Глава 188.2. Властный генерал и обаятельный военный советник (7)
На девятнадцатом году правления Цзяньпина в Ванчэн было доставлено срочное донесение о битве.
Генерал армии Бэйфу Ши Тинъюнь был предан своим заместителем генералом Чу Цзылином и в настоящее время находится в плену в Наньцзяне.
В то время даже жители Наньцзяна думали, что Чу Цзылин был просто собакой, ослеплённой жадностью.
Из-за своего великого достижения Чу Цзылин предстал перед императором Наньцзяна для признания, и именно там он показал, что смерть генерала Ши Цзинхуна также была его виной.
Это он намазал ядом письма Ши Тинъюня и попросил доверенных солдат, которых он заранее обучил и которые были размещены в главном лагере, доставить их Ши Цзинхуну, пока он ел.
Он знал, что генерал Ши Цзинхун имел привычку облизывать палец, чтобы перевернуть страницу, когда читал. С того момента, как он откроет письмо, яд окажется на его руках. Если позже он подмешает немного яда в остатки еды, он сможет скрыть правду.
Император Наньцзяна был вне себя от радости. Как только он объявил, что щедро вознаградит его, Чу Цзылин показал жетон и сделал шокирующее заявление о том, что всё, что он сделал, было сделано ради Наньцзяна.
…Он был сыном императора Наньцзяна, настоящий принц.
Его мать была второй молодой госпожой в зажиточной семье на перевале Чжэннань.
Во время войны много лет назад жители Наньцзяна вторглись на перевал Чжэннань, и госпожа Чу была похищена. Из-за своей красоты она была предложена императору Наньцзяна для «исключительного удовольствия».
Когда армия Бэйфу позже сопротивлялась и устроила засаду на базовый лагерь императора Наньцзяна, император Наньцзяна бежал, оставив после себя двух беременных женщин на тяжёлом сроке.
Госпожа Чу, спасённая армией Бэйфу, получила немного серебра, но она не осмелилась вернуться домой из-за стыда, и было слишком поздно прерывать беременность. Когда она медленно возвращалась обратно и шла через горы, её внезапно поразила острая боль в животе. В это время она встретила лесоруба, который добывал дрова в горах, и была им спасена. После многих боли и страданий она наконец родила ребёнка.
Лесоруб был нежным человеком и имел хороший характер, а самой госпоже Чу тоже больше некуда было идти. Эти два несчастных человека в конце концов сошлись.
Чу Цзылин пошёл в мать. Особенно его улыбающиеся глаза, это, несомненно, было характерной чертой Наньцзяна.
Ему дали фамилию «Чу», его воспитывала и обучала госпожа Чу. В пять лет его отдали в частную школу в маленьком городке у подножия горы.
Когда ему было восемь, лесоруб привёл Чу Цзылина, чтобы тот собрал немного растений. Проходившая мимо гадалка проверила его судьбу и сказала, что судьба Чи Цзылина будет сурова и он принесёт несчастья своей матери, отцу, друзьям и родственникам. Ему суждено было прожить одинокую жизнь.
Лесоруба это не волновало. Он даже пошутил об этом с женой. Но неожиданно, не более чем через семь дней, лесоруб, закончивший собирать дрова и спешащий домой под дождём, упал со скалы, сломав обе ноги. Когда его обнаружили через три дня, на его ногах уже начали образовываться язвы. После того, как его перевезли домой на носилках, он несколько дней боролся с болью, прежде чем окончательно скончался.
Госпожа Чу пребывала в большом шоке из-за этого и тоже заболела.
Перед смертью она рассказала сыну о своей борьбе и страданиях в последние несколько лет.
Он был сыном варвара, ребёнком, которого она не хотела, и он также принёс несчастье добросердечному человеку, которого ей посчастливилось встретить. Госпожа Чу знала, что ей не следует ненавидеть этого невинного ребёнка, но она не могла не ненавидеть его.
Перед смертью женщина схватила его за руку и излила свою ненависть. Неизвестно, выражала ли она ненависть к своей жизни или к кому-то.
Чу Цзылин похоронил мать и взял с собой нефритовый кулон, который император Наньцзяна оставил в своём базовом лагере, когда бежал.
Его мать тайно спрятала этот нефритовый кулон с намерением обменять его на немного денег, если на обратном пути в родной город у неё закончатся средства.
Более десяти лет спустя он стоял в зале Наньцзяна с этим самым нефритовым кулоном, спокойно приукрашивая историю между своей матерью и императором Наньцзяна. Чтобы подчеркнуть их глубокую связь, он сказал, что после отъезда императора Наньцзяна его мать бережно хранила кулон на память и часто вынимала его, чтобы посмотреть на него и вспомнить прошлое.
А что касается него, то годы, потраченные на проникновение в особняк генерала и установление с ними хороших отношений, были все из-за его преданности Наньцзяну. Он хотел сделать что-нибудь для Наньцзяна, чтобы, когда он однажды вернётся, он мог очистить имя своей матери.
Отец и сын Ши были знаком, который он готовил долгое время.
Все министры в зале выразили свои поздравления императору Наньцзяна. Император Наньцзяна тоже был очень доволен. Он без колебаний признал в нём своего ребёнка.
Он давно забыл имя этой женщины с Центральных равнин, но этот нефритовый кулон принадлежал ему, и он был более чем счастлив поверить, что найдётся глупая женщина, готовая родить ему ребёнка и всё ещё тосковать по нему даже до самой смерти.
Что ещё более важно, Ши Цзинхун и Ши Тинъюнь были двумя его самыми большими помехами. Один был мёртв, а другой попал в плен; это вещи, которые действительно произошли и не могут быть подделаны.
Это всё, о чём он беззаботно упомянул, когда разговаривал с заключённым Ши Тинъюнем.
Чу Цзылин развернулся перед Ши Тинъюнем, чтобы продемонстрировать свою элегантную мантию:
— Гунцзы, посмотрите. Разве эта одежда не прекрасна?
Он сказал:
— Если бы в детстве я пришёл только с нефритовым кулоном, меня бы, наверное, выгнали палками.
Он сказал:
— Как мог я, внебрачный сын, не имеющий никаких достоинств в своём имени, носить такую одежду и нести её важность? Всё, что получил Цзылин, — это всё благодаря доброте молодого мастера. Чу Цзылин никогда этого не забудет.
Ши Тинъюнь был скован тяжёлыми кандалами, а его рот был забит тряпками. Когда он услышал эти слова, он смог лишь слегка усмехнуться.
Он уже давно прошёл точку отчаяния.
Когда Ши Тинъюнь впервые проснулся и увидел, где он находится, он чуть не сошёл с ума.
Он не хотел верить тому, что увидел, прежде чем потерял сознание. Это продолжалось до тех пор, пока Чу Цзылин лично не предстал перед ним и не показал ему отравленную сургучную печать, которую солдаты спрятали после инцидента.
На печати было высечено любезное имя Ши Тинъюня.
Сучан. Это было то, чего желал ему отец. Пусть у него будет спокойное и ясное сердце и он всегда будет готов к неожиданностям.
(素常 [sùcháng] — су означает простой/ясный, а чан означает всегда/часто)
Именно потому, что это было письмо от его самого дорогого Сучана, его отец вскрыл конверт без каких-либо предосторожностей и прочитал его, пока ел.
Увидев печать, Ши Тинъюнь постепенно затих.
Он посмотрел на Чу Цзылина и сказал хриплым голосом:
— …Почему? Что мы, семья Ши, тебе когда-либо сделали?
— Семья Ши относилась ко мне очень хорошо, — Чу Цзылин улыбнулся глазами в форме полумесяца и продолжил: — Но ваша доброта была не чем иным, как благотворительностью хозяина к своему слуге. Я тот, кто может быть принцем, кто-то, кто явно может быть лучше, чем этот Янь Юаньчжао, так почему меня должны заставлять подавать чай и воду и быть подчинённым до конца моей жизни? Я также хочу, чтобы моя мать знала, что она не имеет права ненавидеть меня. Я могу сделать её императрицей. Это то, чего лесоруб не может сделать.
Ши Тинъюнь подумал о данном ими обещании, а также вспомнил ту дождливую ночь.
Чу Цзылин, служивший ему все эти годы, мог легко угадать его мысли только по выражению его лица.
Он улыбнулся и наклонился, чтобы посмотреть ему в глаза:
— Чувство одиночества неизбежно в военном лагере. Служить на ночь генералу – всего лишь небольшая задача для этого слуги. Вы сожалеете об этом? Хотели бы вы оказаться на вершине в ту ночь?
Ши Тинъюнь внезапно издал приглушённый смех, который продолжался до тех пор, пока не превратился в сильный кашель, который не показывал никаких признаков прекращения.
Увидев такое поведение Ши Тинъюня, Чу Цзылин на мгновение был ошеломлён. Тон его следующих слов был испытующим:
— …Молодой мастер, неужели вы действительно влюбились в меня?
Ши Тинъюнь не ответил.
Чу Цзылин уже достаточно унизил его. Ему действительно не было нужды ещё больше унижаться.
Чу Цзылин не стал его убивать, а вместо этого запер в своей палатке и даже заткнул ему рот, чтобы он не прикусил язык и не покончил с собой.
Он держал Ши Тинъюня при себе, чтобы тот мог засвидетельствовать его восхождение к славе.
И Ши Тинъюнь также лучше узнал Чу Цзылина во время своего пребывания в плену.
За последние десять лет работы в качестве слуги Чу Цзылин стал крайне ненавидеть слово «слуга». Однако его бесполезные братья, выросшие вместе с императором Наньцзяна, смотрели на него свысока и часто называли его «собакой, выросшей на Центральных равнинах», «грязным слугой» и «ублюдком». Чу Цзылин мог казаться невозмутимым снаружи, но как только он возвращался в свою палатку, он вымещал свой гнев на Ши Тинъюне.
Став принцем, Чу Цзылин больше не нуждался в том, чтобы скрывать свою истинную сущность, особенно перед Ши Тинъюнем.
С улыбкой на лице он ущипнул Ши Тинъюня за лицо и приказал ему называть себя слугой, чтобы достичь своей цели — унизить его.
Тело Ши Тинъюня стало очень слабым. Даже несмотря на то, что его снова и снова пытали до такой степени, что он был близок к смерти, Ши Тинъюнь никогда не сдавался. Это часто приводило Чу Цзылина в ещё большую ярость, и его действия становились ещё более жестокими, вплоть до того, что Ши Тинъюнь терял сознание от истощения.
Позже Ши Тинъюнь больше даже не желал смерти.
Достигнув этой точки, смерть сейчас будет означать, что он признал поражение.
Вскоре после этого Чу Цзылин начал давно подготовленную контратаку.
Будучи заместителем генерала, Чу Цзылин много раз сопровождал Ши Тинъюня на полях сражений и знал внутренние секреты армии Бэйфу, а также местность по другую сторону перевала Чжэньнань. Когда Ши Тинъюнь демонстрировал, как они будут атаковать и защищаться на песчаном столе, Чу Цзылин думал об атаке и защите с противоположной стороны.
Всё это время он тщательно готовился к этому, чтобы иметь возможность повести армию Наньцзяна к Центральным равнинам и начать контратаку.
На границе всегда была нехватка командующих, и те, кому поспешно отводилась роль, ещё не завоевали авторитета в армии. Чу Цзылин ковал железо, пока оно было горячо, и использовал военную тактику, которой он научился у Ши Тинъюня, чтобы войти в перевал Чжэньнань. Он смог продвинуться через перевал с подавляющей силой.
Каждый раз, когда Чу Цзылин проезжал через город, он брал с собой Ши Тинъюня, чтобы пытать его.
Он преуспел.
Ши Тинъюнь стиснул зубы и переносил ежедневные пытки, в то время как Чу Цзылин возвращался в палатку после битвы, чтобы ещё больше унизить его.
Он прижался к телу Ши Тинъюня и сказал:
— Молодой мастер, теперь ты вернулся на свою родину. Каково это, когда тебя трахают на земле твоего дома?
Ши Тинъюнь ничего не говорил. Он стиснул зубы, пока не потерял сознание.
Находясь в оцепенении, он почувствовал, как рука нежно ласкает его лицо. Голос, звучавший в его ушах, содержал нежность, которую он не слышал уже очень давно.
— …Молодой мастер, молодой мастер. Почему ты не можешь просто сдаться? Как только ты это сделаешь, я буду относиться к тебе хорошо.
Несколько месяцев спустя Цючэн был схвачен.
Ши Тинъюнь, потерявший сознание в палатке, внезапно был вынесен двумя сильными мужчинами из Наньцзяна.
Снаружи стоял улыбающийся Чу Цзылин.
Он сказал:
— Как неожиданно. Человек, охраняющий Цючэн, на самом деле является старым знакомым молодого мастера и меня. Молодой мастер должен встретиться с ним.
Когда скованного Янь Юаньчжао толкнули к Ши Тинъюню, они посмотрели друг на друга, не в силах говорить долгое время.
Спустя всё это время никто не мог себе представить, что они будут такими, когда снова встретятся.
Ши Тинъюнь впервые увидел Янь Юаньчжао в доспехах. Это выглядело немного странно и далеко не так хорошо, как фиолетовый шёлк, который он любил носить.
Чу Цзылин слегка кашлянул, чтобы прервать их взгляд.
Он остановился рядом с Ши Тинъюнем, наклонился и указал на Янь Юаньчжао:
— Ты хочешь, чтобы он жил?
Выражение лица Ши Тинъюня изменилось.
Чу Цзылин озорно улыбнулся:
— Скажи ему: «Этот скромный слуга выражает уважение принцу» или «Этот скромный слуга не смеет запятнать золотое тело принца», и я подумаю об этом.
Янь Юаньчжао был в шоке.
У него были отличные уши, которые изначально использовались для восприятия музыки, но в этот момент они услышали, как Чу Цзылин дразнил и высмеивал его старого друга.
— Скажи это, — Чу Цзылин сказал Ши Тинъюню с улыбкой: — Если ты скажешь это, я сохраню ему жизнь.
Впервые Ши Тинъюнь колебался.
За последние полгода, как бы его ни унижали и как бы он ни страдал, он ни разу не проявил слабости.
Но если это для Янь Юаньчжао….
Пока он колебался, Янь Юаньчжао на другой стороне внезапно поднялся в гневе и начал дико сопротивляться, не обращая внимания на кандалы на нём.
Он заорал во всю глотку:
— Ты с фамилией Ши, не смей вставать передо мной на колени! Ши Тинъюнь, как ты думаешь, почему этот Шестой принц подружился с тобой?! Это просто потому, что твоя фамилия Ши! Потому что твоя фамилия Ши!
— …Думаешь, я, Ян Юаньчжао, всё ещё твой близкий друг? Нет! Такого никогда не было с самого начала!
Ши Тинъюнь тупо посмотрел на него.
Всё, что сказал Янь Юаньчжао, было фактами, которые Ши Тинъюнь знал с детства.
Ши Тинъюнь мог понять, что он использует его в своих интересах, но он не ожидал, что Янь Юаньчжао до сих пор будет чувствовать себя виноватым за то, что приблизился к нему с расчётливыми намерениями, когда они впервые встретились, и он даже подумал, что, пока он раскроет это своё эгоистичное намерение Ши Тинъюнь не стал бы думать об унижении себя ради него.
В словах Янь Юаньчжао заключалась его решимость умереть:
— Если ты посмеешь встать передо мной на колени, я немедленно прикушу себе язык!
Чу Цзылин нерешительно махнул рукой, и семь или восемь сильных солдат Наньцзяна бросились избивать Янь Юаньчжао. Ужасный звук ломающихся и вывихиваемых костей звучал бесконечно.
Ши Тинъюнь на мгновение был ошеломлён, прежде чем быстро пришёл в себя. Он крикнул надломленным голосом:
— Стой!! Ты…
Чу Цзылин стоял в стороне, играя с нефритовым кулоном, свисающим с его пояса, и, казалось, чего-то ждал.
Ши Тинъюнь с грохотом упал на колени и дважды сильно ударился головой о землю, брызнув кровью:
— Чу Цзылин, пожалуйста. Пожалуйста, пощади его… Не мучай его так, пожалуйста. Я умоляю тебя!
Чу Цзылин наклонился и с любопытством спросил:
— Молодой мастер, почему ты не умолял меня раньше, когда я тебя об этом просил?
Ши Тинъюнь мог слабо слышать звук меча, пронзающего плоть:
— Юаньчжао... Пожалуйста, пощади его. Я сделаю всё, о чём ты меня попросишь…
Чу Цзылин не торопился, наблюдая за мольбами. Удовлетворившись, он легко спросил:
— Он ненавидел меня и смотрел на меня свысока. Теперь, когда он пойман мной, почему я должен его щадить?
Ши Тинъюнь хотел броситься к Янь Юаньчжао, но кандалы не позволяли ему двигаться.
Он мог только смотреть, как Янь Юаньчжао больше не издаёт никаких звуков.
Он наблюдал, как группа жителей Наньцзяна разошлась, и видел, как Янь Юаньчжао заставили встать на колени на горящую мемориальную доску, не имея возможности упокоиться с миром.
Он слышал, как кто-то сказал, что глаза этого принца были слишком широко открыты, когда он умер, и это было довольно страшно.
Другой человек сказал, что тот, кто умер такой ужасной смертью, будет использовать свои глаза, чтобы запомнить внешний вид человека, который его убил. После смерти он отправится к Владыке загробного мира, чтобы сообщить об этом, и мирно упокоится только после того, как ему выколют глаза.
Той ночью Чу Цзылин запер Ши Тинъюня в палатке вместе с телом Янь Юаньчжао.
После того, как прошла та ночь, Ши Тинъюнь был на грани того, чтобы сойти с ума.
Полгода спустя Ванчэн был прорван, и императорская семья бежала на север, оставив после себя тринадцатого принца Янь Юаньхэна, который был схвачен живым.
После того, как Чу Цзылин заключил этих двоих в темницу, он специально привёл Янь Юаньхэна к Ши Тинъюню.
Увидев своего старого друга, Янь Юаньхэн не мог поверить, что Ши Тинъюнь всё ещё жив. На его лице, которое было торжественным с тех пор, как его взяли в плен, наконец появились признаки колебания.
Он медленно пошёл вперёд, как будто боялся проснуться от сладкого сна, и нежно похлопал Ши Тинъюня по плечу.
Но, словно его укусила ядовитая змея, Ши Тинъюнь тут же упал на землю и поклонился:
— Этот скромный слуга не смеет запятнать золотое тело принца… Этот скромный слуга не смеет запятнать золотое тело принца.
…Юаньхэн, для меня это больше не имеет значения.
Ты должен жить.
Не будь как Юаньчжао. Не будь похож на него.
Янь Юаньхэн ошеломлённо застыл на месте. Когда он встретил дрожащие глаза Ши Тинъюня, его сердце сжалось. Его веки опустились, чтобы скрыть холодный свет в глазах.
Чу Цзылин с удовлетворением ушёл и оставил Янь Юаньхэна и Ши Тинъюня временно заключенными в темницу. В хорошем настроении он направился во дворец, где раньше мог ходить только с опущенной головой, чтобы выбрать подходящее место для своего молодого мастера.
Никто не ожидал, что Янь Юаньхэн сбежит из тюрьмы той ночью.
В любом случае у него не было возможности выбраться. Подземелье очень тщательно охранялось. Если бы он сделал хотя бы шаг наружу, его бы пронзили сотни стрел.
Чу Цзылина в конечном итоге не волновало, жив Янь Юаньхэн или нет. Он не только не привязывал его, но даже предоставил ему постельное бельё и чайный сервиз. Было ясно, что он ждал, что он повесится на простынях или порежет себе запястье осколком чаши.
Как и ожидал Чу Цзылин, Янь Юаньхэн разбил чашу. Он выбрал самый острый кусок и использовал навык взлома замков, который Ши Тинъюнь развил в детстве, чтобы тихо открыть дверь своей камеры заключения, и, прежде чем охранник заметил какие-либо отклонения, он открыл замок в камере Ши Тинъюня, а затем медленно снова запер его, заперевшись внутри.
Ши Тинъюнь страдал от высокой температуры. В своём туманном состоянии он увидел, как к нему приближается знакомый молодой человек, который когда-то был изящным и порядочным, со слегка растрёпанными волосами и залитым кровью уголком губ.
Он шевельнул губами и пробормотал слова, которые повторял бесчисленное количество раз в своих кошмарах.
Тёплая рука коснулась его затылка и несколько раз успокаивающе сжала её, как бы говоря ему: не бойся, не бойся.
Вскоре после этого острый кончик прижался к его горлу. Одним плавным движением ему перерезали горло.
Некогда гордый юноша лежал весь в крови на его руках и медленно испускал последний вздох.
Янь Юаньхэн держал молодого человека за плечи и слышал шумные шаги снаружи. Он поднёс осколок к собственной шее и прошептал:
— Ши Тинъюнь, Янь Юаньхэн уже давно любит тебя, но ты никогда не знал об этом.
Сказав это, среди звука шагов, которые становились всё более шумными, Янь Юаньхэн обхватил тело Ши Тинъюня одной рукой и начал медленно перерезать себе горло.
…Весна Ванчэна больше не возвращалась.
http://bllate.org/book/13294/1182123
