× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Thrive in Catastrophe / Выживание в Апокалипсисе: Глава 10. Фантазия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Яню понадобилось провести три дня в мастерской, чтобы завершить ремонт. Глядя на арсенал, полный сверкающего оружия, юноша испытал прилив гордости!

Наконец-то я могу продолжить свой отпуск и вскоре отправлюсь домой с другой группой студентов!

Больше всего ему сейчас хотелось отвлечься от размышлений о событиях последних дней, и тогда Сяо Янь вспомнил о любимой книге своего детства под названием «История эволюции океана», которая должна была находиться в библиотечной системе.

Его отец когда-то был никому не известным океанографом. По мере того как люди обосновались в Шире, человечество перестало нуждаться в исследовании океанов. 

Однако всякий раз, когда Сяо Янь не мог уснуть, его отец ложился рядом и с тоской в голосе неторопливо рассказывал о забавных и таинственных морских существах. 

Ребёнок был очарован этими сказками и засыпал с мечтами об океане.

После смерти отца Сяо Янь поступил в Центральную академию наук и впервые за долгое время обнаружил эту книгу в терминале библиотеки. 

Поскольку на базе активно ведутся исследования, то и здесь тоже должен быть архив. Надеюсь, я найду эту книгу. 

Надев устройство подключения к терминалу, юноша был счастлив, когда действительно смог её отыскать. По мере того как знакомая информация из книги проникала в его разум, он постепенно успокаивался.

Перед глазами убегающего от реальности юноши разворачивался совершенно иной мир, и Сяо Янь позволил своему воображению вести его всё дальше и глубже… Постепенно его охватила сонливость, а глаза медленно закрылись. Сознание наполнили мечты о прозрачных волнах океана…

Внезапно пара рук скользнула в воду, окружив его талию властным объятием, которому было невозможно сопротивляться.

Сердце Сяо Яня пропустило удар, и всё его тело, прижатое к сильной груди, напряглось. Он обернулся в чужих руках и столкнулся с глубоким взглядом. Страх неизвестности мгновенно сменился ужасом узнавания… 

– Полковник Бёртон… Почему вы… здесь?

Прежде чем он успел закончить фразу, губы мужчины уже накрыли его рот, а кончик языка проскользнул внутрь, лаская нёбо Сяо Яня.

Юноша инстинктивно боролся и пытался оттолкнуть Хайне, отказываясь подчиниться его напору, но тот снова скользнул по краешку языка парня, словно тёплый поток воды по гладкой гальке, постепенно заполняя его рот своим вкусом.

Он захватил язык Сяо Яня своим и двигался вокруг него с расцветающей страстью, а его поцелуй с каждой секундой становился всё более неистовым. Дискомфорт юноши нарастал, но чем больше он сопротивлялся, тем сильнее напирал Хайне, пресекая все его попытки сбежать. Сяо Янь был вынужден поднять свой подбородок, покорно принимая этот поцелуй.

Поцелуй Хайне Бёртона сжал весь мир до такой степени, что никакой дистанции между ними больше не существовало.

Длинные крепкие пальцы скользнули по волосам Сяо Яня, притягивая его тело к себе с силой, ломающей кости.

От этого глаза парня широко распахнулись, но он мог видеть только опущенный взгляд полковника. Ноги Сяо Яня обвивали талию Хайне. Рука мужчины скользнула вниз от его затылка, лаская спину, в то время как вторая ладонь разминала напряжённые ягодицы и чувствительный промежуток между ними… По спине шокированного осознанием происходящего Сяо Яня побежали мурашки. Он дрожал в предчувствии того, что полковник, похоже, собирался силой взять его…  

Его подсознание взбунтовалось, и Сяо Янь снова и снова пытался оттолкнуть мужчину, но всё было безрезультатно…

Как только Хайне поднял свой взгляд, юноша почувствовал, будто в бесконечной темноте загорелся огонёк надежды.

Однако тот всё также продолжал крепко держать Сяо Яня в своих объятиях. Молодой человек смотрел в глаза напротив, пытаясь найти ответ в этой непостижимой синей бездне.

– Почему?..

Хайне ничего не ответил, и только его рука осторожно поднялась к лицу Сяо Яня. Кончики пальцев в медленной, но сильной ласке прошлись по щеке юноши, как будто этот человек пытался что-то подтвердить для себя.

И в тот момент, когда мужчина отпустил его, Сяо Янь увидел лёгкое колебание в его всегда невозмутимых холодных глазах.

Впервые у него возникло желание увидеть, как этот лёд сломается. 

Внезапно Сяо Янь открыл глаза, жадно хватая ртом воздух, словно рыба, выброшенная на берег. Его спина была мокрой от пота, и он с удивлением обнаружил, что через одежду на его промежности проступало влажное пятно…

– О, нет… Этого не может быть!

Сяо Янь уже собирался спрыгнуть с кровати, но тут заметил, что он всё ещё оставался подключённым к терминалу. Быстро сняв шлем, юноша стрелой бросился в ванную.

Когда вода хлынула ему на голову, Сяо Янь закрыл глаза.

Я сошёл с ума… У меня на самом деле был эротический сон! Это же Хайне Бёртон! Он и я, в этом сне… действительно…

О боже!.. Если Хайне узнает об этом, он точно сломает все мои кости одну за другой голыми руками!

Вода стекала по его спине, и её поток проник в чувствительную ложбинку между его ягодицами. От этого ощущения сердце Сяо Яня сходило с ума.

Неистовая сила поцелуя и прикосновения пальцев Хайне в его памяти были настолько реальны, что ноги юноши подкосились и он рухнул на пол душевой.

Почему мне приснился подобный сон?.. Возможно… это всё из-за того случайного поцелуя? Но разве это может быть причиной?

Это правда, что Хайне Бёртон – обладатель самого совершенного лица, которое я когда-либо видел, но этот мужчина определённо не тот, о ком мне стоит фантазировать.

Выключив воду, Сяо Янь вышел из ванной.

К счастью, я всё ещё в отпуске и могу завтра проспать целый день…

Бормоча что-то себе под нос, парень забрался обратно в кровать и снова заснул, обнимая одеяло.

Последние его мысли перед тем, как провалиться в глубокий сон, были о том, как сильно он хотел бы добраться до места, где бы не было ни зомби, ни полковника Бёртона…

Всё ещё пребывая в плену сна, Сяо Янь почувствовал, как кто-то грубо вытащил его из постели. Едва он с трудом разлепил глаза, как тут же подпрыгнул от шока, увидев прямо перед собой лицо Марка с жутчайшей ухмылкой.

– Доброе утро, новобранец!

– Доброе утро…

Как этот парень оказался в моей комнате? Что ему нужно? Может быть, перелома плеча оказалось недостаточно, чтобы унять ненависть Хайне Бёртона ко мне, и тот решил послать Марка разобраться со мной?!

– Собирай свои вещи и готовься к миссии!

– …Какая миссия? Я же в отпуске! О-т-п-у-с-к! 

– Отпуск отменяется, – с этими словами Марк помрачнел, – разве не хочешь поехать с нами?

Сяо Янь сглотнул: 

– Я, вероятно, сначала должен получить уведомление от руководителя…

Как это возможно, чтобы меня, студента класса В, отправили на миссию, тем более со специальной оперативной группой? Не-воз-мо…

Но стоило ему включить свой коммуникатор, как на экране тут же появилось сообщение о назначении миссии.

Дата: сегодня. Локация: заброшенный город за пределами базы. Цель: уничтожить скрывающихся в городе членов организации «Прилив» и спасти заложника. Уровень риска: А, что означает, что он может потерять свою жизнь в любой момент.

– Не-е-е-е-ет, ни за что! – Сяо Янь запаниковал.

– Да что может случиться? – Марк бросил ему рюкзак в руки.

– А это что такое?

– Бомба.

– Ха?!

Прежде чем Сяо Янь успел должным образом отреагировать на случившееся, здоровяк уже вытащил его из комнаты.

В коридоре стояла Лив в полной боевой экипировке, прислонившись к стене в ожидании. Она ободряюще улыбнулась Сяо Яню и губами произнесла: 

– Не волнуйся.

Рядом с Лив стоял Майя, перебирая пальцами длинную серебристую нить. Сяо Янь узнал это оружие, он уже встречал его в ремонтной мастерской. Обладая диаметром всего лишь в несколько микрон, эта нить способна разрезать металл, словно мягкую глину. Однако управлять этим оружием было не так-то просто. Необходим огромный боевой опыт и предельная точность при использовании, иначе сам владелец может пострадать от него в первую очередь.

Боевые навыки Майи должны быть исключительными, раз он может использовать эту нить в качестве оружия. Неудивительно, что бугай Марк имеет военное звание ниже, чем у него.

Тем временем Майя подмигнул Сяо Яню с дразнящей улыбкой, прошептав: 

– Малыш, скучал по мне?

Внезапный холодок пробежал по спине парня, и он отвернулся, поспешно отходя подальше от Майи.

Ещё шесть бойцов спецназа стояли в коридоре, полируя лезвия ножей и приводя в порядок снаряжение. Присутствие полного состава группы спецназа уже означало, что миссия будет не из лёгких.

Чёткий звук шагов разносился по коридору. Когда Хайне Бёртон проходил мимо Сяо Яня, сильное давление его присутствия заставило юношу отшатнуться на несколько шагов назад. Сцены вчерашнего сна замелькали в его голове, и молодой человек поспешно перевёл взгляд на Лив, опасаясь, что полковник заметит что-нибудь странное в его поведении.

Если Хайне узнает об этом сне, я труп! И моя смерть точно не будет лёгкой!

– Выдвигаемся!

Бойцы спецназа слаженно побежали к самолёту, в то время как Сяо Янь с рюкзаком в руках едва поспевал за ними. К середине пути студент уже обливался потом.

Майя, согласно рангу, должен был двигаться прямо за Хайне, но вместо этого он расслабленно бежал рядом с Сяо Янем.

– Детка, давай я понесу тебя, – Майя протянул руку к талии студента.

– Нет уж, спасибо! Бомба может сдетонировать! – Сяо Янь поспешно увернулся, но Майя всё продолжал приближаться к нему.

– Марк, он слишком медленный, – сказал Хайне, не оборачиваясь, но Марк сразу понял значение его слов.

Здоровяк притормозил, дожидаясь отстающих, и, взвалив Сяо Яня на своё плечо, всего за несколько быстрых шагов вернулся в строй.

– Э-э-эй! Это я должен был его нести! – возмущённо кричал Майя, догоняя их.

Марк показал ему средний палец в ответ.

– Эй, босс! Наш студент будет спускаться с самолёта во время миссии?

Сяо Янь неистово молился про себя.

Пожалуйста, скажи нет…

Двести лет назад самые большие самые большие вспышки вируса и заражение происходили именно в густонаселённых городах. По сей день более двух третей всех зомби в мире всё ещё оставались в черте крупных городов. 

– Конечно.

Одно-единственное слово Хайне гигантским валуном придавило маленькое сердце Сяо Яня.

На этот раз я точно умру! Мне конец!

Юноша был заброшен в военный самолёт, и команда покинула базу через авиационный проход, взмывая к пылающему солнцу.

– Эй, Сяо Янь! Поверь мне, это будет действительно интересная поездка! – Лив сидела с ним лицом к лицу, в то время как Майя направился к кабине управления, таким образом теряя возможность продолжить дразнить студента.

«Интересное» для спецназа обычно означает смертельно опасное для меня. 

В этот момент Сяо Янь решил уточнить: 

– Эй, а почему я вообще должен идти вместе с вами, ребята?

– Потому что ты единственный! – Марк протянул руку и положил её на плечо Сяо Яня, почти придавив его.

– Что значит «единственный»? Я всего лишь студент, просто резервный техник! О чём вы думаете?! Тащить меня в город будет будет большой ошибкой!

Марк пожал плечами:

– Поскольку те парни, которые были с тобой в одном самолёте, погибли, теперь все технические специалисты на базе думают, что мы бросим их на поле боя. Подполковник Рэйвен сказал, что он сожалеет, но никто из его подчинённых не хочет сопровождать нас во время миссии, так что…

– …Что?

– Значит, у нас нет другого выбора! И вообще, ты же просто потрясающий! Ты не только смог открыть дверь старого хранилища, но и извлёк контейнеры, в которых хранился необработанный уран! Держу пари, что установка и запуск этой бомбы не станут для тебя проблемой!

– Ох…

Для борьбы с зомби обычно используется холодное оружие, поскольку тепловая энергия взрыва вместо уничтожения делает их только сильнее. Тем не менее члены «Прилива» были обычными людьми, и взрывчатка всё ещё оставалась эффективным средством для борьбы с ними.

– Почему мы не можем просто запустить в них ракету?

– Потому что у них есть важный заложник.

– Тогда спасите заложника, прежде чем запустить ракету! – Сяо Янь начал подозревать, что тактическое планирование этой группы спецназа было довольно нелепым.

Лицо Марка помрачнело, но через две секунды он вдруг расхохотался: 

– Такой милый! Я поспорил с Лив на то, что наш глупый новобранец запросто поверит, будто мы взяли его с собой только для того, чтобы заложить бомбу! Для такого нам не нужен технический солдат, мы можем сделать это сами!

На виске Сяо Яня от ярости аж вздулась вена: 

– Тогда зачем я вообще вам тут нужен?

– «Прилив» использовал технологии двухсотлетней давности при строительстве маленькой базы, сформировав автономную внутреннюю сеть, они вообще не используют беспроводные сигналы. Большинство наших техников привыкло обрабатывать данные с помощью терминальной системы, а такие древние технологии, как эта, никогда не попадали в их руки. По итогам твоей работы на атомной электростанции полковник решил, что ты гораздо больше подходишь для этой миссии, чем те технические солдаты, которые полагаются на терминалы. Как бы сказать… Кажется, ты большой знаток всех этих древних вещей? – терпеливо объяснила Лив.

– Что? Какой полковник?

Лив и Марк одновременно указали взглядом на кабину пилотов.

В настоящий момент там находился только один полковник – Хайне Бёртон.

– Что? Неужели ты думал, что полковник ненавидит тебя? – с улыбкой спросила Лив.

 

 

http://bllate.org/book/13295/1182231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода