× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 129. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (8)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 129. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (8)

 

Дин Цююнь научился оказывать первую медицинскую помощь в армии, а Чи Сяочи какое-то время работал медбратом в прежнем мире. Поскольку обе стороны поддерживали друг друга, они были более чем способны спасти ребёнка с лихорадкой.

 

Лекарство быстро ввели мальчику в рот. Всё ещё беспокоясь о том, что этого недостаточно, Чи Сяочи даже взял бутылку крепкого спиртного и всё время обтирал ребёнка, чтобы физически снизить его температуру.

 

Когда он закончил, небо уже просветлело.

 

…Но всё ещё было не совсем ярко.

 

Густой туман окутал землю, и все предметы покрыл слой инея. Земля и небо казались однородно белыми. Туман ощущался почти физически. Каждый раз, когда они вдыхали, их лёгкие чувствовали, будто наполняются ледяными каплями воды, отчего их тела немели повсюду.

 

В конце концов, мама Дин старела, к тому же она провела в дороге половину ночи. Она действительно была слишком сонной, заснув на заднем сиденье машины.

 

Пока она спала, отец Дин расстегнул часть верхней одежды, защищающей её от холода, чтобы ей было удобнее лежать, и накинул на жену самую тёплую куртку, которую смог найти.

 

Мать Дин слегка проснулась из-за внезапного прилива тепла. Когда она собиралась что-то сказать, отец Дин закрыл ей глаза.

– Спи.

 

Мать Дин придвинулась ближе к отцу Дину и сонно сказала:

– …Половина.

 

Пробыв вместе столько лет, эти двое могли понять мысли друг друга с помощью всего лишь одного слова без конца и начала.

 

Отец Дин вёл переговоры с матерью Дин:

– Послушай меня. Если каждый разделит половину, этого будет недостаточно, чтобы накрыть кого-либо из нас.

 

Мать Дин перевернулась, обвив руками шею отца Дина естественным и отработанным движением. Она сказала:

– Если сделать так, этого будет достаточно.

 

Отец Дин, которого обнимала жена, улыбнулся и натянул на себя треть куртки, накинутой на её тело.

– Да, достаточно.

 

Двое старших спали в машине, а новая человеческая девочка Хэ Ваньвань выскользнула из машины, чтобы подышать свежим воздухом. Янь Ланьлань, боясь, что она убежит и заблудится, последовал за ней.

 

По дороге сюда все узнали о личности Хэ Ваньвань.

 

Когда ей было четыре года, у неё диагностировали рак крови. Она умерла тридцать дней назад и воскресла двадцать девять дней назад. Следовательно, в её внешности не было никаких серьёзных изменений, только небольшое изменение цвета кожи от живого человека к трупу на руках и шее.

 

Родители Дин, естественно, пожалели эту маленькую девочку. Янь Ланьлань тоже не возражала против неё, даже всю дорогу пытаясь уговорить Хэ Ваньвань поговорить с ней.

 

Жаль, что Ваньвань была замкнутой личностью и только что испытала боль от смерти отца. Кроме как объяснив происхождение своей семьи и обсудив с Янь Ланьлань, был маленький леопард кошкой или собакой, она больше не разговаривала.

 

Янь Ланьлань, видя её молчание, не пыталась принуждать ребёнка. Она перевернула руку, чтобы посмотреть на следы смерти, и сказала:

– Это выглядит не очень красиво. Когда мы доберёмся до безопасного места, старшая сестра нарисует несколько маленьких цветочков.

 

Услышав это, Хэ Ваньвань слегка шевельнула губами, но так ничего и не сказала.

 

Только когда они устроились на остановке для отдыха, Хэ Ваньвань, наконец, двинулась, чтобы потянуть Янь Ланьлань за рукав.

– Сестра, старшая сестра.

 

Голову и лицо Янь Ланьлань обмотала толстым шарфом, кроме того она закуталась в две куртки, но ей всё равно было холодно. Она махала руками и прыгала, как олень, стараясь сохранять активность, чтобы согреться.

 

Когда Хэ Ваньвань позвала её, она посмотрела вниз и поправила шарф Ваньвань. Белый пар клубился изо рта девушки, когда она спросила:

– Что случилось?

 

Хэ Ваньвань посмотрела на Янь Ланьлань.

 

Она напомнила ей тихим голосом:

– …Цветы.

 

Янь Ланьлань сразу поняла. Она улыбнулась и взъерошила волосы Хэ Ваньвань, взяв её за руку. Она огляделась, а затем направилась к круглосуточному магазину, желая одолжить ручку.

 

Дверь круглосуточного магазина была надёжно заперта изнутри велосипедной цепью. Снаружи она могла только толкнуть её, чтобы приоткрыть щель.

 

Она постучала в дверь.

– Здесь есть кто-нибудь?

 

Вскоре из тени за прилавком показалось лицо.

 

Этот человек жевал булочки с говядиной, вынутые из пароварки. Увидев лицо Янь Ланьлань, он расплылся в такой яркой улыбке, которая заставляла чувствовать себя неловко.

 

Он подошёл к двери и спросил через стекло:

– Что случилось?

 

Янь Ланьлань посмотрела на табличку с именем, висящую у него на груди. Увидев, что его зовут Хан, она вежливо спросила:

– Господин Хан, у вас есть ручка?

 

Сяо Хан усмехнулся.

– Ага. У меня здесь всё есть.

 

Янь Ланьлань сунула руку в карман. Внутри был кусок шоколада.

– Тогда я воспользуюсь этим, чтобы обменяться…

 

Сяо Хан презрительно отмахнулся от неё.

– Ты хочешь использовать шоколад? У меня здесь полно такого. – Он небрежно постучал по стойке полной коробок конфет. – Дай мне то, чего у меня нет.

 

Янь Ланьлань почувствовала, что этот человек был невероятно странным, и начала настораживаться.

– Тогда что вам нужно?

 

– Раз тебе нужна ручка (bí), это в самый раз. Тогда я хочу твою…

 

Он сказал очень грязный омоним (bì – влагалище).

 

 Красивое лицо Янь Ланьлань мгновенно покраснело. Её первой реакцией было прикрыть уши Хэ Ваньвань.

 

Сяо Хан дико рассмеялся, думая, что Янь Ланьлань собирается сбежать в замешательстве.

 

Янь Ланьлань пришла в себя и наклонилась, чтобы поговорить с Хэ Ваньвань:

– Ваньвань, ты помнишь, куда пошёл дядя Дин?

 

Хэ Ваньвань кивнула и указала в определённом направлении.

 

Янь Ланьлань улыбнулась.

– Иди найди дядю Дина и сопровождай этого больного младшего братика. Хорошо, а теперь закрой уши.

 

Хэ Ваньвань послушно закрыла уши. Она поджала рот и посмотрела на Янь Ланьлань.

 

Девушка сказала:

– Быстро, беги, беги.

 

Хэ Ваньвань послушно убежала.

 

Только когда Янь Ланьлань убедилась в том, что Хэ Ваньвань закрыла свои уши и ушла достаточно далеко, её лицо похолодело. Она спросила Сяо Хана:

– Что ты только что сказал?

 

Сяо Хан сделал резкое лицо, бесстыдно произнеся:

– Что, ты хочешь отдаться мне бесплатно?

 

Янь Ланьлань быстро подошла к стене рядом с ними.

 

На стене был установлен пожарный шкаф.

 

Она открыла стеклянные двери, вытащила изнутри топор отработанным движением и, перекинув его через плечо, вернулась к стеклянным дверям.

 

Янь Ланьлань швырнула топор на подоконник рядом с ними, затем указала на него и отругала:

– Ты хочешь, чёрт возьми, повторить это снова?! Если у тебя есть яйца, убирайся отсюда, а то я разрублю тебя на куски! Понял?!

 

Сяо Хан разинул рот.

 

Янь Ланьлань продолжала ругаться, держа топор в руках, проклиная его, но не касаясь его родителей и не повторяя никаких оскорблений в течение полных пяти минут, и даже совершала угрожающие действия, такие как стук в дверь обратной стороной топора.

 

Сяо Хан посмотрел на нож с короткой ручкой в ​​своей руке и мгновенно замолчал, тихий, как «сын черепахи» (ублюдок). Он побежал назад и съёжился за прилавком, не осмеливаясь даже кашлять.

 

Когда Янь Ланьлань закончила ругать его, она ушла с топором. Перед уходом она не забыла плюнуть в него.

– Проклятый мошенник, что ты себе возомнил? Ты даже людей не можешь как следует оскорблять, мусорный цыплёнок.

 

Сяо Хан: «……»

 

Оскорбив его, Янь Ланьлань ушла с топором, чтобы найти Дин Цююня.

 

Чи Сяочи предоставил самонагревающееся одеяло, завернув в него ребёнка и понёс его из машины в дом. Не было необходимости держать его в салоне машины, и он должен хотя бы иметь возможность подышать свежим воздухом.

 

Вскоре после того, как он заставил ребёнка запить лекарство горячей водой, температура начала спадать. Мальчик также проснулся, с любопытством глядя на Чи Сяочи своими виноградными глазёнками.

 

Янь Ланьлань ворвалась внутрь, звеня колокольчиками.

 

Видя направление, откуда она пришла, у Чи Сяочи сложилось приблизительное представление о том, что произошло.

 

Цзин Цзихуа только что получила представление о зле Сяо Хана. Глядя на выражение её лица, она не могла не понять.

 

Она завернула даже голову сына в маленькое одеяло и держала его на руках.

– Этот ублюдок не напугал тебя, не так ли?

 

Янь Ланьлань фыркнула.

– Как будто я опустилась бы до его уровня. Я просто его немного попугала. Кто же знал, что он всего лишь желтобрюхий трус, умеющий использовать только рот. Он может отсосать…

 

Оскорбление едва не сорвалось с её уст, когда она поняла, что двое детей, один большой, а другой маленький, смотрят на неё широко раскрытыми глазами. Янь Ланьлань сразу же исправилась:

– …отсосать печенье.

 

Цзин Цзихуа рассмеялась.

 

Только теперь, когда состояние её сына стабилизировалось, она решила спросить Чи Сяочи об общих обстоятельствах.

– Какова ситуация? Откуда вы пришли?

 

Чи Сяочи дал ей общее описание.

 

Как и там, все системы искусственного интеллекта, связанные с людьми, отключились.

 

– Вам сообщили, когда они будут восстановлены?

 

Чи Сяочи покачал головой.

 

Цзин Цзихуа была очень прямолинейным человеком. Обнаружив проблему, она мгновенно обратила своё внимание на «решение».

– А что насчёт армии? Невозможно обездвижить даже армию.

 

Чи Сяочи налил оставшийся алкоголь в пустой термос, сделал глоток и согрелся, выпустив «ха».

 

Когда Дин Цююнь был ещё жив, он ждал больше двух лет, но армия так и не пришла.

 

…Но всегда была надежда, что если ты сможешь остаться в живых подольше, шансы на то, что эта надежда сбудется, увеличатся.

 

Он сказал:

– Они, наверное, уже собрались.

 

Чи Сяочи решил остаться там на день и основал эту зону отдыха в качестве своей первой базы. Если он оставит здесь своих родителей и Ваньвань, ему будет легче пойти за припасами и собрать первоначальных членов команды Дин Цююня.

 

К тому же, после того как они бегали всю ночь, всем пора было что-нибудь поесть.

 

Чи Сяочи вышел и какое-то время притворялся, что возится в багажнике машины. Он вытащил из своего хранилища свежего ягнёнка, схватил огромный котелок с супом и разбудил своих родителей, сказав им зайти в дом, чтобы отдохнуть.

 

Немного отдохнув, отец Дин набрался сил. Он сопровождал Чи Сяочи до зоны рядом с местом для отдыха, отломав множество засохших веток с деревьев для растопки.

 

Отец Дин также спросил о происхождении баранины и котелка. Чи Сяочи использовал тот же предлог, что и при покупке, сказав, что изначально он планировал поиграть со своими друзьями в игру на выживание в дикой природе, и кроме котелка и мисок, он даже взял много риса, воды, а также всевозможные масла, соль, соевый соус и уксус.

 

С учётом того, насколько холодно на улице, хранить их в багажнике машины его родителей всё равно, что положить в морозильную камеру.

 

В зоне отдыха находился ресторан. Робот-повар внутри уже объявил забастовку, и Чи Сяочи отбросил его в сторону.

 

Он убрал всё электронное кухонное оборудование и поставил на плиту котелок. Включив огонь, он обнаружил, что бензина осталось немного, но всё же хватало. Он отделил баранину от костей, сначала потушив кости, чтобы приготовить суп из баранины. Пока молочно-белый суп закипал, кости, покрытые кусками мяса, подпрыгивали вверх и вниз.

 

Чи Сяочи следил за огнём, в то время как маленький леопард лежал у него на плечах, присматривая за ним, используя свой тёплый ротик, чтобы посасывать кончик уха Чи Сяочи и нежно покусывать. Не больно, но это явно поведение избалованного ребёнка.

 

Чи Сяочи прижал к себе маленького леопарда. Проверив его, он обнаружил, что тот стал немного больше, чем вчера.

 

Детёныш леопарда прикусил ему кончик пальца.

 

Чи Сяочи поднял маленького леопарда и спросил:

– Я похож на мясо?

 

Детёныш леопарда: «Аовуу».

 

Спросив, Чи Сяочи решил, что этот вопрос невероятно глуп. Он посмеялся.

 

Маленький леопард склонил голову набок. Он нежно держал его палец в пасти, в серо-голубых глазах было только отражение Чи Сяочи.

 

Чи Сяочи начал серьёзно думать, что ради собственной безопасности, ему нужно приучить маленького леопарда есть варёное мясо.

 

Кости в горшочке постепенно размягчились, и приготовленный костный мозг растворился в супе. После добавления соли, имбиря и чеснока вкус стал ещё лучше. Его ресницы увлажнились струями ароматного пара.

 

Когда суп был идеально приготовлен, он взял дымящийся котелок и принёс его прямо в комнату отдыха.

 

Комната для сотрудников всё ещё находилась на некотором расстоянии от заправочной станции, поэтому, пока он закрывал дверь, не возникало проблем с разжиганием открытого огня.

 

Умывальник был наполнен дровами, отчего огонь горел ярко, а чуть влажные дрова потрескивали.

 

Этот примитивный метод обогрева оказался достаточно эффективным, нагревая всю комнату отдыха.

 

Войдя, Чи Сяочи поставил котелок на умывальник, сделав горячий горшок, и даже добавил пригоршню измельчённой лапши из сладкого картофеля, а также вытащил несколько больших фарфоровых мисок. Он собрал всю семью вокруг котелка, позволил им наполнить свои тарелки лапшой и супом и съесть немного горячего супа из баранины.

 

Баранина была очень жирной, а Цзин Имин только что оправился от высокой температуры. Он не мог это есть. Потому Чи Сяочи использовал немного кипятка, чтобы приготовить отвар лаба, чтобы ребёнок наелся досыта.

 

Аромат супа из баранины доносился до ледяного мини-маркета.

 

Пока Сяо Хан жевал холодный чёрствый хлеб, он расхаживал по комнате, чтобы согреться. Его лицо и руки были такими холодными, что на них появились какие-то фиолетовые пятна.

 

Этот аромат наполнил его сердце раздражением. Он оторвал огромный кусок хлеба и запихнул его в рот, но поскольку ел слишком быстро, он подавился, отчего его глаза закатились.

 

Он схватил открытую бутылку с питьевой водой и вылил её себе в горло, заморозив десны и заставив выплюнуть глоток воды.

 

Он приложил руку к щеке и яростно выругался.

 

…Вы все, просто подождите, блядь, этого Лао-цзы.

 

Только что через заднее окно он услышал, как этот по фамилии Дин разговаривает со своим отцом. Он сказал, что их семья должна остаться тут временно, а по фамилии Дин отправится искать припасы и союзников.

 

По фамилии Дин был за метр восемьдесят, и, просто глядя на него, он мог сказать, что этот человек был опытным бойцом. Сяо Хан боялся его, и даже опасался, что тот придёт, чтобы силой отобрать у него магазин. Теперь, услышав, что он собирается уйти, Сяо Хан не только почувствовал себя счастливым, но и придумал несколько новых идей.

 

Эта погода была действительно слишком странной, и все ИИ перестали работать. Судя по всему, произошло нечто грандиозное.

 

Если бы тот, по фамилии Дин, ушёл, то в зоне отдыха остались бы только слабые и пожилые. Он мог бы воспользоваться этой возможностью, чтобы собрать некоторую плату за защиту.

 

Он уже давно жаждал красивой внешности сестры Цзин, и эта маленькая девочка с колокольчиком на запястье была немного дерзкой, но тоже достаточно красивой…

 

Погружённый в свои фантазии, Сяо Хан откусил ещё один кусок хлеба, но обнаружил, что части, на которых была его слюна, уже замёрзли.

 

После еды Чи Сяочи наметил путь, ведущий на юг по шоссе в следующий город, чтобы найти братьев Сан, которые были в первоначальной команде.

 

Что касается текущей цели его миссии, Чи Сяочи не обращал на неё внимания.

 

Он уже расставил ловушку, так что теперь ему просто нужно дождаться, пока тот человек попадёт в неё.

 

…… 

 

Обезглавив нового человека, Гу Синьчжи сел рядом с его трупом, вытирая кровь со своих рук об одежду. Он планировал немного отдохнуть, прежде чем утащить труп и выбросить через чёрный ход.

 

Это был второй новый человек, который ворвался в супермаркет, чтобы ограбить и похитить старых людей.

 

Гу Синьчжи не имел ничего против того, чтобы они похищали людей. Просто после похищения одного за другим, неизбежно, следующим похищенным окажется он сам.

 

Он устал от беспокойства, поэтому решил сделать шаг первым.

 

Девушка из старых людей, которую почти оттащили, подошла к нему, рыдая. Даже когда она поблагодарила его, ей не удалось скрыть страх на лице.

 

…В конце концов, её спаситель выглядел даже более свирепым, чем нападавший.

 

Гу Синьчжи проигнорировал её, упёршись локтем в колено и держа снайперскую винтовку, которую он принёс с тренировочной площадки до того, как случилась катастрофа, и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

 

Он всегда был очень логичным человеком.

 

Оба дома Дин Цююня были пусты, а квартал его родителей кишел бостонским плющом-людоедом. Судя по всему, велик шанс, что Цююнь уже уехал со своими родителями.

 

Мир такой огромный, где ему искать его?

 

Он не осмеливался делать ставку на свою удачу, потому что никогда не был особо удачлив.

 

Когда мать Гу Синьчжи повторно вышла замуж, она однажды сказала ему, что теперь, когда у тебя есть отец, появился ещё один человек, который тебя любит.

 

В конце концов, его отчим оказался пьяницей, и когда напивался, даже бил мать и его.

 

В то время Гу Синьчжи думал, что, по крайней мере, у него всё ещё есть мать.

 

Позже его мать тоже научилась пить. После того, как отчим избивал его, она поворачивалась, чтобы бить и ругать Гу Синьчжи.

 

Гу Синьчжи подумал, что его мать, вероятно, испорчена отчимом.

 

Поэтому в пятнадцать лет он изменил проводку изначально идеально подходящего светильника, сделав так, чтобы в момент его включения произошло короткое замыкание, и, таким образом, спроектировал аварию с утечкой газа.

 

Напившись, отчим ввалился в дом. Почувствовав что-то странное, он потянулся к выключателю.

 

После смерти отчима он думал, что всё наладится.

 

Но затем его мать запила ещё сильнее и в молодом возрасте заболела раком.

 

Из-за этого Гу Синьчжи никогда не хотел полагаться на свою удачу.

 

Он не хотел искать его повсюду, он просто хотел подождать.

 

Для него последнее давало больше надежд, чем первое.

 

Он вынул устройство связи, теперь безо всякого сигнала. На заставке был изображены он и Дин Цююнь.

 

Посмотрев на неё некоторое время, Гу Синьчжи постепенно почувствовал себя сонным. Прислонившись к стене с пистолетом в руках, он заснул.

 

Вскоре после того, как заснул, он услышал у своего уха серию знакомых шагов.

 

Глаза Гу Синьчжи тут же распахнулись. Человек, вошедший в его поле зрения, заставил его мысли биться быстрее, он с трудом мог поверить, что ему так повезло.

 

Дин Цююнь выглядел гораздо более ожесточённым с оружием, перекинутым через плечо. Услышав шум, он поднял глаза. После долгого периода ошеломления, не говоря ни слова, он подбежал и обнял его.

 

От этого тёплого, настоящего прикосновения глаза Гу Синьчжи загорелись. Он зарылся рукой в ​​волосы другого, крепко сжимая парня. Обняв этого человека так сильно, что не мог дышать, он поцеловал его.

 

Той ночью они спали вместе.

 

Два тёплых тела согревали друг друга у костра. Эти яркие, реалистичные ощущения заставили Гу Синьчжи почувствовать, что у него есть весь мир. Он держал лицо Дин Цююня в руках и целовал его снова и снова, как будто убеждаясь в существовании мужчины.

 

Он присоединился к группе Дин Цююня, странствуя вместе с ним по миру, собирая повсюду припасы.

 

Но Гу Синьчжи постепенно начал понимать, что что-то не так.

 

Маленькая команда Дин Цююня, которая изначально неплохо развивалась, становилась всё меньше и меньше.

 

Первой умерла девушка по имени Янь Ланьлань, которую заживо съели гиены. После неё люди умирали один за другим, как гаснущая цепочка ламп.

 

Когда Гу Синьчжи увидел Дин Цююня в агонии, хотя его сердце и болело за него, втайне он почувствовал себя немного счастливым.

 

Он действительно ненавидел команду Дин Цююня.

 

Если быть точным, он ненавидел всех, кто был слишком близок к Дин Цююню.

 

Только когда Дин Цююнь был вынужден рассеять свои войска и бежать, а Гу Синьчжи был окружён группой уважаемых новых людей, он, наконец, понял, что ситуация, похоже, вышла из-под его контроля.

 

Его увлекла толпа, толкнувшая плотный поток людей к круглому помосту.

 

Когда его вытолкнули вперёд, он покрылся холодным потом.

 

Дин Цююнь, связанный верёвкой, стоял на коленях в центре эшафота и в шоке смотрел на того, кто стоял среди новых людей.

 

Гу Синьчжи отчаянно пытался объясниться, но его язык был жёстким, из-за чего он не мог произнести ни единого слова.

 

В следующий момент его зрение затуманилось.

 

Когда он снова смог видеть, оказалось, что он стоит в комнате. На полу валялись охранники, сломанный стул, кругом были разбросаны верёвки из пеньки, а в открытом окне было разбито стекло.

 

Это окно, казалось, обладало какой-то мистической силой. Несмотря на то, что Гу Синьчжи не хотел приближаться, его ноги жёстко подтолкнули его к нему.

 

Через окно он сначала увидел лужу крови, а затем Дин Цююня, безвольно лежащего на земле.

 

Окровавленные волосы, прилипшие к его вискам, были случайно обрезаны им всего неделю назад.

 

В то время Дин Цююнь даже пожаловался, сказав, что с этого момента он не позволит ему стричь волосы.

 

Кто знал, что его слова станут пророчеством. У него действительно не было шанса снова их подстричь.

 

Гу Синьчжи очнулся ото сна, покрывшись холодным потом.

 

Казалось, он прожил во сне полгода, но, взглянув на часы, он обнаружил, что прошло всего три минуты.

 

Он тяжело вздохнул с облегчением.

 

…К счастью, это всего лишь сон.

_______________________

 

Автору есть что сказать:

Я ем суп из баранины в апокалипсисе √

Ланьлань: Тогда открой дверь! Открой дверь! Если у вас хватит смелости сыграть в мошенника, тогда у вас хватит смелости открыть дверь!

 

http://bllate.org/book/13294/1182056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода