× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 155. Система против системы (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 155. Система против системы (5)

 

Обратно в реальность.

 

Чи Сяочи воспринял известную информацию и легко подвёл итог.

 

Дуань Шуцзюэ не руководил воскрешением. Ведь он был джентльменом. Чи Сяочи считал, что Дуань Шуцзюэ, вероятно, никогда не представлял себе такое обширное разнообразие в этом мире. Ещё перед смертью его замешательство и недоверие превзошли ненависть, поэтому он не смог достичь нижнего предела энтропии, установленного системой.

 

Через пять лет после его смерти Е Цзимин отомстил за него и погиб на том утёсе. Его ненависть оказалась настолько сильна, что душа была захвачена другим Господом Богом, который принадлежал к той же основной системе, что и их. Однако Е Цзимин не хотел воскресать в одиночку и использовал остаток души из браслета из рыбьей чешуи в своей руке, чтобы вернуть к жизни Дуань Шуцзюэ.

 

По просьбе Е Цзимина другой Господь Бог составил отчёт и представил его в надзорное агентство.

 

Этот отчёт передавали несколько раз, прежде чем он, наконец, попал в руки их более специализированного аналога, Системы восстановления гунов-отбросов.

 

В конце концов, перерождение двух людей стало уникальной ситуацией. Господь Бог долго вёл переговоры с надзорной системой и, наконец, они решили, что воспоминания Е Цзимина и Дуань Шуцзюэ можно сохранить при перемотке временной шкалы мира. Но порог миссии пришлось увеличить. Хозяин должен получить 200 очков сожаления от Янь Цзиньхуа, чтобы покинуть мир.

 

Эта двойная, великолепная, но хреновая задача легла на плечи Чи Сяочи без каких-либо происшествий.

 

Если бы вы сказали, что это не внутренняя работа, Чи Сяочи не поверил бы.

 

После просмотра всей памяти Дуань Шуцзюэ, Чи Сяочи снова и снова обдумывал её. Он чувствовал, что действия цели этой миссии сложно описать словами, поэтому он мог дать Янь Цзиньхуа только пять последовательных «Ты такой дерзкий.gif» в чате, чтобы отдать дань уважения.

 

Чи Сяочи перешёл к делу: «Система переселения в книги Янь Цзиньхуа – твой коллега?»

 

061 ответил: «Вся наша система отвечает примерно за семьдесят основных программ, и Система восстановления гунов-отбросов – лишь одна из них. Есть операция по переселению в книги, но главное дело системы – отомстить за обиды людей, а не переписать концовку и не завоевать удачу других людей».

 

Чи Сяочи спросил: «Это Система мести забрала Е Цзимина?»

 

061 ответил: «Да, она специально работает в области переселения в книги».

 

«Что-то не так с Системой переселения Янь Цзиньхуа?»

 

«Я только что проверил это. Но… – 061 беспомощно покачал головой. – Я не могу обнаружить его существование».

 

Чи Сяочи слегка приподнял брови.

 

«Он должен быть как я со строгим защитным механизмом. Вероятно, мне нужно отправить сигнал-подсказку, а затем оказаться на относительно близком расстоянии, чтобы поймать и проконтролировать его, – сказал 061. –Недостаток в том, что если она то же самое, что и я, боюсь, её будет трудно устранить в источнике, но преимущество в том, что если я хорошо спрячусь, она тоже не сможет меня обнаружить».

 

Чи Сяочи кивнул. Он взял в руку камешек со дна пруда, постучал по нему и тихо оценил фишки, которые есть у него и Янь Цзиньхуа на данный момент.

 

Очевидно, что Янь Цзиньхуа – «свиное копыто», как следует из его имени [1], с 0 стыда и 1000 толщины кожи. Вероятно, вам нужно использовать отбойный молот, если вы хотите совершить прорыв. Лучше учиться и узнавать, кто из отбойных молотов сильнее, чем надеяться, что он пожалеет о своём поступке.

 

Чтобы заставить его сожалеть, идти по обычному пути малорезультативно.

 

Возясь с галькой, Чи Сяочи послушно выполнял ежедневную практику совершенствования под водопадом Дуань Шуцзюэ.

 

На данный момент у них другая проблема.

 

В конце концов, возрождение и месть идеи не Дуань Шуцзюэ, и Чи Сяочи не знал, о чём он думает.

 

В этом мире действительно есть булочки, которые готовы быть съеденными и выплюнутыми собаками.

 

Чи Сяочи положил камешек и спросил:

– Что у тебя на сердце? Ты хороший человек с десятью жизнями, но столкнулся с восьмьюдесятью одним испытанием [2]. Он убил и поджёг, чтобы стать Буддой. Разве может быть в мире такой дешёвый бизнес?

Не имеет значения, умрёшь ли ты снова; можно считать это добрым делом. Если ты не можешь спасти себя, ты всё равно можешь спасти Янь Цзиньхуа и позволить ему снова повеселиться. Но что насчёт «него»? Ты видел «его» историю и знаешь, чем «он» безудержно станет. На этот раз «он» действовал против Небес. Если «он» потерпит неудачу, думал ли ты о том, как «он» будет выглядеть в это время?

В то время «его» остановит не Янь Цзиньхуа. Боюсь, это Небеса захотят остановить «его».

 

Чи Сяочи сказал всё, что нужно сказать, и предоставил Дуань Шуцзюэ выбор.

 

Теперь всё зависело от того, что выберет Дуань Шуцзюэ.

 

И вскоре тот дал свой ответ.

 

Он опустил голову, и белоснежные камешки написали строчку слов поверх разноцветных камней под водой.

 

Только что Чи Сяочи намеренно отказался от контроля над своими руками, вместо этого вернув доминирование над телом Дуань Шуцзюэ.

 

Дуань Шуцзюэ обладал необычайной духовной энергией. До того, как Янь Цзиньхуа использовал его в качестве батареи для меча в камне, он был заслуженным и потрясающим мир талантом. Хотя он не мог сравниться с превосходной психической энергией Цзи Цзошаня, и Чи Сяочи не мог с ним разговаривать, свободы контролировать своё тело оказалось достаточно.

 

«Даже если Небеса хотят, чтобы он умер…» – Дуань Шуцзюэ в своём теле использовал гальку, чтобы показать свои мысли. – «я хочу, чтобы он жил».

 

Чи Сяочи слегка улыбнулся:

– Понял.

 

Дуань Шуцзюэ снова поиграл с камешками, мягко говоря: «Извини за беспокойство».

 

Его сломленная оставшаяся душа всё ещё помнила пять лет, которые он провёл с Е Цзимином.

 

Как и ожидалось от самопровозглашённого джентльмена, даже его обещания особенно тактичны.

 

Подсчитав время, он почти закончил домашнее задание Дуань Шуцзюэ по утреннему совершенствованию. Чи Сяочи встал и отжал мокрые чёрные волосы.

 

Ледяная вода пропитала всю его одежду; тонкая белая одежда прилипала к коже, и вода по подолу стекала в родник капля за каплей. К счастью, русалки обладали особым телосложением. Они много лет росли в морских глубинах и не боялись холода. После купания в ледяной воде между меридианами в его теле возник поток тепла.

 

Он коснулся точки на нижней части живота.

 

Когда даньтянь сливался воедино, возникало ясное ощущение тепла. Опыт внезапного повышения до бессмертного был новым.

 

Чи Сяочи болтал с 061 в своём теле: «Лю-лаоши, Лю-лаоши».

 

В это время разум 061 был полон того, что сказал Чи Сяочи, убеждая Дуань Шуцзюэ.

 

«Ты знаешь, кем станет Е Цзимин без ограничений».

 

…Чи Сяочи не был таким.

 

Он не хотел принимать его, более или менее опасаясь, что тогдашний Лоу Ин не сможет взять его сдачу.

 

Если он проигнорирует Чи Сяочи, не оттолкнет ли он его снова?

 

Его сердце немного смягчилось, когда он подумал об этом: «Мн?»

 

Чи Сяочи спросил: «Угадай, о чём я сейчас думаю?»

 

061 хотел погладить его по голове. «О чём?»

 

Чи Сяочи невозмутимо сказал: «Чтобы практиковать этот навык, вы должны сначала отправиться во дворец [3]».

 

Дуань Шуцзюэ: «……»

 

061: «……» Маленький предок снова пытался напугать людей.

 

Пока он болтал с 061, разум Чи Сяочи двинулся.

 

Прежде чем он понял, что происходит, первым отреагировало его тело.

 

Он шагнул в сторону, гребя одной ногой по воде, и обнял мальчика в чёрном, упавшего с неба.

 

Тело юноши было холодным и мягким. Держать его на руках всё равно, что держать снег.

 

Под левым глазом у него виднелась чёрная змеиная чешуя. В искрящейся воде и солнечном свете у него была странная голографическая текстура, а градиентный поток света выглядел прекрасно.

 

Молодой человек тоже был весь в воде и с улыбкой смотрел на Чи Сяочи.

 

Согласно временной шкале, Е Цзимин не так давно покинул гору в этой жизни. Он не определился с местом своего путешествия, поэтому сначала побродил по пику Цзинсюй, думая, куда идти в будущем.

 

Он напился и заснул в маленьком бамбуковом лесу. Когда он внезапно проснулся, то весь покрылся холодным потом, как будто ему приснился долгий кошмар.

 

Е Цзимин долгое время чувствовал ошеломление, прежде чем медленно отреагировал. Он коснулся горла и обрадовался. Он встал и пошёл обратно к горе, даже позабыв свои туфли в бамбуковом лесу.

 

В настоящее время он просто крошечная змейка. Духовная энергия питала его в течение долгого времени, а энергия его тела была чистой, поэтому защитная формация пика Цзинсюй не могла ему помешать.

 

Всю дорогу он проплыл здесь по воде, упал с вершины водопада и попал в чьи-то объятия. Он не стыдился, обвивая руками шею человека перед ним, и громко засмеялся.

 

Но после того, как первоначальный дикий смех превратился в детский голос, властный дух исчез. Вместо этого он выглядел ребячливым и милым.

– Фамилия Дуань! Ты заставил этого лорда ждать так долго!

 

Чи Сяочи вежливо представился:

– Здравствуй, меня зовут Чи. Можешь звать меня Фамилия Чи.

 

Е Цзимин: «……»

 

Когда он услышал, что этот человек не Дуань Шуцзюэ, Е Цзимин был поражён и рассержен. Он выпрыгнул из объятий и шагнул в воду босыми ногами.

– Кто ты?! Почему тебя не задержал Дуань Шуцзюэ?

 

Несмотря на то, что его проинформировали о содержании «контракта» раньше, Е Цзимин всегда предполагал, что с развитием Дуань Шуцзюэ, как его может легко удержать простой «похититель тел»?

 

…Реальность доказала, что он совершенно не прав.

 

На лице Е Цзимина чередовались чёрные и красные вспышки. Он не только смутился от того, что напрасно обнял незнакомца, но также разозлился на то, что этот человек завладел телом Дуань Шуцзюэ. В одно мгновение взревела злая энергия, и ему не терпелось убить этого человека одним ударом. Однако ему не удалось познать сути «покупать быка, находясь по другую сторону горы» [4], и он не хотел ломать тело Дуань Шуцзюэ, поэтому мог только стиснуть зубы и дуться.

 

Чи Сяочи чувствовал себя относительно непринуждённо. Высушив волосы, он подошёл к краю холодного источника, духовной силой высушил мокрую одежду и снова оделся.

 

Когда он завязал белую ленту для волос вокруг высокого хвоста, Е Цзимин наконец собрался с силами и быстро шагнул вперёд. Он схватил Чи Сяочи за рукав и заревел:

– Давай!

 

Чи Сяочи посмотрел на него.

– Что?

 

Е Цзимин закричал:

– Заткнись! Я здесь, чтобы забрать его, это не имеет к тебе никакого отношения.

 

Чи Сяочи одной рукой разгладил ленту для волос.

– Я не ухожу.

 

– Думаешь, его тело твоё? – Е Цзимин уже проявлял нетерпение. Он даже не смог скрыть свои чёрные глаза, и пара золотых змеиных зрачков внезапно появилась в суровом взгляде. – Оно принадлежит этому лорду!

 

Если обычные люди столкнутся с резким тоном и суровым выражением лица этого человека, они уже потеряют три очка, даже если не будут бояться.

 

Однако семнадцати или восемнадцатилетний мальчишка, провозгласивший себя «лордом», больше походил на маленького зубастого зверька с когтями. Не говоря уже о том, что, когда Чи Сяочи был ребёнком, в их здании были люди, которые круглый год делали лечебное вино, чтобы питать свои тела. Они часто привозили змей и ползучих рептилий.

 

Как только Чи Сяочи увидел глаза змеи, он подумал о мёртвой змее, которую использовали в качестве лекарства в стеклянной банке, и его настроение действительно не могло быть серьёзным или напряжённым.

 

Чи Сяочи спокойно сказал:

– Твой, твой, весь твой. Но как ты собираешься позволить мне завершить миссию?

 

– Разве это не для того, чтобы заставить того Янь Цзиньхуа пожалеть? – Е Цзимин холодно фыркнул. – Этот лорд будет связывать его день за днём, чтобы обескровить его, выдирать ему ногти, сдирать с него кожу и ломать ему кости! Я не поверю тебе, если ты скажешь, что этого недостаточно, чтобы получить то, что ты хочешь!

 

Чи Сяочи признал, что этот план весьма конструктивный, и ему также нравится такой прямой, серьёзный панк-стиль.

 

Но он медленно и неторопливо сказал:

– Ты уверен, что это тот путь, по которому хочет пойти Дуань Шуцзюэ?

 

Как только заговорили о Дуань Шуцзюэ, Е Цзимин успокоился.

 

Хотя он и вёл себя импульсивно, он не был безрассудным человеком. Он всегда продумывал всё на несколько шагов вперёд, особенно в вещах, которые принесут пользу Дуань Шуцзюэ.

 

За короткое время с Системой мести он обнаружил, что является персонажем книги.

 

Честно говоря, когда Е Цзимин узнал об этом, его первой реакцией было убить автора, который заслужил тысячу ножей.

 

Чем рыбка обидела автора, что её так разыграли?

 

Однако, узнав, на что похожа настоящая маленькая рыбка из книги, Е Цзимин развеял эту идею.

 

Независимо от того, заброшена эта книга или нет, каждый должен прожить свою жизнь в соответствии со своими способностями.

 

С самого начала Янь Цзиньхуа преследовал Дуань Шуцзюэ. Он хотел завоевать удачу маленькой рыбки, которую вырастил, и использовать Дуань Шуцзюэ, чтобы усовершенствовать пилюлю русалки, которая могла бы защитить его, изгнать злых духов, совершенствовать путь меча и продлить жизнь.

 

Как только маленькая рыбка сбежит, все последующие планы Янь Цзиньхуа рухнут, и ему останется только жить здесь. Он останется некомпетентным вторым старшим учеником всю свою жизнь, и все будут смеяться над ним как над мусором.

 

Как мог фамилия Янь быть готовым сдаться?

 

Как только Е Цзимин заберёт маленькую рыбку, Янь Цзиньхуа придётся использовать свою так называемую «систему», чтобы украсть сокровище пика Цзинсюй, а затем свалить вину на маленькую рыбку и голову Е Цзимина. Он был бы в порядке как человек, который не возражал бы против ложной репутации, но репутация маленькой рыбки в этой жизни не будет разрушена?

 

Более того, нынешний Е Цзимин не был лордом-демоном чёрным цзяо, который намеренно проявлял слабость, чтобы получить шанс дышать и совершенствоваться против Небес. Он проводил свои дни, бездельничая, бродя по окрестностям, и его величайшим удовольствием было приносить духовные плоды, чтобы кормить рыбку. Что касается духовной силы, то сейчас он даже не был так хорош, как маленькая рыбка.

 

Как он мог позволить маленькой рыбке защитить себя?

 

Чем больше Е Цзимин думал об этом, тем больше он злился. Он не хотел, чтобы рыбка оставалась со старым ублюдком по фамилии Янь. Он ненавидел себя за некомпетентность, и его бледное лицо порозовело от гнева. Он ненавидел, что не может раз и навсегда закусать Янь Цзиньхуа до смерти.

 

В этот момент из-за леса послышались знакомые шаги.

 

Ярость Е Цзимина только что нашла выход. Он хотел подняться и прямо укусить этого человека до смерти. Чи Сяочи увидел его намерение и просто ударил в правую часть его живота.

 

Глаза Е Цзимина внезапно расширились, и, прежде чем он успел сказать грязное слово, он прикрыл низ живота и обмяк.

 

…Как посмел этот ублюдок тронуть его семь дюймов [5]!!

 

Семь дюймов Е Цзимина пострадали, а его тело стало мягким, как грязь. По указанию взгляда Чи Сяочи он неохотно превратился в маленькую чёрную змею и зарылся в манжету его рукава.

 

На этот раз Е Цзимин сильно огорчился и был так зол, что заскрипел зубами о манжету Дуань Шуцзюэ. Манжета немедленно треснула, когда он разорвал её с силой и проделал большую дыру.

 

Глядя с удовлетворением на нанесённые им разрушения, Е Цзимин поостыл. Он взмахнул хвостом, чтобы проникнуть глубже в манжету, обернулся вокруг талии Дуань Шуцзюэ через его внутреннюю мантию и обвился кругами вокруг него.

 

Его семидюймовая позиция всё ещё оставалась слегка онемевшей. Е Цзимин находился в такой ярости, что у него не было другого выбора, кроме как развернуться и выругаться.

 

Тем временем 061 тайно прошептал Чи Сяочи: «Только что… ты не двигался?»

 

Чи Сяочи взял деревянную расчёску и расчесал длинные волосы Дуань Шуцзюэ. «Это был не я только что».

 

После этого он слегка наклонил голову, с улыбкой повернувшись лицом к воде. Это снова полностью совпало с образом холодного и красивого Дуань Шуцзюэ в сознании каждого.

 

Янь Цзиньхуа вернулся и обнаружил молодого русала, которого он вырастил, сидящим на берегу спиной к нему и расчесывающим волосы. Янь Цзиньхуа чувствовал себя довольно самодовольным.

 

Ему стало хорошо, как только он подумал о том, что когда-то это был всемогущий главный герой, который теперь ждал его возвращения домой, как домашняя собака, которую он держал.

 

В прекрасном настроении Янь Цзиньхуа отправился искать змейку, но его нигде не было видно.

 

Он просто подумал, что маленькая чёрная змейка капризничает, поэтому не стал присматриваться, прежде чем вернуться в бассейн Юйгуан.

 

Когда Дуань Шуцзюэ увидел его, он мягко и смиренно кивнул ему.

– Янь-дагэ.

 

Ян Цзиньхуа взмахнул руками, намеренно брызгая каплями воды на лицо Дуань Шуцзюэ.

– Где маленькая чёрная змейка?

 

Е Цзимин обвился вокруг талии Дуань Шуцзюэ. Он в гневе высунул язык: «Твой дядя здесь».

 

Чи Сяочи вытер лицо и сказал 061 про себя: «Жаль, что я не могу ругаться».

 

061, который всегда был джентльменом, начал искренне паниковать из-за сдерживаемого Чи Сяочи.

 

К счастью, этикет всё ещё оставался в хорошем состоянии. В его ответе также чувствовалась несравненная вежливость Дуань Шуцзюэ.

– Вероятно, он ушёл.

 

– …Ушёл?!

 

Даже нежные слова не смогли стереть шок Янь Цзиньхуа, когда он услышал эту новость. Он вскочил со стороны родника.

– Что? Когда он ушёл? Почему ушёл?

 

– У него всегда был дикий характер. – Чи Сяочи мягко посмотрел на него. – Янь-дагэ, у каждого своя воля; не принуждай.

 

Янь Цзиньхуа был ошеломлён.

 

После того, как он спас и вернул маленькую чёрную змею на гору, он не смел небрежно относиться к тому, кто в будущем станет драконом. Он пожертвовал своими с трудом заработанными деньгами и намеренно отдал фрукты из своего хранилища, принесённые духовным источником, маленькой чёрной змее, чтобы она съела их. Никто не мог предположить, что чёрная змейка либо не знает, что такое товар, либо знает слишком хорошо. Он съедал по три-четыре штуки за раз. Он даже ел и брал одновременно, брал сразу целых семь, чтобы разделить с рыбкой.

 

Даже если оно полито духовным источником, это драгоценное дерево могло давать только семь или восемь плодов раз в полгода. Янь Цзиньхуа не мог вынести боли самосовершенствования, поэтому воспользовался этим плодом, чтобы подпитать свой мозг. Кто бы мог подумать, что маленькая чёрная змея всегда будет бессмысленно уносить свои плоды без всякой любезности?

 

Чтобы справиться с душевной болью, Янь Цзиньхуа мог только утешать себя.

 

Один из них предназначался для эликсирной пилюли, которую нужно в будущем очистить, а другой должен был стать его будущим младшим братом. Чем сильнее они, тем больше преимуществ получит Янь Цзиньхуа. Это можно рассматривать как долгосрочную инвестицию, например, пустить длинную леску, чтобы поймать крупную рыбу.

 

Кто бы мог подумать, что эта маленькая чёрная змея отряхнёт свою задницу и уйдёт, даже не сказав ни слова благодарности?

 

Янь Цзиньхуа действительно переживал из-за этих потраченных фруктов. В это время он не осмелился потерять свой образ перед Дуань Шуцзюэ, поэтому только пробормотал:

– Это слишком бессердечно.

 

Уши 061 дёрнулись от этих слов.

 

С близкого расстояния он мог слышать странный механический звук.

 

«Бип! Хозяин, обратите внимание! Хозяин, обратите внимание! Значение благосклонности оригинального главного героя Дуань Шуцзюэ по отношению к вам ненормально! Значение вернулось к нулю, в настоящее время подаю заявку на повторную проверку, пожалуйста, не паникуйте…»

_____________________

 

[1] 大猪蹄子 [dà zhūtízi] – свиные копыта. Интернет-сленг для похотливых, нерешительных, неискренних отморозков. Шутка является отсылкой к ветчине Цзиньхуа, известной вяленой ветчине, названной в честь города Цзиньхуа.

[2] «十世善人» означает человека, совершившего добрые дела и накопившего добродетель за десять жизней, что трудно и редко. Фаза восходит к роману «Путешествие на Запад», в котором описывается респектабельный и добродетельный монах Тан Саньцзан.

«八十一» происходит от фразы «девяносто девять восемьдесят одно препятствие», относящейся к количеству трудностей, которые пришлось пережить Тан Санцзану и его ученикам, чтобы стать Буддой.

[3] «练神功, 必先自» – широко распространённое предложение из романа Цзинь Юна об уся. Это первое требование для практики техники боевых искусств, «Руководство подсолнуха», и в основном это поэтический способ сказать, что практикующий должен сначала кастрировать себя (таким образом, «идите во дворец», потому что они евнухи). Эту технику практиковал Дунфан Бубай, имя которого в китайской поп-культуре является синонимом гомосексуализма.

[4] «隔山打牛» – «покупать быка находясь по другую сторону горы» – это вымышленная легендарная техника кунг-фу, которая, как говорят, использует кулаки и ладони на расстоянии, чтобы сбить людей с ног.

[5] Происходит от поговорки «бить змею в семь дюймов», относящейся к положению сердца змеи, и если её туда ударить, она, несомненно, умрёт. Она также обычно используется для описания ключевых моментов, слабостей и жизненно важных частей вещей.

 

http://bllate.org/book/13294/1182085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода