Глава 203. Властный генерал и обаятельный военный советник (22)
Па Ша был полон решимости победить.
Несколько дней спустя он прогуливался вечером вдоль реки Цанцзян, слушая отчёты шпиона под шум волн.
Шпион сказал:
— Есть новости, что люди на Центральных равнинах начали строить корабли ещё три месяца назад. Они заплатили высокую цену, чтобы нанять плотников и кузнецов, умеющих строить корабли, и говорят, что они хотят построить большой и крепкий корабль…
Па Ша усмехнулся. Он пнул камешек в реку.
После того как шпион отступил, к нему подошёл заместитель генерала, ожидавший в стороне. На его лице было выражение понимания.
Па Ша:
— Теперь понимаешь?
Заместитель генерала:
— Этот подчинённый понимает. Армия Бэйфу делает это, чтобы мы видели.
Па Ша улыбнулся и сказал:
— Если они действительно хотят переправиться через реку и сразиться с нами в лоб, зачем делать это с такой помпой и оглашать повсюду? Они как будто боялись, что мы не узнаем о том, что они собирают свои силы у реки с намерением начать жестокий прибрежный бой.
Заместитель генерала:
— Тогда?..
— Поскольку всё уже готово, даже если пьеса фальшивая, мы должны дать им хотя бы шанс спеть, — сказал Па Ша. — Я считаю, что армия Бэйфу нанесёт удар в тот день, когда ветер будет для них попутным, а ночью прокрадётся через реку. Если бы я был Ши Тинъюнем, чем больше импульс, тем лучше. Он даже сможет переманить силы поддержки Чанлина и Даочэна.
— Верно. Эти собаки Центральных равнин любят такие интеллектуальные игры.
— Интеллектуальные игры, подобные этой, хороши. Я бы забеспокоился, если бы они не справились с этим хорошо и вместо этого уронили камень себе на ноги. Внезапные атаки, использование шпионов, чтобы сбить нас с толку нашими разведданными, вызвать подозрения и, вдобавок ко всему, атака с фланга — они просто хотят, чтобы я разделил войска для сражения. Если хорошенько подумать, то этот мальчик из семейства Ши на самом деле довольно умна. Но он забыл, что военные стратеги рассматривают все возможности, а не просто принимают вещи за чистую монету. Если он попытается играть в подобные интеллектуальные игры, это приведёт к его падению… Как обстоят дела с береговой обороной?
— Генералу не нужно беспокоиться о береговой обороне. Этот подчинённый изучил обстановку, и на этот раз армия Бэйфу может мобилизовать максимум тридцать тысяч солдат. У нас в Гуйнине тридцать тысяч элитных солдат в центральной части реки, у Чанлина пятнадцать тысяч в верховьях реки, а у Даочэна двадцать тысяч в низовьях реки. Даже если армия Бэйфу развернёт все свои силы, нам нечего бояться. Наши основные силы уже тайно переброшены в Гуйнин, и все шпионы отправлены с регулярными отчётами, которые возвращаются нам.
Па Ша кивнул.
Заместитель генерала добавил:
— Этот подчинённый пришёл сюда сегодня, чтобы спросить генерала, как нам следует защищать реку?
— Речную оборону нельзя оставлять.
Хотя Па Ша презирает жителей Центральных равнин, он никогда не относился к ним слишком легкомысленно.
Он сказал:
— Поскольку они приходят с таким энтузиазмом, как мы можем позволить им вернуться разочарованными? Выберите двадцать наших неиспользуемых лодок, покройте их соломой и пропитайте керосином, а затем выберите триста солдат, умеющих плавать, чтобы пойти и поприветствовать их. Покричав, подняв много шума и убедившись, что противнику некуда отступать, пусть они подожгут лодки, нырнут в воду и доплывут обратно до берега. На берегу также следует подготовить достаточно керосина для огневых стрел.
Он наклонился, чтобы поднять камень, и бросил его в реку.
Брызги и рябь, вызванные камнем, вскоре исчезли.
Па Ша сказал:
— …В то время я хочу, чтобы вся река превратилась в огненную реку. Я хочу, чтобы огонь был таким ярким, чтобы его мог видеть даже император Наньцзяна.
В то же время на другом берегу реки.
Сидя на скале, Ши Тинъюнь выплюнул косточку кислой сливы и бросил её в реку.
Река была широкая, а волны сильные. Даже несмотря на его необыкновенную физическую силу, эта маленькая косточка упала в реку, не оставив видимых брызг.
Бурные волны проносились под ногами Ши Тинъюня и Янь Юаньхэна.
Эти двое были одеты в повседневную обычную одежду, а за ними паслись две коровы. Издалека они выглядели как два молодых пастуха, сидящих на краю уступа и наслаждающихся ветерком.
Но на самом деле они наблюдали за линией фронта.
Ши Тинъюнь взял ещё одну кислую сливу и бросил её в рот:
— Слон с пяти на три.
Янь Юаньхэн:
— Лошадь с шести на семь.
Ши Тинъюнь больше не говорил. Он посмотрел на него с улыбкой.
Янь Юаньхэн некоторое время задумался и смог только вздохнуть:
— …Я признаю поражение.
Ши Тинъюнь засмеялся:
— От шести до шести. Наконец-то ничья.
Стоя лицом к реке, они весь день играли в китайские шахматы вслепую.
Ши Тинъюнь взял небольшую банку с кислыми сливами и протянул её Янь Юаньхэну, но тот махнул рукой и отказался.
Три дня назад в битве с небольшой армией Наньцзяна левая рука Янь Юаньхэна была ранена мечом. Рана не была глубокой, но всё же вызвала настоящий переполох. Его левая рука в этот момент была полностью забинтована, до самых кончиков пальцев.
Ши Тинъюнь, которому нечего было делать, вытянул левую руку и начал что-то писать.
Это была старая привычка Ши Тинъюня.
Он чувствовал, что если тело изранено и замотано белыми бинтами, то на него слишком скучно и неприятно смотреть. Из-за этого он любил рисовать перевязанные места на себе и на других.
У многих раненых солдат на повязках были его рисунки.
Пока Ши Тинъюнь рисовал угольным блоком, Янь Юаньхэн посмотрел на его макушку.
Ши Тинъюнь нарисовал дикого гуся, поднял голову и спросил:
— Как он выглядит?
Янь Юаньхэн посмотрел на птиц вдалеке, возвращающихся в свои гнезда:
— Хм. Неплохо.
Ши Тинъюнь отпустил руку.
Поднятые губы Янь Юаньхэна немного опустились. Он спросил:
— Почему ты больше не рисуешь?
Ши Тинъюнь:
— Слишком темно. Не могу ясно видеть.
Янь Юаньхэн вытащил свечу из-под одежды.
Ши Тинъюнь:
— …Ты собрался остаться здесь на ночь?
Лицо Янь Юаньхэна немного покраснело. Он не мог сказать что-то бессмысленное и то, что легко понять неправильно, например, желание провести здесь ночь с ним, поэтому он притворился, что опустил голову и сосредоточился на зажжении свечи:
— Это… просто на всякий случай.
При свете свечи Ши Тинъюнь достал угольный блок, который он убрал ранее.
Янь Юаньхэн попросил:
— Нарисуй ещё.
Ши Тинъюнь засмеялся:
— Да, ваша высочество.
Вскоре после этого, когда Янь Юаньхэн убрал руку и увидел двух диких гусей на тыльной стороне своей руки, внутри он был немного доволен. Уголки его губ не могли не слегка скривиться.
Су Чан действительно отличался от других. Даже его буквы и каракули выглядели красиво.
Летом днём жарко, а ночью холодно. Только в сумерках температура становится более комфортной.
Под прохладным горным ветром, дующим ему в лицо, Янь Юаньхэн посмотрел на темнеющую реку внизу и спросил:
— Что думаешь?
Ши Тинъюнь лежал на спине на земле рядом с ним, держа в руке жёлтый шарф.
Жёлтый шарф сдувало в юго-западном направлении.
Ши Тинъюнь спрятал шарф:
— Ещё не время.
Янь Юаньхэн вздохнул.
Видимо, зная, что он что-то скажет, Ши Тинъюнь повернулся в сторону, закрыл одно ухо рукой, а другое заткнул шарфом.
И действительно, Янь Юаньхэн сказал:
— Хотя дядя Ши согласился с твоей стратегией, я всё же считаю, что слишком рискованно позволять всем силам пересекать реку.
Он сказал:
— Трудно скрыть новости о строительстве кораблей. Даже жители близлежащих городов спрашивают, будет ли большая битва. Если бы Па Ша подготовился к этому заранее, не попадём ли мы прямо в ловушку…
Он высказал множество своих опасений, но когда он не услышал ответа от собеседника даже после долгого ожидания, он оглянулся. Ши Тинъюнь уже заснул с заткнутыми ушами.
Янь Юаньхэн: «……»
Он увидел спящего Ши Тинъюня.
Когда Ши Тинъюнь спал, он не выглядел таким беззаботным, как обычно днём, и его брови были слегка нахмурены, как будто у него были какие-то мысли. Ресницы были очень длинными, похожими на маленькие веера, и выглядели мягкими на ощупь…
Когда Янь Юаньхэн пришёл в себя, он уже протянул руку к ресницами Ши Тинъюня.
…Он был шокирован своим странным поведением.
Отойдя от Ши Тинъюня и сделав несколько коротких вдохов, Янь Юаньхэн вернулся и осторожно положил молодого человека на спину коровы. Затем он медленно повёл двух наевшихся травы коров обратно в лагерь.
Он снова и снова думал про себя: «Что со мной не так?»
Движения коровы разбудили Ши Тинъюня.
Он посмотрел на мужчину впереди, у которого, казалось, было много мыслей, и сонно крикнул:
— …Юаньхэн.
Янь Юаньхэн обернулся:
— Хм?
— Ничего. Просто хотел назвать твоё имя.
— …А.
Ши Тинъюнь хотел слезть, но Янь Юаньхэн сказал:
— Тебе не обязательно спускаться. Поспи ещё немного. Я поведу их обратно.
Ночь.
После того как Янь Юаньхэн вернулся в палатку, военный врач помог ему сменить повязку. Слегка окровавленную повязку сняли и отложили в сторону.
Военный врач искренне напомнил:
— Тринадцатый принц, ваша рана неглубокая, и у вас также хорошее здоровье. Если вы будете применять лекарство ещё два дня, у вас не останется даже шрама.
Янь Юаньхэн кивнул. Однако его это не особо волновало.
Военный врач опустил голову, чтобы убрать старые бинты, но их нигде не было.
…Куда они делись?
Мог ли их только что забрать кто-то из приближённых Тринадцатого принца?
После того, как военный врач в замешательстве ушёл, Янь Юаньхэн лёг и, используя свет свечи, достал ножницы, аккуратно вырезал двух диких гусей на своих повязках и спрятал их в своей одежде. Когда он закончил это делать, под покровом ночи остальные бинты были закопаны недалеко от палатки.
Вернувшись в свою палатку, Янь Юаньхэн снова лёг. Он всё ещё не понимал, почему Ши Тинъюнь и Ши Цзинхун были так уверены, что основные войска Па Ша больше не будут находиться в Гуйнине.
Три дня спустя ветер наконец повернул на юг.
Па Ша сидел в главной палатке Гуйнина, освещённой свечами, и смотрел на флаг снаружи, развевающийся в северном направлении. Он сделал несколько глотков чая и, почувствовав, что это недостаточно элегантно, приказал кому-нибудь принести семидесятидвухструнную пипу. Пока раздавался звонкий звук, он ждал, что армия Бэйфу попадёт в ловушку.
И действительно, сразу после полуночи со стороны реки Цанцзян донеслись слабые боевые кличи.
…Они здесь.
Па Ша спокойно играл на пипе с улыбкой на лице. Звук струн напоминал пение феникса.
Его заместитель отвечал за дела внутри страны, поэтому его в этот момент не было рядом. Другой помощник помог ему налить чай:
— Генерал играет очень хорошо.
Па Ша сказал:
— Меня научила семья. Мой отец был очень одарён в этом и учил меня с детства. Музыкой я увлекаюсь с юных лет. Я верю, что исполнение военной песни в это время поможет вдохновить солдат на передовой.
Помощник улыбнулся:
— Ветры Наньцзяна наверняка помогут генералу донести свои мысли до всех войск…
Неожиданно, как только он закончил это говорить, с берега реки послышался взрыв громкой музыки. Несмотря на то, что этот мощный и величественный звук находился на расстоянии нескольких ли, казалось, он мог проникнуть в небо.
Помощник:
— Кто играет на соне?
Па Ша: «……»
Это была сона. И песня, которую она играла, называлась «Песнь Феникса».
Даже такой знающий человек, как Па Ша, не мог себе представить, каково это, когда отряд солдат перебегает реку, играя на соне.
Он не мог не фыркнуть. Это была всего лишь детская игра.
Не что иное, как способ блефовать.
Вскоре прибыл гонец верхом на лошади. Он громко сообщил:
— Генерал, армия Бэйфу сделала ход! В настоящее время они приближаются к Чанлину!
Па Ша спокойно заиграл на своём инструменте:
— Сколько их?
Посыльный сказал:
— Противник ехал всю ночь и не нёс с собой факелов, поэтому трудно точно сказать, сколько их, но заместитель генерала мог видеть клубы пыли и дыма, простирающиеся как минимум на сотню ли!
Па Ша приказал:
— Можешь идти.
Помощник, не теряя времени, вмешался и похвалил:
— У генерала отличная проницательность! Чтобы пыль простиралась на сотни ли, у них должно быть не менее двадцати тысяч человек!
Па Ша не был У Ичунем. Он не из тех людей, на которых оказывали влияние окружающие его люди, но всем нравилось, когда их хвалили.
Он сделал глоток чая. Увидев, что горизонт у реки окрасился в красный цвет, он понял, что у реки всё идёт по плану.
Примерно через четверть часа в лагерь поспешил второй посыльный с радостным выражением лица:
— Генерал! Эти собаки Центральной равнины отправились на своих кораблях, используя ветер, и сумели преодолеть половину пути, но солдаты, знавшие воду, увидели, что они использовали железные цепи, чтобы связать корабли вместе, чтобы обеспечить устойчивость кораблей!
Услышав это, даже Па Ша не мог не обрадоваться.
Помощник неоднократно радовался:
— Это отличная новость! Даже боги помогают нашему генералу! Этот ребёнок из семьи Ши, возможно, знаком с военным искусством по книгам, но он, похоже, забыл, что Чжоу Лан победил Цао Цао именно потому, что он использовал железные цепи на своих кораблях и впоследствии пал под огневой атакой!
Па Ша с улыбкой откинулся на спинку своего мехового кресла. Он произнёс слово «хорошо» три раза подряд. Видно было, как он доволен.
И что, если Чу Цзылин больше не будет полезен?
Он — Па Ша мог один совершить этот чудесный подвиг!
Костёр у реки горел ярко. Слабые звуки воя, доносившиеся с той стороны, звучали для его ушей как музыка.
Но вскоре после этого снова послышался звук скачущей лошади.
Помощник улыбнулся и сказал:
— Интересно, какие хорошие новости на этот раз.
Как только он закончил говорить, наньцзянский солдат, весь в грязи и саже, скатился с лошади и опустился на колени перед Па Ша:
— Генерал! Армия Бэйфу… Они переправились через реку!!
Выражение лица Па Ша мгновенно изменилось. Он поднял гонца с земли:
— Что?! Что случилось с огненным флотом?
Посланник, весь в грязи, закричал:
— Огненный флот состоял из маленьких лодок. Подойдя поближе и воспламенив их, наши люди все нырнули в воду, но неожиданно… под водой прятались вражеские солдаты! Они также хорошо плавали и держали в руках оружие. Как только наш солдат нырял в воду, он сразу погибал в воде…
— А что насчёт огненных стрел?!
— Их выпустили… Мы выпустили не менее десяти тысяч стрел, но их корабли просто не загорелись…
— Как такое возможно?! Как мог деревянный корабль не загореться?!
— Этот подчинённый также понял это только после того, как корабли подошли ближе!.. Они покрыли корпуса кораблей чёрной грязью, превратив корабли в чёрный корабль… Чёрная грязь была настолько густой и жёсткой, что ни одна из огненных стрел не смогла причинить вреда… Они также сложили большие брёвна на корпусе корабля. Любая из горевших лодок, которая попыталась бы приблизиться к нему, была бы заблокирована этими бревнами и вынуждена остановиться на некотором расстоянии…
Гонец рыдал:
— Ветер играл им на руку, и они смогли быстро добраться до берега. Они были не только полностью вооружены, закрыв головы и лица, они даже приготовили огненные стрелы, а также водяные шланги и катапульты… Ещё до того, как они достигли берега, командир армии Бэйфу Ши Тинъюнь приказал включить шланги для подачи воды и распылить её в сторону берега. Эти шланги были наполнены керосином… Затем Ши Тинъюнь приказал бросить валуны. Они попали в печь на берегу, которая использовалась для поджигания стрел, и теперь берег реки превратился в море огня…
Помощник запаниковал:
— Генерал…
Па Ша выдавил сквозь стиснутые зубы:
— Не паникуйте, они тоже разделили свои войска, и их всего несколько тысяч, максимум десять тысяч! С другой стороны, у нас в Гуйнине ещё осталось двенадцать тысяч солдат!
Они должны быть в состоянии сдерживать их какое-то время.
Но у Па Ша внутри было плохое предчувствие.
Почему Ши Тинъюнь использовал самую запретную стратегию на воде и использовал на кораблях железные цепи?
Но не успел Па Ша ещё глубже обдумать это дело, как в палатку ввалился пятый посыльный:
— Генерал! Армия Бэйфу атакует! О-они идут сюда…
— Они идут?! Сколько их там?
Посланник в страхе задрожал:
— Там так много… так много людей. Может пятьдесят тысяч, нет, сто тысяч…
— Бред сивой кобылы! — Па Ша наконец взорвался: — Откуда могли взяться эти сто тысяч?
— Они все кричали… — Посланник продолжал дрожать. — Сто тысяч богов смерти переходят реку… У-убей Па Ша… Убей этого ублюдка…
Па Ша пнул мужчину и выругался:
— Это всего лишь блеф! Блеф! Приведите оставшихся солдат готовиться к бою!
В этот момент он наконец понял, почему другая сторона решила соединить корабли железными цепями.
…Они фактически позволили Ши Тинъюню построить длинный мост, соединяющий один берег реки с другим, чтобы позволить войскам пройти по нему!
Он выскочил из палатки и увидел, что небо в направлении реки Цанцзян было ярко-красным.
От одного берега до другого реку перекрыли крепкие корабли.
Горели его солдаты и лошади. Был уничтожен боевой дух наньцзянских солдат.
Безостановочно раздавались испуганные крики:
— Сто тысяч врагов! Есть сто тысяч вражеских солдат Бэйфу!
— Сто тысяч врагов перешли реку!
Пятый посланник сообщил, что две тысячи их передовых солдат погибли в огне на берегу реки.
И весть о ста тысячах вражеских солдат, словно клубящийся дым с берега реки, в считанные минуты пронеслась по всему Гуйнину.
Па Ша явно провёл все свои расчёты. Как армия Бэйфу могла иметь сто тысяч солдат?
Но как он мог убедить своих запаниковавших солдат поверить в его суждение?
Па Ша вынул письмо Чу Цзылина и прочёл его ещё раз. Мгновение спустя он скомкал его и сердито взревел:
— Чу Цзылин!
Па Ша наконец узнал, каков был план Чу Цзылина.
Кажется, он действительно решил взбунтоваться!
Видя упадок власти Наньцзяна, он, как незаконнорожденный сын, возможно, не сможет по-настоящему прожить хорошую жизнь, даже если станет принцем, поэтому он решил добиться военного успеха на стороне Центральных равнин и вместо этого стать одним из их генералов!
Ведь должность принца была всего лишь вероятностью, тогда как получить военные заслуги и стать генералом было гораздо более осуществимо и реально.
Вероятно, его обнаружил Ши Тинъюнь и пытался выдать это за то, что он делает это ради Центральных равнин. С его умным языком ему не составит труда убедить Ши Тинъюня. Ему нужно было всего лишь воспользоваться их доверием и уничтожить их одного за другим, утверждая, что это было от имени людей с Центральных равнин.
Какой ядовитый скорпион!
И возможно, всё это было ложью даже с самого начала. Даже его личность как незаконнорожденного ребёнка, вероятно, была сфабрикована…
Команда сона армии Бэйфу, исполнявшая «Песню Феникса», становилась всё громче и громче по мере того, как они медленно приближались.
Па Ша пришёл в себя. Не теряя больше времени, он строго приказал:
— Отправьте приказ!! Отступление! Мы отступаем! Поторопитесь и отступайте в Чанлин, чтобы присоединиться к другим нашим войскам!
В то же время в сотне ли тихо ожидавший в укрытии заместитель генерала внезапно получил неожиданное известие.
— …Что ты только что сказал?
— Отвечаю заместителю генерала: то, что подняло сотни ли пыли, похоже, было… табуном лошадей, — Посыльный тоже сомневался: — К хвостам лошадей были привязаны вязанки соломы, и они тащили их по земле, отчего разлеталась пыль. Среди лошадей, казалось, были какие-то люди, ведущие их в правильном направлении, но их было не больше дюжины или около того человек.
Заместитель генерала не мог не волноваться, когда увидел вдалеке огненное небо.
— Интересно, какова обстановка в Гуйнине?
Тогда заместитель генерала выпятил грудь:
— Но когда там генерал Па Ша, чего тут бояться? Отправьте людей расследовать это ещё раз. Я хочу посмотреть, что задумали эти люди из Бэйфу.
Среди пыли и дыма лицо Чу Цзылина было покрыто пеплом, когда он вёл лошадей, о которых заботился последние несколько месяцев. Он чувствовал, что всё его тело пахнет конским навозом. Это было ужасно невыносимо.
Его больше беспокоила битва в Гуйнине, чем других людей здесь.
— Что вы, группа идиотов, делаете? — Чи Цзылин был очень обеспокоен. Он облизал герпес, покрывающий губы, и вытер пену с уголков рта. — …Я ясно сказал им отступить. Почему они этого не сделали?
http://bllate.org/book/13294/1182139
