Глава 162. Система против системы (12)
В то время группа расхитителей могил случайно коснулась печати на Горе Времени и Дождя, в результате чего родился тысячелетний горный призрак. Не существовало возврата ни для кого, кто вошёл в гору.
Чёрный дракон хотел поймать горного призрака и украсть его сущность для эликсира, а Белый русал хотел спасти своих товарищей-учеников. Итак, один притворялся учёным, а другой притворялся мечником. Они притворились захваченными, когда проходили мимо горы, и оба были брошены в одну и ту же воронку. Они провели вместе три дня и три ночи, тогда между ними завязалась странная дружба сокамерников.
Увидев это, Янь Цзиньхуа вспомнил свой неприятный опыт погони за романом.
Во время их заключения в тюрьме, Чёрный Дракон взял имя Мин Е и часто шалил, намеренно дразня серьёзного и нежного Дуань Шуцзюэ. Автор потратил много слов, описывая учёного по имени «Мин Е» как обладателя первоклассной внешности и яркой красоты. Читатели внизу приободрились один за другим, ругая женщину за то, что притворяться мужчиной – это банальное старое клише, пока завороженно гонялись за текстом, ожидая, когда автор сорвёт жилет с девушки «Мин Е» и позволит ей стать первым членом гарема главного героя.
Несколькими главами позже автор успешно раздел «Мин Е» и лично доказал, что он настоящий мужчина с двумя «младшими братьями», по крайней мере, на один больше, чем у читателей.
Как только вышло обновление, раздел комментариев пришёл в бешенство.
Автору оставалось только стиснуть зубы и изменить текст из-за угрозы отказа читателей от текста.
Тин-тин Чёрного Дракона уже выросли. Даже если вы поможете ему очистить своё тело (кастрировать), читатели не смогут стереть из памяти воспоминание об этом человеке как о мужчине. Все говорили, что не хотят, чтобы сюжет продолжал развиваться, и смотреть, как главный герой становится геем, поэтому автору пришлось вырезать сюжетную линию «Горы Времени и Дождя».
В разделе комментариев автор предпринял слабую попытку сказать, что горный призрак на самом деле был хорошей историей. Неужели никто не хотел читать?
За исключением некоторых равнодушных, большинство людей уже заявили, что не хотят это читать, убирайтесь. Лаоцзы потратил деньги, чтобы увидеть, как Дуань Шуцзюэ покоряет землю и небеса, вместо этого не давайте Лаоцзы гидротехнические сооружения.
В результате сюжетную линию «Горы Времени и Дождя» сократили вдвое и ненадолго списали. В первой битве между Чёрным Драконом и Белым Русалом из-за того, что тот не воспринял всерьёз этого молодого и «педантичного» даоса, Чёрный Дракон потерпел поражение. Белый Русал спас всех членов своей секты совершенствования. И с тех пор его репутация распространилась по всему миру.
Но читатели всё равно остались недовольны.
Янь Цзиньхуа спросил в разделе комментариев: «Автор, а что насчёт тысячелетней сущности эликсира горного призрака?»
Разве он этого не хочет? Если нет, то это также OJBK (хорошо) – поймать горного призрака в гарем.
Автор ответил: «Это не то, чего хотел бы Дуань Шуцзюэ».
Янь Цзиньхуа чуть не потерял сознание от гнева из-за запаха белого лотоса, доносившегося с подветренной стороны на десять километров. Он был настолько возмущён, что не смог успокоиться даже после того, как напечатал несколько негативных комментариев, говоря, что главный герой – бесполезный добродетельный неудачник. Почему бы ему просто не стать монахом? Или отруби эти два бесполезных украшения (яйца) и отправляйся во дворец евнухом.
С тех пор автор не отвечал в разделе комментариев.
Однако, когда сюжетную линию «Горы Времени и Дождя» вырезали, это привело к хаотичности темпа в последующей сюжетной линии Бессмертного Русала. Но это уже другая история, которую нужно пока отложить в сторону.
С другой стороны.
Во время перерыва между тренировками Чи Сяочи с мечом 061 также взял Чи Сяочи, чтобы просмотреть эту часть истории.
Казалось, обида Янь Цзиньхуа на эту сюжетную линию не была лёгкой, поэтому в прошлой жизни он не только взял меч в камне, но и смело бросился в «Гору Времени и Дождя». Он спас всех заключённых учеников и, отстаивая праведность, убил горного духа. Тело было возвращено, алхимическая печь бушевала нескончаемым пламенем, и после сорока девяти дней переработки из него был получен красный камень сердца.
В то время духовную силу Дуань Шуцзюэ поглощал меч в камне, но он этого не осознавал. Он посвятил себя практике навыков меча в бассейне Юйгуан и не знал о внешнем мире, даже не подозревая, что у него такая судьба.
Чи Сяочи прокомментировал Янь Цзиньхуа: «Он действительно герой, который достигает великих целей и не зацикливается на мелких деталях».
061 покачал головой. «С определённой точки зрения его можно считать сильным человеком».
Ведь не каждый может с безразличной физиономией украсть чью-то жизнь безо всякого бремени.
061 добавил: «Если он направит свою энергию по правильному пути, со своим статусом второго старшего брата, даже если и не получит халявного Дуань Шуцзюэ, он всё равно получит удачу, верно?»
«Ну, давай же. Не надевай на него высокую шляпу (льстить), – сказал Чи Сяочи. – От таких-то людей ты ожидаешь, что они чему-то научатся? Его прямая кишка ведёт прямо к его мозгу, сколько он выучит, столько и нагадит».
061 не мог не рассмеяться над словами Чи Сяочи и спросил: «Что ты собираешься делать теперь?»
Чи Сяочи сказал: «Практиковаться с мечом».
Делать то, что хотел Дуань Шуцзюэ, на этот раз стало одной из главных руководящих идеологий его проекта служения.
А интересов у Дуань Шуцзюэ было не так много, не более чем занятия с мечом и заведение друзей.
…А теперь может быть ещё один – растить змею.
Для главного героя это, наверное, слишком скучно.
Но это жизнь, которую любит Дуань Шуцзюэ, поэтому Чи Сяочи должен помочь ему заложить хороший фундамент.
Чи Сяочи поднял меч из камня.
Под ярко-голубым небом юноша танцевал с мечом лицом к воде, окружённой туманом. Мало-помалу, грациозно и безудержно, как картина, написанная мудрой рукой, самовольно разбрасывающей чернильные пятна.
– …Неправильно.
Но вскоре звук совета раздался недалеко от него.
Вэнь Юйцзин лежал высоко, куря благовония и держа книгу в одной руке. Его синяя шёлковая лента для волос разметалась по деревянному стулу, придавая ему образ беззаботного бессмертного за пределами мира.
Он посмотрел на книжную страницу и сказал:
– Между восьмой и девятой стойками должна идти смена дыхания.
Чи Сяочи остановил свою практику, повесил меч за спину и слегка поклонился в приветствии.
– Шифу. Руководство по мечу, переданное моим предком, очень подробное, и в нём не упоминается, что здесь должна происходить смена дыхания.
Вэнь Юйцзин перевернул страницу книги и сказал:
– Тогда руководство по мечу неверно. Если ты мне не веришь, сравни это несколько раз.
061 уже прошёл через мир взращивания бессмертия. Он обнаружил, что так называемое совершенствование бессмертия не что иное, как совершенствование тела и «ци». Ци питает дух, а дух питает тело, три в одном. При сбалансированной циркуляции ци становится силой. Как только сила станет достаточно мощной, она может превратиться в духовную силу. Обладая духовной силой, вы могли взлететь в небо и стать всемогущим.
Грубо говоря, что такое золотое ядро, зарождающаяся душа, божественная трансформация и стадия вознесения? Всё это в определённой степени проявления очищения ци.
Так называемая «ци» была для обычных людей бесконечно таинственной, и для её получения требовались десятилетия, а то и сотни лет медитации.
Для системы, которая хороша в вычислениях, после того как правила работы и расположения «ци» освоены, это просто связка наборов вычислений из нулей и единиц.
Проще говоря, наука могла бы значительно продвинуть дело совершенствования бессмертия.
Только что он использовал научный алгоритм для расчёта наиболее подходящего метода совершенствования Чи Сяочи.
Чи Сяочи некоторое время смотрел на него, не говоря ни слова.
Он думал о летних каникулах из далёкого детства. Он взял большую математическую задачу вниз, чтобы задать вопрос Лоу Ину.
Лоу Ин засёк время, чтобы сделать набор статей по физике. Когда он наполовину решил последний вопрос, Чи Сяочи подошёл к его двери.
Он просто указал метод расчёта, а Чи Сяочи вычислил его и нашёл ответ.
Однако стандартный ответ летнего домашнего задания полностью отличался от того, который он вычислил.
Он сказал:
– Хм, это неправильно.
Лоу Ин не посмотрел на ответ. Он вытащил его бумагу для черновиков и несколько секунд читал её, а затем отодвинул обратно.
– В твоём ответе нет ничего неверного. Книга неверна.
Чи Сяочи сказал:
– …А?
Лоу Ин всегда относился ко всем со смирением и вежливостью, но только когда он столкнулся со своей областью знаний, появилось уникальное и нежное чувство силы.
– Это опечатка или просчёт. В любом случае, это не твоя вина.
Чи Сяочи пролистал страницы, и, конечно же, ответы на всей этой странице были напечатаны с опечатками.
Когда он посмотрел на Лоу Ина, его глаза были полны звёзд.
– Лоу-гэ, ты слишком прекрасен.
Лоу Ин улыбнулся и с радостью принял комплимент. Он написал процесс вычисления на черновике, заполнил ответы на бумаге и выключил таймер, когда оставалось более сорока секунд. Он обернулся и спросил Чи Сяочи:
– Хочешь поиграть в видеоигры?
В настоящее время Чи Сяочи отвернулся. Всё, что он видел перед собой, это то, как только что наложилась внешность Вэнь Юйцзина.
Он изо всех сил старался стереть этот образ из образа мужчины в своём сознании, снял обувь и прыгнул в воду.
Русал хорошо умел управлять водой и ходить по ней. Он даже не намочил носки. Что же касается практики меча русалов, то только занятия у духовного источника могли дать двойной результат при половине усилий.
Он вытянул меч в красивый узор и положил его на ладонь, как раз в исходное положение восьмого стиля.
Тем временем Вэнь Юйцзин держал свою книгу на берегу. Когда Чи Сяочи повернулся к нему спиной, он встал и медленно прошёл несколько шагов, убирая обувь, которую Чи Сяочи снял у озера.
После начала жизни с Вэнь Юйцзином ежедневной рутиной Чи Сяочи стали занятия с мечом и воспитание кошки.
После долгого общения он постепенно разобрался с привычками Вэнь Юйцзина.
Подобно современным кошкам породы рэгдолл, он был элегантен, покладист и нежен. Он никогда не выпускал Чи Сяочи из виду. Он любил тайком наблюдать, был ленивым и сонным, а больше всего любил своё бамбуковое кресло для отдыха, желая носить его на спине вместе с мечом.
Вернувшись в своё кошачье тело, он становился очень цепким и любил обниматься, и ему особенно нравилось, когда его трогали за спину. Когда он чувствовал себя комфортно, он даже показывал свой живот, не делая вид, что он Шицзюнь.
Чи Сяочи подозревал, что он побежал на Собрание Мечей, чтобы найти приятное глазу зрелище.
В итоге он обрёл Дуань Шуцзюэ, найдя себе хорошего помощника по сгребанию дерьма и попутно вдыхая аромат рыбы, убив двух зайцев одним выстрелом.
Прежде чем Чи Сяочи впервые начал гладить кошку, он сказал:
– Шифу, это слишком большое вторжение.
Вэнь Юйцзин перешагнул через него, удобно размахивая хвостом, не боясь быть обиженным.
Чи Сяочи подчинился приказу Шифу и начал гладить кошку.
Мягкий маленький шарик приятно гладить, а послепродажное обслуживание гарантировано, так что можно не беспокоиться о том, что его укусят.
Но как рыба, Чи Сяочи не мог в полной мере насладиться счастьем ласкать кошек и всегда чувствовал, что его случайно съедят, если он не будет осторожен.
Судя по всему, его Шицзюнь был очень доволен своим новым учеником и каждый день тянул его к себе спать.
Чи Сяочи чувствовал, что это не нормальные и здоровые отношения между учителем и учеником. Однажды уговорив своего Шифу уснуть, он вернулся к озеру, превратился в свой вид с рыбьим хвостом и лёг на скалу, желая быть тихой русалкой.
Когда же он проснулся ночью, то обнаружил, что его Шицзюнь крепко спит на его рыбьем хвосте и держит в своих четырёх когтистых лапках большую рыбью чешую, превратив её в одеяло.
Чи Сяочи мгновенно проснулся.
Неспящий Чи Сяочи болтал с 061, обсуждая, считает Вэнь Юйцзин его учеником, подушкой или запасом еды.
061 сказал: «Просто ты ему очень нравишься».
Чи Сяочи ответил: «Я знаю. Ещё ему нравятся мохнатые крабы, особенно с большим количеством жёлтого жира».
061 не мог сдержать смех. «Должны быть все они».
Чи Сяочи спросил: «Что значит «все они»?»
061 сказал: «Это значит обращаться с тобой, как со всеми».
Чи Сяочи: «……»
Он опёрся руками о камень и посмотрел на мирно спящего котёнка, спрятавшегося под его чешуей. Он думал о своих постоянных шутках о тушении его Собачьего мяса.
061 сказал: «До рассвета ещё немного времени, поспи ещё немного».
Чи Сяочи ответил: «Не могу уснуть».
061 предложил: «Как насчёт просмотра фильма?»
Чи Сяочи сказал: «Смотрим».
Итак, 061 выбрал в качестве проекционного экрана большой нефритовый камень на другом берегу озера. Кино под открытым небом было показано при лунном свете. Фильм был зарубежным документальным фильмом об океане, без субтитров. Человек на экране говорил предложение, и 061 одновременно переводил его. Спустя некоторое время Чи Сяочи уснул на камне.
061 выключил фильм и тихо пожелал ему спокойной ночи.
Котёнок у него на руках открыл глаза и несколько мгновений нежно смотрел на возлюбленного, прежде чем снова уснуть.
Ветерок дул с озера, с шелестом касаясь окрашенных в зелёный цвет листьев платана.
Если не считать случайных неприятностей, учитель и ученик вполне счастливо ладили.
Только через три месяца Чи Юньцзы подошёл к двери и подробно рассказал о странных событиях на Горе Времени и Дождя.
Он должен охранять пик Цзинсюй, поэтому ему нужен сильный ученик, чтобы отправиться туда и проверить ситуацию. Среди молодого поколения Чи Юньцзы подсчитал и обнаружил, что подходит только оставшийся Дуань Шуцзюэ.
Чи Сяочи согласился от имени Дуань Шуцзюэ и перечитал «Бессмертного русала» наедине.
В «Бессмертном русале» по очень реальным и человеческим причинам история горного призрака не была подробно описана, поэтому ни Янь Цзиньхуа, ни Чи Сяочи не могли открыть перспективу Бога.
Единственная известная им информация заключалась в том, что горный призрак женщина и живёт не менее тысячи лет. Кроме того, её личность и биография неизвестны.
Во время сериализации многие читатели предположили, что Дуань Шуцзюэ оставил её в живых, потому что хотел собрать марку и принять её в свой гарем.
Позже автор заставил горного призрака появиться в обновлении, чтобы дать Дуань Шуцзюэ свежесваренное вино. Он намеренно написал, что она выглядит невзрачно, за исключением пары озёрных глаз, которые немного завышали общий балл. Едва ли её можно было назвать красивой.
На этот раз читатели подумали, что автор намеренно даёт им пощечину, и снова устроили сцену в разделе комментариев.
Вскоре после этого автор впал в отчаяние и бросил текст. Обновлений больше не выходило.
Чи Сяочи было любопытно узнать, как выглядел этот горный призрак в воображении автора.
Но Ян Цзиньхуа ждал этого даже больше, чем Чи Сяочи.
Он не мог быть таким, как книга, и упасть прямо в Гору Времени и Дождя, находясь на миссии с другими учениками. Это было слишком жалко, поэтому он солгал о плохом самочувствии, чтобы избежать миссии, и ждал, пока вторую группу людей с пика Цзинсюй отправят на Гору Времени и Дождя. Как только он услышал, что Чи Юньцзы вернулся на пик Хуэйшоу, то сразу же захлопнул дверь, чтобы уйти.
План изменился, как и его стратегия.
Горный призрак действительно кусок жирного мяса, а Дуань Шуцзюэ был джентльменом и святым. Он не мог убить её, а Янь Цзиньхуа всегда мог подойти и потереться о его удачу.
Даже если его силы недостаточно, чтобы убить горного призрака, вокруг неё должны быть какие-то сокровища, как у тысячелетнего монстра.
Когда Чи Юньцзы услышал такую просьбу от всегда ленивого второго ученика, он не мог не удивиться.
– Что от тебя толку?
Янь Цзиньхуа умел быть порядочным человеком и ничего не говорил о спасении своих товарищей-учеников, о праведности мира и прочей ерунде. Он сказал:
– Отвечая Шифу, в конце концов, я жил с Дуань-шиди какое-то время. Я давно не видел Дуан-шиди и очень скучаю по нему. Сейчас хорошее время для совместных путешествий. Я усовершенствовал здесь несколько лекарственных пилюль, не драгоценных, но это дар от всего сердца. Я надеюсь, что Шифу исполнит моё желание.
Эти слова звучали искренне и разумно. Этот непослушный второй ученик редко сам напрашивался на задание. Чи Юньцзы немного подумал и согласился. Он дал несколько приказов и наставлений. Он не должен пытаться быть храбрым и сильным. Он должен во всём слушаться Вэнь Юйцзина.
Когда Янь Цзиньхуа услышал это имя, его чуть не вырвало кровью.
– …Вэнь… Младший Шишу тоже идёт?
Чи Юньцзы сказал:
– Он благоволит своему новому ученику. Он боится несчастного случая, поэтому сказал, что пойдёт с ним.
Тот факт, что Вэнь Юйцзин забрал Дуань Шуцзюэ и подобрал его драгоценную жемчужину, вызвал у Янь Цзиньхуа плохие чувства к этому человеку.
Наедине система сказала на ухо Янь Цзиньхуа: «Хозяин, Дуань Шуцзюэ теперь его ученик и прибит к земле, но жемчужину Динхай надо возвратить».
У Янь Цзиньхуа уже и так было это намерение, система зря напоминала ему об этом.
Даже если Вэнь Юйцзин спрятал драгоценную жемчужину, он всё равно мог попытаться вернуть её. В худшем случае он мог солгать о том, что у него есть косвенный свидетель в качестве улики, чтобы он не стал отрицать это.
Но даже с толстой кожей Янь Цзиньхуа, которая неуязвима для мечей и копий, он никогда не думал, что Вэнь Юйцзин напрямую вживит покрытую серебром жемчужину Динхай в рукоять меча Дуань Шуцзюэ.
Ян Цзиньхуа: «…Пиздец».
Это чувство возвращения вещей их законному владельцу выглядело довольно плохим и отвратительным для Янь Цзиньхуа. Как будто все его усилия по прыжкам вверх и вниз оказались бесполезными, всё, что он незаметно получил от Дуань Шуцзюэ, теперь возвращено Дуань Шуцзюэ в какой-то другой форме.
Он заставил себя успокоиться и улыбнулся, отдавая ценные лекарственные пилюли, которые хранил долгое время.
Все эти пилюли были очищены в его собственном пространстве, наполненном духовной энергией. Некоторые из них он оставил себе, а остальные предназначались для того, чтобы снова увидеть Дуань Шуцзюэ, но на самом деле он не собирался их отдавать.
Дуань Шуцзюэ был таким же джентльменом, как и его персонаж, взяв на себя инициативу отказаться.
– Как я могу беспокоить Янь-дагэ?
Янь Цзиньхуа улыбнулся, но его взгляд остановился на мече в камне у него на поясе.
– Почему ты так вежлив с Янь-дагэ? Это не редкая вещь, раз она дана тебе, просто держи её.
Кто бы мог подумать, что, не дожидаясь, пока Дуань Шуцзюэ откажется во второй раз, Вэнь Юйцзин примет лекарственную пилюлю и внимательно её осмотрит? Мягким и спокойным тоном он сказал:
– Он прав, это действительно не сокровище, но в любом случае это сделано из добрых побуждений, так что ты должен принять.
Янь Цзиньхуа: «……»
С одобрения Шифу Дуань Шуцзюэ поблагодарил его и, естественно, положил лекарственные пилюли в мешочек на поясе.
Янь Цзиньхуа мог ясно видеть, что открытый мешочек полон золотых лекарственных пилюль. Таблетки были переполнены духовной энергией. Одна мощнее его шести.
Он даже услышал, как его система ахнула.
…Янь Цзиньхуа почувствовал, как Ван Кая ударил по лицу Ши Чун, свисавший с кораллового дерева не выше трёх футов высотой [1].
061, с другой стороны, заявил, что это рутинная операция.
Он не знал алхимии, но видел элитные эликсиры у Чи Юньцзы. После анализа оказалось, что алхимия не так уж и сложна. Речь шла о соединении некоторых металлических элементов с неорганическими, такими как оксиды, сульфиды и хлориды. Уберите лишнюю ртуть, используйте каменный порошок, произведённый уникальными камнями на пике Цзинсюй, в качестве основного сырья, добавьте «ци» с чистотой более 98% и простую формулу равновероятного суммирования. Рассчитанная Σ используется как объём «ци», которая очищена, сконцентрирована и введена в пилюли эликсира. Таблетки самого высокого качества были прозрачного золотого цвета и светились.
В этом и заключается суть так называемого научного бессмертного взращивания. Изучив математику, физику и химию, можно не бояться путешествовать по миру.
Все трое переоделись и приготовились отправиться в путь.
Дуань Шуцзюэ был молодым мастером меча, а Вэнь Юйцзин стал держателем меча Дуань Шуцзюэ. Вместе они были необыкновенны, что придавало Дуань Шуцзюэ благородный вид. Он напоминал принца, тайно ускользнувшего из дворца и мечтающего стать героем. Его семья была обеспокоена, поэтому они отправили телохранителя, чтобы сопровождать его с мечом в руках.
Напротив, Янь Цзиньхуа был чрезвычайно избыточен.
Янь Цзиньхуа не заботился об этом, его взгляд был прикован к драгоценной жемчужине, и он всю дорогу скрипел зубами. Он дождался, пока они достигнут границы Горы Времени и Дождя и приземлятся в горах. Только тогда Янь Цзиньхуа сделал вид, что удивлён, и заметил аксессуар на мече в камне.
– Шуцзюэ, аксессуар на твоём мече выглядит знакомым.
Драгоценная жемчужина всегда правильно хранилась Янь Цзиньхуа, и Дуань Шуцзюэ никогда не видел её.
Дуань Шуцзюэ опустил голову, слегка погладил жемчужину и был слегка озадачен.
– Шифу дал мне это.
Янь Цзиньхуа сказал с улыбкой:
– По совпадению, это очень похоже на бусину, которую я потерял на Собрании мечей Цзинсюй.
С такой интенсивностью безумных намёков Вэнь Юйцзин, наконец, ответил:
– Десять лет назад я нашёл эту в морской акватории. Интересно, а где ты взял свою бусину?
Янь Цзиньхуа: «……»
Как он узнал, что я получил эту штуку в море?
Может быть, существует две жемчужины? Или… он на что-то намекает? Он что-то знает?
Янь Цзиньхуа, который строил планы забрать жемчужину, внезапно покрылся холодным потом.
Вэнь Юйцзин улыбнулся и снова сказал:
– На пути к небесам у каждого свои возможности, и всё может быть похоже. Это здравый смысл.
Янь Цзиньхуа внимательно вчитывался в эти слова, и фраза госпожи Гань Линь чуть не вырвалась наружу.
Разве он не был хулиганом, который отказывается признавать свои счета, даже когда его забивают до смерти? Что забрать жемчужину рано? Ясно, что глупо не вернуть её!
Грязь покрывает дорогу. Вы забираете её, и значит, она ваша? Совершенно бесстыжий!
Под праведным гневом Янь Цзиньхуа он даже проклял себя.
Но он ничего не мог поделать с Вэнь Юйцзином. Никто не видел, как он использовал жемчужину, и даже Дуань Шуцзюэ не знал о существовании этой бусины. Что он может использовать, чтобы доказать, что жемчужина когда-то принадлежала ему?
Будучи атакованным действием, с которым он был знаком, Янь Цзиньхуа почувствовал отвращение и беспомощность.
Все трое повернули вдоль горы, оглядываясь, но горного призрака видно не было.
Позади них троих маленькая чёрная змея с разноцветной и пятнистой под солнечным светом чешуей тихо следовала вдоль деревьев, её золотые глаза были устремлены на спину Вэнь Юйцзина, выплёвывая ярко-красный раздвоенный язык.
Это тот самый, о котором говорили люди, новый Шицзюнь рыбки?
Он выглядел не очень.
________________________
[1] Ши Чун был китайским политиком из династии Западная Цзинь, наиболее известным своим экстравагантным образом жизни. Его соперником был Ван Кай. Однажды император Цзинь У прислал Ван Каю в подарок коралловое дерево высотой в 2 чи (50 см). Ши Чун посетил его, разбил его и предложил ему взамен несколько кораллов высотой 3-4 чи.
http://bllate.org/book/13294/1182093
