× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 130. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (9)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 130. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (9)

 

Отдохнув день, с первыми лучами рассвета Чи Сяочи быстро собрал свои вещи, планируя поездку в соседний город.

 

Мать Дин чувствовала беспокойство, желая сказать отцу Дину, чтобы он поехал туда вместе с ним.

 

Во-первых, мотоциклы действительно небезопасны, во-вторых, в машине достаточно места, а с маленьким мотоциклом сложно перевезти даже одну бочку с горючим.

 

Чи Сяочи утешил мать Дин, сказав:

– Сестра Дин, я привык водить этот мотоцикл. Кроме того, если что-то случится здесь, на остановке для отдыха, а я заберу машину, что вы с Лао Дином будете делать?

 

Приводить с собой двух старейшин для сбора материалов не очень практично.

 

Согласно воспоминаниям Дин Цююня, в первые дни апокалипсиса возле места отдыха не происходило грабежей. Цзин Цзихуа даже сумела заключить несколько сделок, обменяв семьдесят литров горючего на механический арбалет, используемый для охоты.

 

Всего через полмесяца после того, как мир похолодел, приехала небольшая группа «старых» людей, которые хотели ограбить это место.

 

Мало того, что у них не было намерений торговать, они даже извергали непристойности в адрес Цзин Цзихуа, планируя забрать её с собой в качестве боевого приза, вынуждая женщину вытащить свой арбалет и тут же застрелить одного человека и нанести ранение другому.

 

У этих людей не было никакого дальнобойного оружия, и, видя, насколько свирепа эта женщина, они догадались, что кто-то её поддерживает. Не решившись испытывать удачу, они могли только бежать.

 

Следовательно, по крайней мере, на данный момент, остановка для отдыха была самым безопасным выбором.

 

Но Чи Сяочи не мог полностью расслабиться.

 

Он ушёл, чтобы собрать поблизости большое количество веток, быстро порубить их на холоде и аккуратно сложить в углу комнаты отдыха для будущего использования. Он сказал родителям, что вернётся через три дня, затем позвал Янь Ланьлань, чтобы дать ей несколько советов. Содержание его слов было простым и подробно описывало только то, как поступать с дикими животными, «новыми» людьми и «старыми» людьми, желающими похитить их, если они появятся.

 

В конце концов, Янь Ланьлань была ещё молода и глубоко осознавала огромную ответственность, возложенную на её плечи. Она нервно почесала ухо.

– А? Ты всё оставляешь мне?

 

– Двое старых, двое малых, мне придётся побеспокоить тебя и сестру Цзин, чтобы попросить взяться за эту работу.

 

– Айя, я не говорю о смерти дяди и тёти Дин. Я говорю об этом человеке.

 

Она кивнула подбородком в сторону круглосуточного магазина.

 

Чи Сяочи сунул ей в руки что-то определённое и улыбнулся.

– Если он не будет искать неприятностей, тогда все смогут оставаться в покое. Если он это сделает, то круглосуточный магазин станет нашим. Несмотря ни на что, не мы будем теми, кто проиграет.

 

Увидев улыбку на лице человека перед собой и почувствовав вес предмета в руках, Янь Ланьлань внезапно почувствовала себя в большей безопасности.

– Не волнуйся, я позабочусь обо всём за тебя.

 

Янь Ланьлань была молода, но абсолютно верна.

 

Поскольку она пообещала «обо всём позаботиться», она не упустит ни цента. Даже если ей придётся сдержать своё обещание ценой собственной жизни, она стиснет зубы и храбро пойдёт навстречу.

 

Распределив обязанности, Чи Сяочи начал заправлять свой мотоцикл дизельным топливом, выглядя так, будто он собирался отправиться в долгое путешествие.

 

Увидев через окно занятую фигуру Дин Цююня, Сяо Хан, чьи зубы стучали от холода, наконец, рассмеялся.

 

Всего за два коротких дня ему уже надоело находиться в крохотном магазине.

 

Не говоря уже о том, что тут не было никакой электроники, чтобы скоротать время, а также тёплой еды и питья, проводить время в этом крошечном замкнутом пространстве в несколько десятков квадратных метров было тяжело. Сяо Хан действительно боялся, что группа людей придёт ограбить его небольшой магазин. Он также боялся, что просто не проснётся в один из этих ледяных дней, поэтому заставлял себя сохранять напряжение, не спать ни секунды, бегать кругами вокруг, чтобы согреться, и мучил себя, пока его глаза полностью не налились кровью.

 

Когда он действительно не мог больше держаться, он захотел выпить чашку кофе, чтобы не заснуть, но не смог нигде найти горячую воду, поэтому ему осталось только вылить банку кофейной гущи в бутылку с минеральной водой, наполненную смесью воды и льда. Даже после того, как он встряхивал её долгое время, он не смог хорошо перемешать содержимое. Когда он вылил всё это в глотку, то получил полный рот пасты, что было совершенно отвратительно.

 

К счастью, скоро всё окупится.

 

Дождавшись момента, когда это проклятое препятствие исчезнет, ​​он сможет найти эту группу людей и хорошо «поговорить» с ними.

 

Он потёр руки, уже онемевшие от холода, переступая через обёртки от шоколада, разбросанные по полу и вокруг прилавка. Держа в руке нож, он посчитал, что этого недостаточно, и сунул в карман ещё один длинный нож для фруктов.

 

Когда он готовился, он даже придумывал себе оправдания.

 

Когда по фамилии Дин уйдёт, его не будет, по крайней мере, от десяти дней до полумесяца. У этой группы женщин, детей и пожилых людей нет еды, и они провели на остановке отдыха полные два дня. Как они могли уйти, ничего не заплатив?

 

Несмотря на то, что это была бесплатная парковка, теперь, когда мир изменился, правила тоже должны измениться.

 

Если старики, слабые, больные и инвалиды не подчиняются правилам, он должен научить их этому… 

 

Пока Сяо Хан счастливо мечтал, он внезапно услышал звон со стороны двери.

 

Подняв глаза, он обнаружил, что огромный Дин Цююнь стоит у двери его магазина, опустив голову и возясь с ручками на внешней стороне.

 

Первой его мыслью было «ограбление». В панике он вытащил нож, но из-за того, что был не очень опытен, порезал себе руку.

 

Снаружи Дин Цююнь увидел, как он прижимает к себе окровавленную правую руку и пыхтит от боли. Неожиданно он приподнял бровь, а затем приложил руку к внешней стороне стеклянной двери и сказал мягким голосом:

– Господин, я знаю, что вы действительно очень дорожите своими текущими припасами. Вы можете быть спокойны, мы сами поищем припасы и не будем грабить ваши.

 

Когда Сяо Хан посмотрел на дверь, его глаза застыли.

 

На наружных дверных ручках был навешен огромный U-образный замок, вдвое больший, чем велосипедный замок, который он установил внутри.

 

Дин Цююнь нежно похлопал рукой по стеклянной двери.

– Вы поместили замок внутри, поэтому, чтобы выразить нашу искренность, мы поместили замок снаружи. Таким образом, это справедливо, не так ли?

 

…Справедливо моя задница!!!

 

Но Сяо Хан не осмелился выйти из себя перед Дин Цююнем, который был на целую голову выше его самого. Он даже не осмелился сказать ни слова, и только наблюдал, как мужчина сел на свой мотоцикл и улетел вдаль.

 

Вены на лбу Сяо Хана вздулись, ему действительно хотелось выбить дверь.

 

Однако без этой двери разве любой желающий не смог бы войти за вещами?

 

По прошествии немногим более суток Сяо Хан начал постепенно осознавать, что если электричество и ИИ не вернутся в норму, то этот небольшой мини-маркет с этого момента станет его территорией.

 

Но топливо снаружи и топливный склад под землёй вместе составляли ещё большую сумму богатства. Если он использует его правильно, он, вероятно, сможет получить от этого больше, чем несколько преимуществ.

 

Цзин Цзихуа всегда была проницательной. Ожидать, что она откажется от такого большого куска торта по собственному желанию, было глупой надеждой.

 

Сяо Хан нетерпеливо расхаживал по грязному мини-маркету. Он придумал план: разбить заднее окно посреди ночи и выползти, чтобы поговорить с Цзин Цзихуа и заставить её как можно быстрее выгнать этих незнакомцев. В худшем случае они вдвоём могут сформировать альянс и разделить ресурсы круглосуточного магазина.

 

Он думал, что чем больше людей, тем больше будет проблем. После того, как они выгонят эту группу неожиданных гостей, он может провести немного больше времени с сестрой Цзин. Может быть, он даже сможет получить всё, что хочет, и построить с ней хорошие отношения.

 

Для дерзкой разведённой женщины, которая даже таскала с собой «бутылку масла» (ребёнка из прошлого брака), если она хотела найти другого партнёра, это явно нелегко.

 

Он никогда раньше не был женат. Если бы он встречался с сестрой Цзин, это стало бы для неё удачей.

 

Однако он решил не пренебрегать сестрой Цзин. В конце концов, если они будут проводить свои дни вместе, разве им не придётся что-то друг другу прощать?

 

Этот небольшой полёт фантазии сумел провести Сяо Хана до сумерек, когда начало темнеть.

 

В воздухе витал аромат дымящегося риса.

 

Рис был крупнозернистым высшего качества. Он был стерилизован ультрафиолетом, поэтому даже летом его можно было хранить очень долго. Приготовленный рис был похож на жемчуг, мягкий и липкий.

 

Каждый набрал из банки ложку грибного соуса шиитаке и приправил им рис.

 

Грибы шиитаке были мягкими, но податливыми. При пережёвывании они по текстуре напоминали мясо, а вкус был солёным и восхитительным. Это лучшее, что можно есть с рисом.

 

Чувствуя запах, который доносился безостановочно, Сяо Хан истекал фонтаном слюны, но он мог только жевать лапшу быстрого приготовления. Его рот был наполнен вкусом пакета с приправой и консервантов, но он мог только смотреть, когда глотал, задыхаясь, пока его глаза не закатились обратно в голову.

 

Он сопротивлялся своему нетерпению, пока запах риса не исчез, а звук мытья посуды не стих. Затем он схватил рубашку, обернул ею кулак и разбил стекло заднего окна за несколько ударов. Вытащив с краев оставшиеся осколки стекла, он неуклюже вылез в окно.

 

Он думал, что все спят.

 

Поэтому, когда он поднял нож и подкрался, чтобы толкнуть дверь, планируя воспользоваться тем, что они только что заснули, и их разум неясен, он был очень удивлён, увидев Цзин Цзихуа, сидящую на корточках у костра посередине и добавляющую дрова в огонь.

 

Не только Цзин Цзихуа, все остальные тоже не спали. Все обратили внимание на этого посетителя, пришедшего посреди ночи.

 

Сяо Хан: «……» Это чертовски неловко.

 

Цзин Цзихуа нахмурилась, глядя на нож в его руке:

– Что ты пытаешься сделать?

 

Сяо Хана нельзя было считать умным человеком. В этот момент его горячая кровь хлынула в мозг и заставила его биться. Поскольку он уже начал, ему пришлось продолжить реализацию своего плана. Он стиснул зубы и сказал:

– Вам всем нужно убираться к чёрту ради Лао-цзы!

 

Хэ Ваньвань и Цзин Имин от удивления широко открыли глаза.

 

Мать Дин обняла маленькую головку Цзин Имина, нежно поглаживая его и говоря, чтобы он не боялся.

 

Янь Ланьлань спрятала Хэ Ваньвань за спиной, её рука залезла в спальный мешок и крепко обхватила оружие, которое дал ей Дин Цююнь.

 

Отец Дин нахмурился:

– Молодой человек, будьте вежливее, когда говорите. Чей вы Лао-цзы?

 

Когда Сяо Хан увидел их костровище, которое они использовали для обогрева, тёплые спальные мешки и даже горячую воду, которая кипела в горшке, он так позавидовал, что его глаза покраснели. Он открыл рот и огрызнулся:

– Я твой гребаный Лао-цзы!

 

Цзин Цзихуа также знала, что человек перед ними был живым самодвижущимся дураком, и прямо возразила:

– Что даёт тебе право прогонять их? Я пригласила их остаться здесь.

 

Сяо Хан использовал кончик своего ножа, чтобы жестикулировать, когда говорил:

– Сестра Цзин, разве ты не видишь? У них так много хорошего!

 

Цзин Цзихуа:

– Это их вещи! Не твои…

 

– Кто решил, что это «их» вещи?! Я хочу их, так что пускай идут к чёрту!!! У меня в руке нож!

 

Видя, что его эмоции вот-вот выйдут из-под контроля, Янь Ланьлань вытащила пистолет, который Дин Цююнь дал ей перед уходом. Чёрное дуло пистолета нацелилось прямо в лицо Сяо Хана.

– Катись вон! Убирайся отсюда!

 

Сяо Хан: «……» В одно мгновение сцена стала ещё более неловкой.

 

Однако для молодого человека с низким IQ и длительной проблемой мышления с помощью яиц ход Янь Ланьлань был равносилен попытке бросить петарду в навозную яму.

 

После короткого мгновения отвлечения его кровь закипела ещё сильнее, и он ещё сильнее разволновался:

– Стреляй! Давай, ударь меня, стреляй прямо сейчас!

 

Он указал на свой лоб:

– Ты умеешь стрелять точно? Хм? Давай, прицеливайся точнее, больше никого не убей. Каждый выстрел – одна кровавая дыра!

 

Выражение лица Янь Ланьлань изменилось.

 

Этот лазерный пистолет на самом деле был одним из самых простых в использовании, но когда она подумала о том, что может случайно причинить вред кому-то другому, она начала чувствовать себя немного виноватой ещё до того, как смогла напасть.

 

Обнаружив, что Янь Ланьлань немного съёжилась, Сяо Хан сразу же возгордился.

– Не стреляешь? Маленькая леди, разве твой рот не был довольно свирепым? Ты должна бороться… ах!!!

 

Он был сбит с ног ударом сзади и потерял половину передних зубов.

 

Позади него стоял Чи Сяочи, покрытый слоем холодного воздуха, инея и снега.

 

Позади Чи Сяочи стояли двое юношей с детскими лицами и потускневшими глазами. Хотя они и не знали, что произошло, они всё равно подошли к противнику с обеих сторон, чтобы удержать его.

 

Движения парня немного постарше были умелыми, и его техника также была стандартной хваткой руками:

– Капитан Дин, я его держу.

 

Войдя в тёплую комнату, Чи Сяочи закрыл дверь. Не говоря больше ни слова, он забрал два ножа, находившиеся на теле Сяо Хана.

 

Сначала он был сбит, а потом потерял оружие. Горячая кровь в его мозгу остыла, и Сяо Хан начал успокаиваться.

 

Ему очень хотелось дважды дать себе пощечину. Затем Сяо Хан попытался извиниться:

– Я-я слишком много выпил. Ребята, отпустите!

 

Чи Сяочи махнул паре младших братьев:

– Вытащите его, не позволяйте ему нарушать сон моих родителей.

 

Затем Чи Сяочи повернулся и сказал:

– После того, как я выйду, дети должны заткнуть уши. Проявите немного самосознания.

 

Хэ Ваньвань послушно сделала, как ей сказали.

 

Цзин Имин всё ещё хотел наблюдать за этой суматохой, его голос был юным и детским:

– Я больше не ребёнок.

 

Но тут мать Цзин Имина безжалостно закрыла ему уши.

 

Вытащив Сяо Хана наружу, как порванный мешок, Чи Сяочи не сказал ничего лишнего. Он ударил ногой по талии человека, лежащего на земле:

– Слишком много выпил?

 

Затем последовал ещё один удар в живот:

– Слишком много выпил?

 

После того, как его спрашивали об этом снова и снова более десятка раз, Сяо Хан, наконец, не выдержал и горько заплакал:

– Я не пил, не пил слишком много, меня одолели призраки… Извини, брат Дин, я был неправ, я был неправ…

 

– На самом деле ты не считаешь, что поступил неправильно, придя и попытавшись ограбить нас, – заговорил Чи Сяочи. – Ты просто чувствуешь, что выбрал неподходящее время и в конечном итоге налетел на дуло моего пистолета.

 

Мысли Сяо Хана были раскрыты, и его лоб покрылся капельками пота. Он мог только качать головой и плакать, поскольку отрицал это.

 

Чи Сяочи больше не был с ним вежлив. Он полез в его карман и нашёл ключ от велосипедного замка.

 

После того, как ключ был найден, Сяо Хан тоже больше не был интересен.

 

Чи Сяочи поставил ему ультиматум:

– Иди и влезь обратно в собачью конуру, из которой вылез. Я дам тебе пять минут, чтобы собрать всё необходимое из круглосуточного магазина и убираться отсюда к чёрту.

 

Сяо Хан сразу почувствовал, что его ударила молния в солнечный день:

– Магазинчик – мой…

 

– Кто решил, что это твоё? – Чи Сяочи использовал его собственные слова: – Я хочу это, значит, это моё.

 

Он поднял запястье и посмотрел на часы:

– У тебя есть ещё четыре минуты пятьдесят секунд.

 

Сяо Хан всё ещё хотел бороться до смерти:

– Как может хватить пяти минут…

 

Чи Сяочи:

– Три минуты.

 

Сяо Хан:

– Только что…

 

Чи Сяочи:

– Две минуты пятьдесят секунд.

 

Сяо Хан вскочил и бросился назад. Он не осмелился сказать ни слова.

 

В конце концов, Чи Сяочи всё же дал Сяо Хану целых пять минут, чтобы собрать свои вещи.

 

Он унёс три коробки лапши быстрого приготовления, две коробки воды и коробку сосисок с ветчиной в машину, а затем поехал прямо в сторону округа Гуан на юге.

 

Чи Сяочи не сообщил ему, что город, в который он направлялся, через полдня пострадает от серьёзного нападения змей.

 

Пока такие люди продолжали жить, они становились лакеями, если сотрудничали с «новыми» людьми, становились головорезами, если сотрудничали со «старыми» людьми, они утаскивали за собой других, если сотрудничали с хорошими людьми, или причиняли вред другим, если сотрудничали со злыми людьми.

 

Лучше позволить ему хорошо побороться со зверями, чтобы он мог понять, что такое свирепость животных.

 

Чи Сяочи открыл оба замка, проверил запасы, которые остались в магазине, а затем переместил их в пустую комнату по соседству с двумя братьями с детскими лицами.

 

Он сказал, что его не будет три дня, но на самом деле у Чи Сяочи был план с самого начала.

 

Одного дня было более чем достаточно для поездки туда и обратно.

 

Сяо Хан был типичным мелким, обычным гражданином. Он был жестоким, трусливым и жадным. У него не было ранее судимости, но преступные деяния останутся в его памяти, и он будет думать, что безопаснее совершать преступления ночью. Таким образом, он не будет создавать проблемы Янь Ланьлань и остальным в течение дня. Скорее всего, он ничего не сделает до первой ночи, вынудив его родителей и Янь Ланьлань уйти, а затем отняв у них всё необходимое.

 

Два брата Сунь были в соседнем городе, и поездка туда и обратно на его мотоцикле длилась всего два часа. Если он уйдёт утром, то сможет вернуться не позднее восьми вечера.

 

Старший брат семьи Сунь, Сунь Янь, когда-то был членом команды Дин Цююня. Как и Дин Цююнь, он рано вышел на пенсию из-за травмы и работал в судоходной компании. Его младший брат Сунь Бин изучал системную инженерию и в двадцать четыре года получил докторскую степень.

 

У этой пары братьев были хорошие отношения.

 

Когда он служил в армии, Дин Цююнь однажды послушал выступление Сунь Яня и уже узнал, что день рождения его младшего брата был тогда же, когда и у него, двенадцатого сентября, Дева. Он любил острую пищу, мог запоминать книги, любил мелких животных и был гением, но совсем не гордился собой. Он был очень покладистым и имел хороший характер, но иногда его поведение было немного странным.

 

Когда произошла катастрофа, Сунь Бин остановился в общежитии Сунь Яня. Братья планировали всю ночь играть в гоночные игры.

 

Когда они сбежали, Сунь Янь уехал на пустом грузовике, на котором он ездил.

 

Это был грузовик, который затем стал долгосрочным транспортным средством для команды Дин Цююня.

 

Вначале Сунь Янь, будучи военным водителем, полностью отвечал за грузовик. Что касается Сунь Бина, который родился, чтобы иметь дело с различным продвинутым ИИ, оказалось бы уже очень хорошо, если бы он знал, какую ногу использовать для газа, а какую – для тормоза.

 

Перед смертью Сунь Янь остановил Цююня и сказал ему: «капитан Дин, позаботьтесь о маленьком Бине».

 

Он также сказал, что нельзя выбрасывать украшение Пикачу, которое висело на зеркале заднего вида. Хотя все говорили, что это некрасиво, это был первый подарок на день рождения, который маленький Бин сделал ему, когда ему было пять лет.

 

Наконец, он позвал Сунь Бина по имени, произнеся его три раза, прежде чем испустить свой последний вздох.

 

После его смерти Сунь Бин вскоре научился водить машину.

 

До самой смерти Сунь Бин больше ни разу не покидал место водителя. Даже отдыхая, он спал, обнимая пальто, оставленное его старшим братом.

 

К счастью, оба брата всё ещё были здесь. К счастью, они всё ещё стояли прямо перед ним.

 

Разобравшись с человеком по фамилии Хан и проверив оставшиеся припасы, Чи Сяочи также поместил ручной генератор, который он купил раньше, около дюжины банок, постельных принадлежностей и две бочки с запечатанной водой на склад «новые материалы», которые они извлекли из поездки.

 

Когда вышел, он обнаружил, что Янь Ланьлань ждёт его снаружи.

 

Лицо девушки, побледневшее от холода, также отражало следы стыда:

– Брат Дин, мне очень жаль.

 

Чи Сяочи посмотрел на неё.

 

Она вернула пистолет Чи Сяочи и тихо сказала:

– Я… обещала защитить сестру Цзин и остальных. Но я не осмелилась нажать на курок…

 

Чи Сяочи спокойно вернул пистолет Янь Ланьлань.

 

Он сказал:

– Да, на этот раз ты поступила неправильно. В следующий раз обрати внимание на две вещи. Во-первых, в ситуации, когда ты не знакома с оружием, если это не крайняя мера, не вынимай пистолет в узком пространстве. Во-вторых, когда нет других вариантов, в какой бы ситуации ты ни находилась, ты должна найти в себе смелость стрелять. Речь идёт не только о защите других людей, но и о защите себя самой.

 

На самом деле, после того, как Чи Сяочи отдал пистолет Янь Ланьлань, он мог уйти, не беспокоясь.

 

Янь Ланьлань была молода и импульсивна, исполнена пылкой порывистости и всегда думала, что смерть была чем-то слишком далёким от неё. Она чувствовала, что она центр мира и что любой другой, конечно, может умереть, но сейчас точно не её очередь. Вот почему она не стеснялась рисковать.

 

Янь Ланьлань не знала, что означает смерть, но Дин Цююнь знал, и Чи Сяочи тоже понимал.

 

Следовательно, ей нужно научиться, и Чи Сяочи нужно учить её.

_______________________

 

Автору есть что сказать:

Грузовик x1, старые товарищи по команде x2, товары из круглосуточного магазина x1

 

http://bllate.org/book/13294/1182057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода