× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 100. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (14)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 100. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (14)

 

После того, как съёмки закончились в два часа ночи, исполнители собрались в пустой комнате, и атмосфера там царила совсем гнетущая.

 

Им ещё предстояли сцены, которые нужно снимать завтра утром, поэтому Чи Сяочи сразу перешёл к делу, сказав:

– Её сценарий не такой, как у нас.

 

Это мог сказать любой, у кого есть глаза, но Чи Сяочи предоставил более подробную информацию.

 

В сценарии в руках «Гуань Цяоцяо» не было всех этих беспорядочных сцен из R18 с таким количеством раздвинутых ног, как в оргии с многоножками, и такой же запутанной схемой отношений. С помощью чётких сюжетных линий семи лет назад и семи лет спустя он рассказывал историю школьных издевательств.

 

Парень с косичками играл главную мужскую роль, которая была одновременно развратной и шлаковой. В те годы у него сложилось хорошее впечатление о «Гуань Цяоцяо» из-за её красивой внешности, но глядя свысока на своего лакея «Сун Чуньяна», он издевался над «Гуань Цяоцяо», во-первых, потому что это было весело, и во-вторых, чтобы заставить её увидеть, каким человеком являлся её маленький парень. После того, как «Гуань Цяоцяо» умерла, поскольку он был слишком молод, чтобы его осудили, он провёл год в заключении для несовершеннолетних, прежде чем семья отправила его за границу, и вернулся в страну только через десять лет.

 

Он по-прежнему был распутным и вспыльчивым, но всегда отрицал свои прошлые проступки.

 

Женщина с хвостиком сыграла главную женскую роль, которая в те годы действительно главенствовала среди девушек и организовала издевательства над «Гуань Цяоцяо». Однако спустя много лет она стала уже обычной домохозяйкой, чьи основные проблемы заключались в том, что её сын-аутист подвергался издевательствам со стороны одноклассников, и она чувствовала себя виноватой перед той «Гуань Цяоцяо» много лет назад.

 

Что касается второстепенных персонажей, то никто из них также не был простым инструментом, слепо следовавшим за толпой.

 

Излишне говорить, что «Гуань Цяоцяо» и «Сун Чуньян» – люди, которые отчаянно пытались спастись, но не желали протягивать руки, а только свернулись клубочком в одиноком углу, ожидая, пока кто-нибудь их заметит, кто-то их спасёт.

 

Персонаж, которого играла высокая женщина, выступала в роли лучшей подруги главной героини. Поскольку она первой нашла тело Гуань Цяоцяо, то много лет страдала от депрессии, а позже всё ещё принимала таблетки для поддержания своего физического и психического здоровья. Десять лет спустя она стала прекрасным иллюстратором, специализирующимся на создании комиксов о современном обществе.

 

Персонаж веснушек был из тех, кто цеплялся за прошлое и всё ещё тайно любил главную героиню, его чувства оставались всё такими же сильными даже спустя много лет. Но он любил ту девушку из прошлого, которая была непослушной и упрямой до эгоизма, а не эту слегка раздутую домохозяйку, которая никогда не прекращала говорить о своём сыне. Он был главным проводником аудитории по сюжетной линии семилетней давности, постоянно заставлял всех вспоминать старые события, но при этом заставлял всех одного за другим падать перед своими внутренними демонами.

 

Даже диссонанс персонажа «урода праведности», которого сыграл Юань Бэньшань, имел объяснение.

 

В старшей школе он был похож на «Сун Чуньяна», одного из последователей главных ролей.

 

В том году, когда Гуань Цяоцяо умерла, он наблюдал за происходящим со стороны. Он мог бы остановить всё, но предпочёл закрыть рот, опасаясь мести главного героя.

 

Никто об этом не знал, но последние десять лет он находился в глубокой психологической тени, медленно находя себе оправдания.

 

Во всём виноват главный герой, во всём виновата главная героиня, он просто случайно прошёл мимо и случайно увидел это, не более того, так почему же ему пришлось терпеть такие мучения?

 

В конце концов, от того нежного и слабого человека, которым он являлся лет десять или около того назад, он стал чрезвычайно вспыльчивым и полюбил перекладывать всю вину на других.

 

Этот фильм ужасов, опирающийся на литературную сторону, имел стиль, который был холодным и пустынным, коварным и меланхоличным. Соответственно были объяснены многие нелогичные элементы оригинального сценария.

 

Не было ни чистого зла, ни чистого добра. Не было ни претенциозных болей юности, ни штампованных кризисов среднего возраста, всё было очень приземлённым и строго логичным, с налётом неизбежности.

 

Чи Сяочи очень понравился этот сценарий, и именно поэтому он смог проговорить о нём с «Гуань Цяоцяо» больше часа. Это было не просто ради получения дополнительной информации.

 

Старейшина Сун однажды так прокомментировал Чи Сяочи, сказав, что он от природы чувствителен к искусству и должен был стать маньяком актёрской игры, но при этом у него была странно сбалансированная рациональность, он знал, когда двигаться вперёд или отступать за нормы надлежащего поведения. Таким образом, возник баланс Инь и Ян, и он стал на редкость талантливым человеком.

 

Но затем старейшина Сан добавил: «Если бы только он мог быть немного более гармоничным как личность».

 

В то время, когда Чи Сяочи услышал эти слова, он ел виноград. Очищая виноград для Старейшины Сан, он нахально рассмеялся: «Вам не нужно было говорить последнюю часть».

 

С юных лет у него был избыток литературной и художественной атмосферы, когда смерть простого персонажа на бумаге погружала его в грусть на добрые полдня, и его невозможно было уговорить. Его язык был гладким и сладким. Откровенно говоря, он был похож на Сун Чуньяна, цепкий, как котёнок.

 

Но после того, что случилось с братом Лоу, стало некому его уговаривать, так что он, естественно, многому научился.

 

Как справиться со смертью, как стать мудрым в мире, как встать на сторону других.

 

Он слишком хорошо знал, как вести себя как личность.

 

Просто после дебюта он не хотел становиться таким человеком. Это было утомительно и неинтересно. Он просто жил свободно, становясь тем Чи Сяочи с бесчисленным количеством ненавистников.

 

Теперь он по-прежнему играл роль другого человека, поэтому ему, естественно, нужно было сделать всё возможное.

 

Других нисколько не волновало, насколько хорош этот сценарий, больше всего их беспокоила собственная жизнь.

 

Парень с косичками начал:

– А что насчёт конкретного сценария, где он?

 

Чи Сяочи:

– Нигде.

 

Парень с косичками:

– Что это должно означать? Они хотят, чтобы мы импровизировали на месте? Согласиться с несуществующим сценарием этого призрака?

 

Чи Сяочи задал очень конструктивный вопрос:

– Иначе?

 

Ты играешь по-своему, а она по-своему?

 

Когда два сценария вступают в конфликт, мы не соглашаемся с её сценарием, но соглашаемся с твоим?

 

Она была мясником, и как рыба на доске, почему им нужно было так спешить, чтобы вскочить на путь её ножа?

 

Гнев парня с косичками также иссяк. Он знал, что заданный им вопрос был глупым, но его разум всё ещё был занят определённой идеей. Он переглянулся с женщиной с хвостиком.

 

Женщина с хвостиком заговорила:

– Для сцен без неё мы можем заранее самостоятельно написать сценарий. Но что насчёт тех, где она участвует? Что нам делать?

 

Чи Сяочи:

– Играйте по возможности.

 

Этот ответ был эквивалентен тому, когда другие люди спрашивают «где вы его потеряли?» после того, как вы потеряли свой телефон.

 

Если бы я знал, где я его потерял, он всё равно был бы потерян?

 

Точно так же как мне узнать, когда появится такая возможность?

 

Парень с косичкой прищурился, глядя на Чи Сяочи:

– Возможно, ты сможешь продолжить её игру, а мы – нет.

 

В этот момент Чи Сяочи полностью разыграл свою «слепоту». Он мило улыбнулся, а затем произнёс пустую чушь:

– Спасибо за похвалу.

 

Он мог видеть, что этот человек оглядывается на своих товарищей, у него явно был другой план в голове.

 

Однако Чи Сяочи не продолжил. Ему не нужно было с энтузиазмом придумывать решение проблемы, которую поднял другой, особенно в этих обстоятельствах, когда этот другой придерживался своих собственных замыслов и не желал делиться информацией.

 

В настоящее время ситуация с этим призраком была стабильной, и он мог уверенно согласиться с её игрой, но другие были не такими. Не имея возможности идти по широкой открытой дороге, им ничего не оставалось, как втиснуться на мост из цельного бревна.

 

Гань Юй и Гань Тан не играли, поэтому им не нужно было об этом беспокоиться. Что касается Юань Бэньшаня, если он умрёт, Чи Сяочи, возможно, не сможет удержаться от фейерверка на праздновании.

 

У всех здесь не было ничего, кроме случайных коммуникаций временных товарищей по команде, связывающих их вместе. Если бы они были готовы работать вместе, они бы работали вместе. Если же нет, когда им удастся оскорбить призрака, всё, что они потеряют, – это собственная жизнь.

 

Вскоре исполнители разделились на разные лагеря.

 

Веснушки, парень с косичками, женщина с хвостиком и высокая женщина были товарищами по команде, но на данный момент у них разделились мнения. Веснушки подошёл к Чи Сяочи, пытаясь раскопать больше деталей. Женщина с хвостиком и парень с косичками тихонько о чём-то шептались друг с другом. Высокая женщина колебалась между ними. В один момент она подходила, чтобы послушать их разговор, а в следующий она подбегала, чтобы послушать, что говорит Чи Сяочи.

 

Чи Сяочи не скрывал, что пытался узнать их план от веснушек.

 

Веснушки тоже был очень откровенен.

– Они планируют убить её.

 

Чи Сяочи: «……» Какое выдающееся мужество.

 

Под всеобщим недоверчивым взглядом веснушки обрисовал свои выводы с сильным акцентом.

 

Среди этих призраков, которые захватывали тела людей, были похитители смерти и похитители жизни.

 

Похитители смерти, как следует из названия, убивали своих жертв до того, как завладели их телами. То, чем они управляли, было трупом. Недостатками этого метода было то, что от тела воняло, оно гнило, срок его хранения был недолгим, а также поражалась трупная печень. Преимущества заключались в том, что их быстро и легко получить, и они могли перепрыгивать в другое тело после убийства следующего, так что его можно регулярно заменять.

 

Похитители жизни были похожи на этого призрака. Они напрямую заражали дух человека и крали его тело. Недостатком было то, что это был сложный процесс, а преимуществом было то, что они могли использовать тело в течение длительного времени.

 

Разница между ними заключалась в том, что последний преследовал более высокую цель, чем первый, этого призрака можно было рассматривать как изысканное женское привидение.

 

С тех пор, как они увидели, как Гуань Цяоцяо истекает кровью, и что кровь, вытекающая из раны, была нормального цвета, у парня с косичками возникла идея.

 

Когда Юань Бэньшань услышал это, его настроение немного улучшилось, но ему было трудно скрыть свои сомнения.

– Ребята, вы можете её убить?

 

Несмотря на то, что веснушки был беззаботным человеком, он всё же знал, что некоторую информацию не следует передавать.

 

Он неопределённо ответил:

– Конечно, у нас есть план.

 

У них был козырь в рукаве: инструмент, на который они случайно наткнулись в мире задач.

 

Во всяком случае, это было полезно, но не для других.

 

Разумеется, услышав слова веснушки, Юань Бэньшань начал испытывать злобные идеи. Он хотел жить, поэтому хотел твёрдо ухватиться за любые фишки, которые смогли бы защитить его собственную жизнь.

 

Но, к сожалению, у него больше не было Гуань Цяоцяо, только маленький парень, который поклонялся ему как богу и всё ещё был для него очень полезен. Он не мог сломать свой идеальный образ перед ним, поэтому не говорил.

 

Но Гань Юй слегка нахмурился.

– Требования к задаче чётко прописаны. Если ты не выйдешь из характера, всё будет в порядке. Зачем вам всё это нужно?

 

Веснушки был довольно откровенным.

– Я изучаю кино, поэтому меня можно считать наполовину актёром, у меня есть небольшой опыт. Но что есть у них? Один в IT, другой учитель плавания, а последний преподает английский язык. Они никогда раньше даже не окунали пальцы ног в нечто подобное, так что, вероятно, они не очень уверены в себе.

 

Чи Сяочи подхватил разговор, сказав:

– Они, вероятно, беспокоятся не об этом.

 

В этот момент Юань Бэньшань быстро понял, что имел в виду Чи Сяочи.

 

В сценарии все так или иначе обидели «Гуань Цяоцяо», будь то большой или маленький. По мере продвижения съёмок им, в конечном итоге, пришлось бы разыграть сцены мести «Гуань Цяоцяо».

 

Потому что в оригинальном сценарии Гуань Цяоцяо действительно была призраком.

 

«Сун Чуньян» намеренно хотел напугать их, но по мере развития событий выяснилось, что многие сверхъестественные события произошли не из-за него.

 

Мстительный дух «Гуань Цяоцяо» долго скрывался здесь, не в силах уйти. Страдая от боли, она постепенно исказилась, всем сердцем желая отомстить, но обнаружила, что люди, которые обидели её в прошлом, уже искренне сожалели и стали другими людьми.

 

После многих лет планирования своей мести «око за око» она в одно мгновение лишилась моральной основы, став слабой.

 

Такое безысходное отчаяние пронизывало весь сценарий, добавляя трагедии этому персонажу, но в то же время создавая большую проблему для тех, кто участвовал в задании.

 

Согласно сценарию, в отчаянии «Гуань Цяоцяо» уводила их одного за другим. Что касается того, куда она их отведёт, и умрут ли они, в сценарии ничего не говорилось. В их разговоре «Гуань Цяоцяо» также не пожелала разглашать какую-либо информацию, даже показала несколько обеспокоенных и болезненных выражений лица, как будто была огорчена последствиями этих людей.

 

По порядку, первой уходила женщина с хвостиком, второй – высокая, а третьим – веснушки. В зоне безопасности временно оказались Юань Бэньшань, парень с косичками и Сун Чуньян.

 

Веснушки видел это иначе, чем они, думая, что всё будет хорошо, если они будут выполнять требования задания.

 

Но женщина с хвостом и остальные думали иначе.

 

Если они согласны с игрой «Гуань Цяоцяо» и позволят ей «забрать их», смогут ли они вернуться?

 

Причина, по которой парень с косичками был так нетерпелив, заключалась в том, что он слишком хорошо знал, что, согласно сценарию, независимо от его версии, он был главным виновником. Как ни крути, он умрёт в самом конце фильма.

 

Такого рода тревогу, проистекающую из неизвестности, определённо невозможно смягчить фразой «это просто игра».

 

Даже если в задании им прямо говорилось, что флаг смерти «выходить из роли» и не поднималось ничего другого, это не могло остановить их сомнения.

 

Все они, как исполнители, были незнакомы друг с другом. Даже если кто-то захочет убедить другого противиться этому, сможет ли он?

 

По словам Чи Сяочи, я даже не могу плакать над могилами предков, так как я могу заботиться об их безымянных курганах?

 

Первоначально Юань Бэньшань тоже был заинтригован, желая увидеть, что это за «метод» убийства призраков, о котором говорил веснушки, но, подумав об этом, он сдался.

 

Однажды он уже лично убил Гуань Цяоцяо и, возможно, даже стал целью этой «Гуань Цяоцяо» номер два, откуда у него хватит храбрости и дальше приближаться?

 

В настоящее время его единственной надеждой был Сун Чуньян, поэтому, конечно, ему нужно было крепко обхватить юношу обеими руками.

 

Поэтому, когда они вышли из конференц-зала, он схватил Чи Сяочи за руку.

 

Он сказал:

– Чуньян, пойдём, останься со мной.

 

Чи Сяочи на самом деле не возражал против этого.

 

С самого начала он планировал забросить широкую сеть, чтобы поймать большую рыбу, поэтому, конечно, ему нужно было сначала приманить её какой-нибудь наживкой.

 

Но с наживкой была хитрость.

 

Итак, он сначала сказал «хорошо». А потом покачал головой.

 

Юань Бэньшань очень волновался.

– Что?

 

Чи Сяочи изобразил мягкий и тёплый, идеально сформированный вид:

–  Боюсь, что эта… эта «Цяоцяо» может прийти ко мне сегодня вечером, чтобы поговорить об актёрской игре. Я действительно хочу быть вместе с тобой, но боюсь тебя утащить…

 

Желание быть вместе из-за его привязанности к нему; боязнь утащить вниз – также внимательность. Он в полной мере воспользовался преимуществами обеих сторон.

 

В настоящий момент Юань Бэньшань больше всего боялся контакта с Гуань Цяоцяо, но спать одному ему совершенно не хотелось.

 

Взвесив преимущества и недостатки, он почувствовал, что просто два человека, остающиеся вместе, тоже не могут считаться в безопасности. Так же, как он планировал предложить всем четверым остаться вместе, он увидел, как глаза человека перед ним наполнились слезами, которые выглядели так, как будто они вот-вот прольются, что действительно заставило его почувствовать душевную боль.

 

Он спросил:

– Что случилось?

 

Чи Сяочи произнёс чепуху:

– Цяоцяо… просто ушла, вот так? Моё сердце болит. Когда я играл сегодня, я всё время думал о ней. Лао Юань, она правда не вернётся?

 

Пока он говорил, по его лицу скатилась большая слеза.

 

Он обладал способностью идеально контролировать даже единственную слезинку. Неконтролируемый плач, безудержные сопли и слёзы могут передавать эмоции, но красивые визуальные эффекты существенно улучшают впечатление о вас, влияя на доброжелательность, которую люди испытывают.

 

Конечно, в реальном времени значение доброжелательности медленно росло, но значение сожаления застряло только на однозначных цифрах.

 

Юань Бэньшань проводил его обратно в комнату.

 

Он действительно устал. Он лёг на кровать, полностью одетый, со слезами на глазах, и вот так и заснул.

 

Юань Бэньшань встал, собираясь перенести свои постельные принадлежности, чтобы остаться с ним. Но, вернувшись, он обнаружил, что открытая дверь уже заперта изнутри.

 

Юань Бэньшань: «……»

 

Он несколько раз постучал в неё, прежде чем увидел, что Гань Тан, которая находилась в конференц-зале всего несколько минут назад, вышла изнутри в шортах и ​​майке. Она оперлась рукой о дверь и спросила невероятно мягким тоном:

– Что такое? Что-нибудь случилось?

 

Юань Бэньшань сказал:

– Чуньян сказал, что я могу переехать…

 

– Извини, – прямо сказала Гань Тан, – мне не нравится жить с людьми, которых я не знаю.

 

Юань Бэньшань: «……»

 

Не дожидаясь ответа Юань Бэньшаня, она вернулась в комнату, закрыла дверь и заперла её.

 

Юань Бэньшань остался стоять у двери, какое-то время наполненный неописуемым гневом и раздражением, но не осмеливался громко кричать из-за двери, смертельно боясь привлечь «Гуань Цяоцяо», которая отдыхала на том же этаже. Он мог только подавить этот гнев и вернуть свои постельные принадлежности в свою комнату, планируя на следующий день свести счёты с братом и сестрой по фамилии Гань.

 

Только увидев, как он уходит, Гань Юй, стоящий рядом с кроватью, опустил взгляд, окунул полотенце для рук в тёплую воду и средство для снятия макияжа и постепенно удалил макияж со спящего лица.

 

Чи Сяочи спал неглубоко, поэтому, хотя прикосновение Гань Юй было невероятно лёгким, ощущение пушистого полотенца, касающегося его щеки, вырвало его из сна.

 

Юань Бэньшаня не было в комнате, и дверь была заперта. В своём сонном состоянии он понял, что произошло, и спросил хриплым голосом:

– Почему ты не разрешил ему войти?

 

– …Твоё время и твоя личность куплены мной.

 

Гань Юй поднял руку и осторожно погладил верхнюю губу Чи Сяочи. Его поза была слишком серьёзной, но, наоборот, она была полна двусмысленности, от которой кости становились мягкими.

 

Он нежно произнёс:

– Я надеюсь, что медбрат Сун может предоставить нам чистую индивидуальную услугу. Я не хочу, чтобы какие-либо посторонние факторы разбавляли её.

_____________________

 

Автору есть что сказать:

Празднование ста глав!!!

Собственность Лю-лаоши поднялась ещё на одну ступеньку.

Я очень хочу написать сладость [вертит пальцами]

 

http://bllate.org/book/13294/1182025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода