувствовал, что меридианы и точки акупунктуры в его теле были здесь действительно чистыми, что отличалось от тела в реальности.

 

Великая и Малая Небесные циркуляции стали основой совершенствования Ци. Каждый мог совершить Малую Небесную циркуляцию, но Великую Небесную циркуляцию выполнить было намного сложнее, лишь практика сделает её идеальной. Выдохни, собери Ци в нижней части живота, погрузись в море Ци, вниз к Юнцюаню, и снова вдохни, вдоль Управляющего меридиана до Трёх проходов, достигни Байхуэй в голове, который в конечном итоге будет циркулировать на кончике языка. Существует небольшая разница конкретного пути в каждой фракции, но всё проходит с тем же результатом — Восемь Чрезвычайных Меридианов, семьсот двадцать акупунктурных  точек, каждая из которых имеет циркуляцию Ци, протекающую непрерывно в цикле. С каждой Великой Небесной циркуляцией Ци в твоём теле будет углубляться, что и называется «совершенствованием».

 

После того как учитель привёл Линь Шу домой, мальчик начал изучать акупунктурные точки и Великую и Малую Небесные циркуляции, поэтому всё прошло гладко.

 

Мужчина в синем хлопал в восхищении.

— Это основа, которую ты заложил с детства, я восхищаюсь этим. Перейдём ко второй части первого теста, пожалуйста, внимательно слушай.

 

Oн только услышал, как мужчина тихо произнёс:

— «Чжун-Чун, одинокий дикий гусь, прорывающийся сквозь поднебесье,

Лао-Гун, несколько раз ломающий одиночество,

от Да-Лин до Цзянь-Ши,

Цюй-Цзы, Тянь-Чи, наслаждайся свободой».

 

Смысл этого стихотворения заключался в том, что нужно было распространить Ци от акупунктурной точки в кисти Чжун-Чун до акупунктурной точки в груди Тянь-Чи. Он должен пройти через четыре большие точки акупунктуры между ними — Лао-Гун, Да-Лин, Цзян-Ши и Цюй-Цзы. Путь соответствовал нормам без каких-либо осложнений. Линь Шу сделал то, что ему сказали, задаваясь вопросом, смогут ли два брата, Ли Цзимао и Ли Ямао, которые не могли распознать многие иероглифы, понять поэзию.

 

После того, как он закончил, система произнесла следующее стихотворение, и так пять раз, пока не посчитала, что он прошёл этот тест.

 

В голосе системы чувствовалась лёгкая улыбка:

— Первая часть третьего теста.

«Тяжёлая вода на горе возвращается без дороги,

ивы создают тень, а цветы дают свет».

Друг-даос, ни в коем случае не открывай глаза, сначала соверши Великую Небесную циркуляцию.

 

Линь Шу сделал всё согласно его словам и почувствовал, что кто-то притронулся к его спине, закрывая несколько точек акупунктуры, Цзян-Цзин и Чжан-Мэнь.

 

Будучи бессмертным совершенствующимся, если бы возникла проблема с талантом, травмой, ядом или самим совершенствованием, возникли бы проблемы, связанные с точками акупунктуры и меридианами, и это нарушило бы действие Великой Небесной циркуляции. В это время нужно использовать течение Ци, чтобы пробиться через точки акупунктуры, расширить меридианы или обойти по другим меридианам. Всё зависит от контроля над Ци.

 

Линь Шу управлял Ци в своём теле, чтобы жёстко прорваться через препятствия в его Цзянь-Цзине и обошёл Чжан-Мэнь, чтобы привести энергию к Тянь-Цзуну, и он с рудом сделал это через один цикл Великой Небесной циркуляции. Затем он медленно собрал Ци с помощью Великой Небесной циркуляции, постепенно раскрывая свои Фэн-Мэнь. Цзянь-Цзин и Фэн-Мэнь были открыты, препятствия в Чжан-Мэнь были ослаблены, и они рухнули после нескольких циклов Великой Небесной циркуляции.

 

Система снова коснулась его точек акупунктуры двумя руками и закрыла несколько ключевых меридианов.

Эта часть на самом деле должна была проверить его базовые навыки, поэтому независимо от того, как система блокировала его основные точки, всегда можно было найти обход. После нескольких циклов препятствия были преодолены Линь Шу одно за другим.

 

Система мягко сказала:

— Хорошо, — в тот момент, когда Линь Шу подумал, что всё закончилось, он почувствовал сильный ветер перед ним, направляющийся прямо к точке Шань-Чжун на груди!

 

Его движения были быстрее, чем мысль, и он избежал этого блокирования. Его правая рука пошла вперёд, захватывая запястья системы, не давая мужчине двигаться. Затем он открыл глаза.

 

Система с улыбкой в глазах сказала:

— Друг-даос должен сначала медитировать, а не делать ход, — Линь Шу отпустил руки системы. — И не должен травмировать Ю-Чжун.

 

Ю-Чжун был местом, где можно было собрать энергию, даже если кто-то пошёл по неверному пути; до тех пор, пока это не было против течения, Ю-Чжун был бы в порядке. Но если бы Ю-Чжун получил урон от внешней силы, половина его жизни уже бы ушла, это было бы ещё более безнадёжно для совершенствования бессмертного пути.

 

Система засмеялась.

— Ты уже видел загадку, ты действительно сообразительный.

 

Линь Шу: «……». Эта система также знала, как кого-то обмануть. Юноша подумал, сможет ли она пройти тест Тьюринга.

 

Пока он думал, система спросила его обеспокоенным тоном:

— Ты устал?

 

Линь Шу ответил:

— Не устал.

 

— Тогда я немедленно начну второй тест, — возможно, она действительно сможет пройти тест Тьюринга.

 

Он задавался вопросом, сколько глубокого и магического формирования было необходимо, чтобы создать такой Мир грёз. По крайней мере, знаний, которые он приобрёл в своей прошлой жизни, было недостаточно для этого. Даосское учение в этом мире, вероятно, было более распространённым, чем то, которое он имел ранее.

 

О, он видел только одну секту в своей прошлой жизни и только одного бессмертного совершенствующегося. Это был его собственный учитель из его собственной секты. Старик однажды рассказал, что раньше были другие секты, но у них не было никаких перспектив и они не могли найти хороших учеников. Они постепенно отказались от учения и стали обычными людьми, они потеряли связь во время войны. Его секта была единственным сеянцем на всём Пути Бессмертия. Её саженцу был нанесён удар молнии, и он был отослан сюда по Небесному Закону. В первоначальном мире Бессмертный путь, вероятно, закончился.

 

— Друг-даос?

 

Линь Шу пришёл в себя.

 

Система засмеялась:

— Друг-даос, ты очень милый.

 

Линь Шу: «……» С этой системой что-то не так.

 

— Второй тест, — система сидела со скрещенными ногами вместе с ним и попросила: — Пожалуйста, объясни «забудь меня».

 

Он был одет в синее и любезно смеялся, и смотрел в глаза Линь Шу, заставляя его чувствовать себя немного неловко. Но думая, что это был виртуальный образ, юноша неохотно принял необходимость общения. Ему было не так сложно говорить, в отличие от разговора с живым человеком. Он мог ответить на вопрос, чтобы объяснить значение фразы.

 

— Во время медитации сконцентрируйся внутренне и внешне, небытие в реинкарнации, с Небесами и Землёй… — он ненадолго остановился на «Небесах и Земле» и подумал о том, когда в прошлом он медитировал и имел глубокий опыт, это было не так, как сказано в древних записях. Он не имел воплощения на Небесах и Земле в отличие от того, что говорили древние книги. Он глупо уставился в пространство, а затем прошёл мимо этого вопроса: — Ничто в реинкарнации, забудь о вещах, забудь о жизни, забудь о себе.

 

Система кивнула. Следующий вопрос был очень сложным, как будто он был задан в соответствии с его предыдущим ответом:

— Пожалуйста, объясни «Небеса и Земля».

 

На этот вопрос было нелегко ответить, поскольку слова имели различное значение в разных контекстах. Некоторое время он думал и решил, что для него было бы лучше ответить с более философской точки зрения:

— Небеса — недостижимы, Земля — недостижима.

 

Погружённая в мысли Система заявила:

— По словам друга-даоса, человеческая сила слаба и, наконец, есть недостижимое место. Между жизнью, небом и землёй — это всё равно, что быть рождённым в птичьей клетке, измученным на всю жизнь, неспособным выглянуть за пределы тюрьмы, верно?

 

Линь Шу кивнул.

 

Система улыбнулась:

— Если это так, можешь ли ты, друг-даос, решить проблему «свободы».

 

Линь Шу: «……»

 

Эта система была опытной.

 

Он объяснил в соответствии со своим собственным пониманием, но система снова нашла слепое пятно в его ответе и задала сложный вопрос. С десятками вопросов туда и сюда она спрашивала всё более и более властно. Линь Шу ответил правдиво, хотя были некоторые части, которые он не мог выразить, он мог только держаться.

 

Согласно Бай Сяошэну и по подсчётам Линь Шу, во втором тесте было двадцать вопросов, и к концу система не продолжала задавать вопросы, а предложила другую тему.

 

— Пожалуйста, объясни: «Закон Небес неизменен, человеческий путь целеустремлён».

 

Линь Шу был озадачен.

 

Он вспомнил времена, когда ему было десять лет. Тем вечером Учитель учил его:

— «Закон Небес неизменен, человеческий путь целеустремлён». Это говорит о том, как всё действует по собственному закону с древних времён, и даже сейчас наука также изучает это. И между жизнью, небом и землёй смертные усвоили эти законы и выполнили их: как сажать весной и выращивать летом, собирать урожай осенью и проводить зимы, и что из этого можно получить. С другой стороны, если бессмертный совершенствующийся поклоняется Небесам и Земле и приходит к пониманию этой «последовательности», ассимилируясь с ней, его состояние души и совершенствование будут иметь огромное улучшение.

 

В тот день всё было как в любой другой день. У него был глубокий опыт, он тренировался с мечом, спокойно посещал школу, слушал уроки и выходил из школы.

 

Он уже забыл, на каком уроке это было, помнил только школьный звонок в конце дня. Волна толпы вырвалась из школы как прилив, и толпа вытолкнула его из класса к лестнице, а от лестницы — к школьным воротам. Он посмотрел на небо в хаосе и почувствовал, как его пронизывает поток. Всё, что он мог — это видеть, чувствовать запах и испытывать ощущения; желал он этого или нет, делал это осознанно или нет, он лишь был частью этого мощного потока. И его тело было среди них, он вообще ничего не мог сделать.

 

У Небес и Земли, естественно, был свой закон, но это не имело к нему отношения.

 

Может быть, потому что взгляд системы был слишком нежным и добрым, но он был ненастоящим человеком, юноша хотел ответить аргументами, которым учитель обучил его, но под таким взглядом он медленно произнёс то, что думал на самом деле.

— Между жизнью, небом и землёй… — сказал он, — это как вода… в реках. Это может быть парус по течению или против течения. Вот где «человеческий путь целеустремлён».

 

Система медленно кивнула, и её взгляд был мягким, позволяя ему продолжать.

 

— Однако река в конечном итоге впадёт в море. Это закон Небес и Земли.

 

Система горячо спросила его:

— Друг-даос, что-то ещё?

 

Линь Шу честно ответил:

— Я не знаю, как объяснить.

 

Система спросила:

— Закон Небес неизменен, а что насчёт людей?

 

— Они ничто.

 

Система ещё раз спросила:

— Закон Небес неизменен, а ты?

 

— Я ничто.

 

Система смеялась от души.

 

Он осмотрел Линь Шу сверху вниз.

— Закон Небес неизменен, ты ничто. Друг-даос, у тебя естественный даосский ум. Ты рождён, чтобы быть отделённым от толпы, ты должен искать Путь Бессмертия.

 

Линь Шу не хотел говорить.

 

Раньше он думал, что у него психическое заболевание, и ему нужно обратиться к врачу. Его учитель же говорил, что у него есть естественный даосский ум и тут не о чем беспокоиться.

 

Но словам учителя не стоило верить, как, впрочем, и его собственным мыслям о том, что у старика, возможно, было какое-то физическое заболевание, из-за которого тоже следовало бы обратиться к врачу. Учитель же уверял, что это приближается его естественный конец и что его зовёт Небесный путь. В итоге же, у него случился внезапный инсульт, и он умер, не дожив до старости.

 

Система продолжила:

— Небесный путь для тебя — это клетка, это река. Что, если выйти за пределы этого Пути?

 

Линь Шу ответил:

— Мне всё равно.

 

Система, казалось, приняла его молчание за согласие. Она встала и поклонилась ему:

— Сердце джентльмена подобно железу, непоколебимо и незыблемо. Друг-даос, даосизм для тебя. Даосизм одинок, без родных и друзей, береги себя.

 

Её взгляд был тёплым и чистым, наполненным искренней заботой и ожиданием, от чего в душе Линь Шу поднялась волна смутной, необъяснимой горечи.

 

Он подумал: «Но это не так, я действительно ни о чём не заботился».

http://bllate.org/book/13296/1182330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода