× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Thrive in Catastrophe / Выживание в Апокалипсисе: Глава 78. Убийца мозгов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Специальная машина на магнитной подвеске доставила Сяо Яня в штаб-квартиру отдела допросов. Войдя в здание, он обнаружил, что внутри было не настолько холодно и влажно, как он ожидал. 

Свет в коридоре был ярким и тёплым, а в воздухе пахло успокаивающими нервы средствами, которые заставляли людей расслабиться и снизить свою бдительность. 

Проходя мимо дверей с вывесками “комната допросов”, Сяо Янь убедился, что действительно находится в самом тёмном военном формировании Шира, главу которого, генерал-майора Си, Марк назвал “убийцей мозгов”. 

Вместо того чтобы затащить Сяо Яня в одну из этих комнат, его привели в кабинет на нижнем этаже. 

Стоящий перед дверью офицер связи отдал исследователю военный салют, после чего раздвижная дверь медленно открылась. 

Сяо Янь шагнул внутрь и замер на пороге, шокированный увиденным.

Обстановка этой комнаты была исполнена в тёплых приглушённых тонах, что полностью отличалось от строгого стиля всех других военных. В гостиной зоне стояли мягкий диван и чайный столик в деревенском стиле, а возле рабочего стола находился небольшой горшок с подсолнухом, расцветшим под искусственным солнечным светом. 

Спиной к Сяо Яню сидел мужчина в военной форме. От чашки в его руках исходил мягкий аромат кофе, медленно заполняющий всё окружающее пространство. 

Это был генерал-майор Си. 

В этот момент Сяо Янь мог видеть только его короткие тёмно-каштановые волосы, прямую спину да несравненной красоты пальцы, в непринуждённой манере держащие кофейную чашку. 

Солдаты в ожидании замерли рядом с исследователем. 

– Это не допрос заключенного. Мы с Сяо Янем просто собираемся поговорить, вы можете идти. 

– Но, Ваше Превосходительство... Младший лейтенант Сяо Янь инфицирован X-вирусом…

– Значит, он может применить силу и, голыми руками открутив мне голову, с большой помпой уйти из Шира?  

Генерал-майор Си наконец обернулся. С первого взгляда могло показаться, что его большие и яркие серо-голубые глаза наполнены улыбкой, но, присмотревшись, становится очевидно, что на самом деле эта улыбка была всего лишь маской. Его острый и глубокий взгляд как будто мог видеть чужой разум насквозь. 

Не было таких секретов, которые вы могли бы скрыть перед ним. 

Он – самый молодой высокопоставленный военный в Шире, 31-летний генерал-майор. 

Получив приказ, все солдаты вышли из кабинета, и внутри остались только Сяо Янь и Си. 

– А ты совсем не такой, как я себе представлял, – Си задумчиво коснулся подбородка, игриво поглядывая на Сяо Яня. 

– Я просто обычный человек. 

– И, говоря подобное, ты имеешь в виду свой мозг со скоростью в 300 миллионов? Она такая же, как у Хайне Бертона. Когда он покинул Центральную Академию наук и вступил в спецназ, это вызвало широкий общественный резонанс. 

– Я слышал об этом. 

– Причина этого инцидента кроется в мозге генерал-лейтенанта Рейнольдса. Я слышал о том, что тьма его подсознания была безграничной, и хотя Хайне удалось успешно уйти, нейронам полковника Шэнь Бина был нанесён непоправимый ущерб. До того, как всем стало известно о переходе генерал-лейтенанта Рейнольдса на сторону “Прилива”, его научный вклад в Шир также можно было считать неоценимым. 

– Я понимаю, – Сяо Янь сглотнул. 

– Не волнуйся, младший лейтенант. Я не собираюсь подвергать твой мозг пыткам в комнате для допросов и не хочу, чтобы ты нервничал. Я лично проведу опрос так, чтобы свести к минимуму нарушения мыслительного процесса, дабы структура твоего сознания никоем образом не была повреждена. Человеческий мозг – очень деликатный орган, особенно у таких исследователей, как ты. Чем сложнее мышление, тем более уязвим разум. 

– Спасибо, сэр. 

Си сказал “опрос”, а не “допрос”.  Хотя, по сути, это будет одно и то же, для Сяо Яня эти слова имеют совершенно разные значения. 

– Я попрошу своего адъютанта побыть наблюдателем за процессом опроса и отступлю, если появятся какие-либо признаки испытываемого тобой дискомфорта. 

– Я понимаю, сэр. 

Десять минут спустя всё было готово, и парню сделали инъекцию нервного стабилизатора, чтобы успокоить его и уменьшить неприятие вторжения. 

Нейроны генерал-майора установили связь с нейронами Сяо Яня, и Си успешно проник во внешний край его сознания.

В этот момент Хайне вошёл в прекрасно обставленный кабинет, где на диване сидел человек с седыми висками и играл в шахматы, опустив голову. 

Хотя по элегантным чертам лица этого мужчины до самых уголков глаз и кончиков бровей простирались ветер и иней*, весь его облик демонстрировал необыкновенную силу и достойные манеры. 

(* следы тяжёлой жизни)

– Ваше Превосходительство, – Хайне выпрямился и отдал военный салют, после чего заложил руки за спину, равнодушно глядя вперёд. 

– Здесь никого нет, ты можешь звать меня отцом, – генерал-полковник Шариф поднял голову, и суровый взгляд, присущий настоящему военному, смягчился. 

Хайне молчал. 

– Давненько мы с тобой не играли в шахматы. В последний раз, кажется, когда тебе было десять. 

Хайне продолжал молчать. 

– Когда я услышал о произошедшем, я умолял Эрвила спасти тебя. Я сожалею, что не сделал всё возможное, чтобы помешать тебе вступить в спецназ. 

– Я никогда не сожалел об этом, сэр. 

В глубоком взгляде Хайне не было эмоциональных колебаний. 

Он казался удивительно похожим на генерал-полковника Шарифа, но черты его лица были наполнены чуть большим количеством утонченных деталей. 

– Я очень благодарен этому молодому исследователю, но мы солдаты, и в нашем деле разум всегда преобладает над эмоциями. 

– Ты специально привёл меня сюда, чтобы отдел допросов смог забрать его. 

– Прости, сынок. Я должен был это сделать. Армия не позволит появиться второму Рейнольдсу. 

– Лицемерный лжец. Ты говоришь, что благодарен ему за моё спасение, но даже не помнишь его имени. Кроме того, он никогда не станет вторым Рейнольдсом, так как ему совершенно не интересно так называемое “бессмертие”. 

Сказав это, Хайне немедля покинул кабинет Шарифа. 

Мужчина закрыл глаза, взявшись за лоб:

– Этот ребёнок… 

Вошёл офицер связи: 

– Ваше Превосходительство, Вам нужно заблокировать выход, чтобы остановить полковника!

– Нет, отпустите его. Я просто должен убедиться, что этот молодой человек никак не связан с “Приливом”, иначе Хайне, абсолютно доверяющему ему, будет больно, и ни один вирус уже не сможет излечить эту рану. 

Тем временем генерал-майор Си вошёл в тропосферу мышления Сяо Яня. 

Это было донельзя обширное пространство, в котором потоки всевозможных данных переплетались между собой подобно океанским течениям, демонстрируя не только богатую логичность его мышления, но и его чрезвычайную целостность. Именно здесь расположено большинство фрагментов воспоминаний.

– Я вошёл в твой разум, младший лейтенант Сяо Янь. Пожалуйста, сохраняй спокойствие. Теперь давай начнём опрос с тестовых вопросов. Твоё впечатление об отце?

В этот момент перед Си появился фрагмент воспоминаний, при прочтении которого он увидел ребёнка, лежащего на кровати рядом с отцом, что рассказывал ему о разнообразии морских форм жизни. Это был элегантный и нежный мужчина средних лет с очень приятным голосом. 

– Хорошо, представление памяти в норме. Второй тестовый вопрос. Твой идеал возлюбленной?

Мужчина перед взором Си постепенно превратился в красивую и сексуальную блондинку в униформе Академии наук. В разрезе юбки мелькали красивые ноги и бедра, покачивающиеся при ходьбе, а её улыбка была ослепительной. 

– Я должен сказать, младший лейтенант, у тебя отменный вкус. Последний тестовый вопрос. Когда ты впервые встретил полковника Бертона?

Си внезапно почувствовал себя заточённым в замкнутом пространстве самолёта. Сквозь стекло иллюминатора он видел размахивающих клинками бойцов спецназа, которые снимали головы зомби с плеч. На мгновение в толпе промелькнула фигура Хайне Бертона. Впечатление от его плавных и стремительных движений было настолько чётким, что, увидев пару спокойных глаз, наполненных убийственным намерением, Си на какой-то миг показалось, будто он лично присутствует на поле боя, собираясь стать обезглавленным.  

– Похоже, в воспоминаниях младшего лейтенанта впечатления о полковнике Бертоне очень глубоки. Ответы на три тестовых вопроса в норме. Приступаем к опросу. Младший лейтенант Сяо Янь, независимо от того, насколько личный вопрос будет задан, я надеюсь, ты сможешь быть честным, словно открытая книга. Ничто из увиденного мной, что не имеет отношения к организации “Прилив”, не будет передано третьим лицам. Расскажи мне все подробности твоего похищения и заключения в “Приливе”. 

Генерал-майор Си сразу почувствовал холодок под подбородком, а в ушах зазвучал стук отчаянного, но твёрдого сердцебиения, вызванного принятым решением. 

Что бы ни случилось, я не могу позволить этим парням снести мне голову! Я всегда буду думать только о том, о чём хочу! Если мой мозг станет оружием, наносящим вред Хайне, то лучше сразу покончить с жизнью! 

В тот момент, когда исследователь решительно нажал на курок, сердце генерал-майора Си сжалось, но Джейн Уоллис успел остановить юношу. 

Это был первый раз, когда генерал-майору Си во время допроса пришли в голову слова благодарности. Этот глупый исследователь действительно чуть не выстрелил себе в голову! 

– Расскажи мне, младший лейтенант Сяо Янь, что случилось после того, как тебя забрала организация “Прилив”. 

Все разговоры, которые он вёл во время своего пребывания в организации “Прилив”, и произошедшие там события были показаны от и до, включая флирт и соблазнение Джейном. В том числе и несколько сцен с рейтингом 18+.

Если бы не Сяо Янь, то у генерал-майора Си никогда в жизни не было бы возможности испытать поцелуй Джейна Уоллиса. 

Хотя Си и Джейн служили в разных подразделениях, он не мог не слышать о богемном образе жизни этого парня. 

Теперь Си знает, как тот заставляет сердце разрываться от противоречий и как поднимает волны в спокойном уме. Он испытал всё: от легкого поцелуя до тщательных и искушающих движений кончика его языка. 

Генерал-майор впервые порадовался своим умственным способностям, позволившим ему просмотреть всё это без участившегося сердцебиения и вспыхнувшего румянца. 

Настоящей изюминкой стало появление Валентина. Впервые за более чем двести лет существования Шира появилась хоть какая-то информация о человеке, стоящем за организацией “Прилив”.

Все слова, сказанные Валентином Сяо Яню, были тщательно запротоколированы – это были очень важные данные для Шира. 

– Младший лейтенант Сяо Янь, скажи мне честно, ты не думал присоединиться к исследованиям Валентина после его слов о том, что вирус “Комета” принесёт тебе бессмертие? 

Это самый важный вопрос. В этом мире никто не может солгать этому человеку. 

Генерал-майор Си увидел, как молодой человек без колебаний выпрыгнул из самолёта. 

Ха-ха-ха, я ухожу! Я свободен! Вы все просто кучка дерьма!

Он ликовал в своих мыслях под завывания ветра вокруг, несмотря на то что в этот момент летел вниз головой. 

Затем вслед за ним прыгнул Джейн Уоллис. С прибытием зомби Сяо Янь нашёл возможность избавиться от Джейна, при этом ни один из группы живых мертвецов ни разу не атаковал его. 

– Младший лейтенант, ты должен сказать мне, почему зомби закрывали глаза на твоё присутствие. 

Во время обучения в штабе спецназа Сяо Янь развлечения ради экспериментировал с маркерным вирусом, который должен был сделать человека невидимым для зомби. После смерти Шэрон исследователь завершил свою работу, сделав эффект от названного в её честь вируса стабильным. 

В этот момент генерал-майор Си насильно подавил свою вспышку удивления. Если его настроение будет слишком сильно колебаться, это повлияет на мышление Сяо Яня. 

Теперь он до конца осознал, почему генерал-майор Гордон и генерал-лейтенант Эрвил так заботятся об этом молодом учёном. 

– Младший лейтенант, я должен войти в твоё подсознание. Пожалуйста, не проявляй агрессию. Обещаю, этот опрос скоро закончится. 

Си в очередной раз был удивлён полным доверием молодого человека и абсолютным отсутствием сопротивления. Только такое отношение могло гарантировать, что его головной мозг никоем образом не пострадает. Генерал-майор Си пересёк тропосферу сознания и вошёл в подсознание Сяо Яня. 

Он должен был признать, что Сяо Янь снова превзошёл все его ожидания. Подсознание юноши было необычайно мягким и спокойным, совершенно отличающимся от подсознательных миров всех тех, кого он допрашивал в своей жизни. 

Это было просторное и светлое место, и Си ступил на мягкий песок, наслаждаясь комфортным ощущением под ногами. 

Однако, как опытный эксперт по ментальным пыткам, он знал, что никогда не должен проявлять в физическом образе свои мысли, находясь в чужом подсознании, иначе его легко смогут уничтожить. 

Си медленно рассыпался, превращаясь в мягкий песок и растворяясь в этом особенном мире. 

Вскоре генерал-майор Си обнаружил самое драгоценное воспоминание Сяо Яня и на некоторое время после его просмотра впал в прострацию. Ведь глазами парнишки он увидел всю силу безумия и одержимости Хайне, отчего его даже накрыла иллюзия, что теперь он тоже находится во власти этого воспоминания. 

В этот момент всё внезапно рухнуло, солнце будто бы выпарило весь океан над его головой, заставив исчезнуть, а мягкий песок утратил свой блеск. Как только генерал-майор Си подумал, что столкнётся с блоком подсознания Сяо Яня, он неожиданно обнаружил, что покинул его разум. 

– Что случилось? – генерал-майор Си уставился на своего адъютанта. 

Это не Сяо Янь изгнал меня из своего подсознания, больше похоже на то, как будто активность его сознания внезапно исчезла. Терминальная система внезапно отключилась? 

– Нейроны лейтенанта Сяо Яня не реагируют!

– Что? – генерал-майор Си снял шлем и подошёл к адъютанту. 

Все данные активности мозга юноши на голографическом экране обнулились. 

– Система отключена от мозга Сяо Яня?

– Нет... умственная деятельность… его мозга… прекратилась… – адъютант посмотрел на Си с шокированным выражением лица. 

– Вставай! – генерал-майор Си вытащил адъютанта из кресла, чтобы лично проверить систему и попытаться повторно соединиться с нейронами Сяо Яня. Ни одна из его многочисленных попыток не увенчалась успехом – ответа не было. 

– Может, была какая-то проблема с дозировкой нервного стабилизатора, который вы ему ввели? 

– Ваше Превосходительство, Вы неоднократно предупреждали, что этот допрос должен быть проведён с максимальным мерами предосторожности, так что мы трижды проверили дозу стабилизатора! 

– Так что же тогда происходит? – генерал-майор Си на мгновение задумался. – Запустить пробуждение мозга! 

Адъютант привёл в действие режим нейронного вмешательства, запуская микростимуляцию головного мозга Сяо Яня слабым разрядом электрического тока. Подобный способ воздействия на деликатные структуры головного мозга может активировать умственную активность и зачастую используется для пробуждения пациентов, находящихся в вегетативном состоянии. 

Но Сяо Янь не отреагировал. 

– Что, чёрт возьми, происходит? – спина адъютанта покрылась холодным потом. 

Они использовали все возможные методы пробуждения нейронов, но данные мозга Сяо Яна всё ещё были критически близки к нулю. 

– За исключением поддержания дыхательной функции, его мозг больше не имеет никаких признаков активности! 

Адъютант впервые столкнулся с подобной ситуацией. Нормальный человеческий мозг реагирует даже в состоянии общего наркоза. Текущая же ситуация была почти равнозначна внезапному исчезновению мозга Сяо Яня, но при этом сканирование показывало чёткое изображение его мозговых структур на экране.

– Что же случилось... – генерал-майор Си схватился за голову, – я был очень осторожен, чтобы не касаться конфиденциальной информации, таким образом уменьшая его подсознательное сопротивление… Я никак не мог причинить ему вред… Нет проблем с нервным стабилизатором... 

Адъютант сглотнул: 

– Ваше Превосходительство... мы... 

– Сообщите военным медикам, чтобы они прислали помощь как можно скорее! Если мы промедлим, он может пострадать от кислородной недостаточности, а это не то, с чем мы сможем справиться самостоятельно! 

Когда Хайне прибыл к штабу отдела допросов, он увидел членов медицинского подразделения, несущих в самолёт изолятор. Тело Хайне едва заметно содрогнулось, он бросился к самолёту и поднялся на борт, когда люк уже закрывался. 

– Полковник... полковник Бертон… – капитан медицинского подразделения, отвечающий за транспортировку пациентов, был удивлён. 

– Как состояние младшего лейтенанта Сяо Яня?!

Узнав, что мозг исследователя полностью потерял активность, Хайне замолчал. Всё пространство наполнилось ужасающей аурой подавления, отчего у некоторых медиков создалось ощущение, будто они задыхаются. 

Новости быстро дошли до генерал-майора Гордона и генерал-лейтенанта Эрвила, и через полчаса они прибыли в кабинет генерал-полковника Шарифа. 

Глава отдела допросов стоял у стола Шарифа и докладывал о ситуации. 

– Генерал-майор Си, вы уверены, что найденная в мозге младшего лейтенанта Сяо Яня информация была полностью достоверной и нет никаких признаков мятежа? 

– Ваше Превосходительство, я уверен. 

Генерал-майор не упомянул об активных попытках соблазнения, предпринятых Джейном Уоллисом, потому что вопрос Шарифа всё же был не об этом. 

– Тогда вы должны дать нам разумное объяснение случившемуся, – взгляд Шарифа упал за спину мужчины, где стояли генерал-майор Гордон с насмешливой улыбкой и серьёзный и холодный генерал-лейтенант Эрвил. 

Лицо генерал-майора Си совсем не изменилось, и он продолжил доклад спокойным тоном: 

– Ваше Превосходительство, я точно знаю, что мой допрос не причинил никакого вреда мозгу младшего лейтенанта Сяо Яня.

– Но теперь он не может проснуться! Си, любая ошибка в соединении могла причинить ему вред. Вот почему я и не хотел передавать его в отдел допросов! Ещё и Хайне Бертона пришлось отвлечь! Ну и как мне теперь противостоять Центральной Академии наук и спецназу? Ведь Сяо Янь не простой исследователь! Он не только спас полковника Бертона, но и дал надежду всем войскам специального назначения! Сегодня мы с ним обсуждали создание модели для расчёта индивидуального соотношения вирусных компонентов Х-2. В случае успеха… это не только поможет существующим бойцам спецназа, но и поспособствует увеличению добровольцев для вступления в армию! 

Генерал-майор Гордон молчал, потому что Эрвил только что озвучил всё, что он хотел сказать. 

Шариф опустил взгляд и лишь после долгих раздумий заговорил вновь:

– Я считаю, что у генерал-майора Си не возникло никаких проблем во время допроса младшего лейтенанта Сяо Яня. 

– Что… – Эрвил сразу же оттащил генерал-майора Гордона, едва тот бросился вперёд. 

– Может быть, он всего лишь младший лейтенант, но это он разработал препарат, нейтрализующий биохимическое оружие! Сколько спецназовцев он спас?! Он также спас Хайне! Полковник Бертон – это столп веры всего спецназа, какой эффект произвела бы его смерть?! Он смог вернуться благодаря своим способностям. Хоть я и не обучал этого юношу лично, но целое подразделение спецназа наблюдало за его ростом! Вы считаете, что побег из организации “Прилив”  больше похож на чудо, поэтому сомневаетесь в нем, думая, что для него было бы нормально умереть в руках врага! 

– Генерал-майор! – генерал-полковник повысил голос. 

Эрвил обнял генерал-майора Гордона за талию и уволок его из кабинета со словами: 

– Тебе нужно подышать свежим воздухом и успокоиться. 

Шариф тяжело вздохнул: 

– Всего лишь младший лейтенант... поднял такую большую волну. И теперь нам нужно приложить все усилия, чтобы он очнулся. Этот молодой человек нужен всем нам, а не только спецназу или Центральной Академии наук. 

– Мне очень жаль, сэр.

– Вам не нужно извиняться, вы просто выполняли свои обязанности. 

– Нет ... генерал-майор Гордон прав. У младшего лейтенанта Сяо Яня очень гибкое мышление… Возможно, есть вещи, которые может сделать только он. 

– Тогда нам остаётся только молиться в надежде, что врачи смогут его разбудить. 

В это время медицинская команда провела всестороннюю проверку организма Сяо Яня. Ни один из его внутренних органов не был повреждён, также не было обнаружено никаких патологий головного мозга. 

Хайне стоял перед изолятором, спокойно наблюдая за Сяо Янем. 

Казалось, юноша просто спал и видел сны о мире, в который ему не было доступа. 

Ладонь Хайне легла на стекло и медленно сжалась в кулак. 

– Мне нужен образец крови младшего лейтенанта Сяо Яня. 

– Что?

Все солдаты-медики работали без остановки, но прогресса не было, и они пребывали в растерянности. 

Хайне сам нажал нужную кнопку на голографическом экране. У Сяо Яня автоматически был взят образец крови, и мужчина быстро ушёл с маленькой пробиркой в руке. 

Вскоре он прибыл в Центральную Академию наук и прошёл по рядам исследовательских лабораторий. При его появлении все научные сотрудники почувствовали сильное давление воздуха, заставляющее их инстинктивно прижиматься к стенам, чтобы избежать этого человека, который, казалось, мог взорваться в любой момент. 

Дверь в кабинет генерал-лейтенанта Эрвила распахнулась так резко, что офицер связи от испуга чуть не нажал на кнопку тревоги. 

– Полковник Бертон... Мне очень жаль... 

– Вам действительно следует извиниться, но в ближайшее время я не собираюсь сворачивать вашу голову. 

Услышав такую угрозу, офицер связи занервничал ещё больше, и генерал-лейтенант Эрвил сделал жест, подавая ему сигнал покинуть его кабинет. 

– Так в чём же причина того, что моя голова всё ещё лежит на плечах?

– Я хочу убедиться, что то, что Джейн Уоллис вколол Сяо Яню, было Х-вирусом.

Хайне положил образец крови Сяо Яня на стол перед Эрвилом. 

Глаза мужчины прищурились, и он сразу же встал и лично занялся анализом. 

– Это действительно Х-вирус, но в тоже время не совсем он. К основе вируса был добавлен особый суффикс, создающий дополнительную функцию. Если расчёты вирусной ДНК были безупречными, то подобный суффикс позволяет Х-вирусу атаковать определённые органы и функции человеческого организма, такие как функции клеточного кровообразования, сердечные клапаны, кости и даже… 

 

 

Автору есть что сказать:

Генерал-майор Си: Скорее подай мне чай! Почитай меня как учителя! 

Сяо Янь: Что хорошего в том, чтобы быть твоим учеником? Ты сломал мне мозг! 

Си: Это не я, а вирус! Кроме того, разве ты не хочешь узнать, как взломать мозг Хайне? Я могу обучить тебя по сокращённой программе! 

Сяо Янь: Чай скоро будет!

 

 

http://bllate.org/book/13295/1182299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода