× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 99. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (13)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 99. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (13)

 

Через полчаса режиссёр, светотехники, операторы и так далее рассредоточились по своим местам на съёмочной площадке. Здесь царил полный хаос, но почти у всех на лицах застыли мрачные выражения.

 

Все просматривали сценарий, но ни один из них не был готов.

 

Только Чи Сяочи проходил через съёмочную площадку с братом и сестрой Гань, чтобы познакомить с расположением реквизита.

 

Согласно графику съёмок, сцена, которую они собирались снимать сегодня, была тем, что произошло, когда семеро из них прибыли в старый замок главного героя, чтобы поиграть, будучи учениками старшей школы.

 

В то время «Гуань Цяоцяо» в рассказе была ещё жива и встречалась с «Сун Чуньяном». Увидев, что она такая хорошенькая, главный герой начал её преследовать. Узнав об этом, главная героиня очень рассердилась и начала заставлять свою клику присоединиться к ней в издевательствах над той. «Сун Чуньян» ничего об этом не знал, пока его девушка, к сожалению, не была изнасилована и не покончила жизнь самоубийством в горе и негодовании, и только тогда её молодой человек узнал о произошедшем.

 

Днём собирались снимать тривиальные сцены повседневной жизни, важные – ночью.

 

В эту ночь они собирались снимать сцену, в которой группа издевается над «Гуань Цяоцяо».

 

Этот раунд издевательств был инициирован главной женской ролью. Она выступила первой и предложила сыграть в четыре угла с «Гуань Цяоцяо».

 

Это была своего рода сверхъестественная игра, в которой требовалось четыре игрока. В кромешной тьме, где вы не могли видеть своих рук, даже когда они расположены прямо перед вашим лицом, четыре человека, A, B, C и D, стояли в четырёх углах неосвещённой комнаты. Человек на позиции А начинал идти по часовой стрелке, нащупывая дорогу в темноте из первого угла, в то время как остальные стояли на своих местах. Достигнув позиции B, A нужно было похлопать B по плечу, затем встать на место B, в то время как B в то же самое время начнёт двигаться, идя в направлении C, похлопав C по плечу и занимая угол C. Затем C снова начал бы двигаться вперёд и делать то же самое, и так далее по кругу.

 

После одного раунда D попадал в пустой угол, где изначально стоял A. Как только любой игрок достигнет пустого угла, игроку нужно покашлять, затем повернуться и подойти к тому месту, где находится человек перед ним.

 

Судя по всему, в конце игры никто не будет кашлять. То есть люди будут стоять во всех четырёх углах комнаты.

 

Но всё равно были слышны шаги, ведущие к следующему углу.

 

Другими словами, в комнате был лишний «человек».

 

Эта игра казалась устрашающей, но игроки могли контролировать множество факторов.

 

До тех пор, пока был человек, который не следовал правилам игры и не кашлял, достигая пустого угла, выходил из этого пустого угла, быстро похлопывал по плечу следующего человека, а затем на цыпочках возвращался в пустой угол и ждал, они могли создать иллюзию, что «во всех углах стояло четыре человека, но всё ещё кто-то шёл».

 

Более того, «Гуань Цяоцяо» в истории была напугана тремя другими людьми, работающими вместе. В результате она испугалась и попыталась сбежать через дверь, но не смогла открыть её, и, в конце концов, открыла окно и в панике выпрыгнула из комнаты, получив лёгкие травмы.

 

Читая сценарий, Чи Сяочи подумал, что, если бы нашёлся кто-то, кто осмелился бы попытаться напугать его таким образом, этот человек, пытающийся напугать его, наверняка умер бы на месте.

 

И прямо сейчас женщина с хвостиком, парень с косичками и веснушки были недалеко от смерти на месте.

 

Каждый мог догадаться, что эта «Гуань Цяоцяо» не была изначальным человеком.

 

Игра в четыре угла с настоящим призраком и необходимость напугать призрака, заставив его выпрыгнуть из окна…

 

Но они ничего не могли поделать. Так сказано в сценарии, так что им оставалось только стиснуть зубы и сделать это.

 

По сценарию, это был всего лишь ретроспективный кадр продолжительностью меньше минуты. Им не нужно было играть всю игру целиком. Пока они создают настоящую ужасающую атмосферу и делают прыжок, этого будет достаточно.

 

Но «Гуань Цяоцяо» очень старательно стояла в своём углу, нервное выражение её лица выглядело совершенно подавленным.

 

Трое игроков могли только согласиться с её выступлением. Дрожа от страха, они стояли в своих углах как на тонком льду, на много уровней сильнее паникующие, чем она сама.

 

«Гуань Цяоцяо» даже осторожно заметила:

– Это вы, ребята, пугаете меня, так что можете немного расслабиться.

 

Выражения на лицах троих человек были такими, как будто их спешили отвести к виселице. Они не знали, стоит ли её благодарить.

 

Режиссёр объявил начало сцены.

 

Сыграв несколько раундов, парень с косичками закашлялся, дрожа. Затем все трое быстро разошлись по сценарию и спрятались посреди комнаты.

 

«Гуань Цяоцяо» дошла до следующего поворота. Не найдя там никого, она запаниковала. Тяжело дыша, она прижалась спиной к стене, оглядываясь в темноте, её глаза своевременно наполнились слезами.

 

Она тихо спросила:

– Где вы, ребята?

 

Конечно, ответа она не получила. Три человека, снимавшиеся вместе с ней, не осмелились даже дышать слишком глубоко. В комнате было слышно только жужжание камер ночного видения, когда они работали, и заметно их слабое холодное зелёное свечение.

 

В темноте «Гуань Цяоцяо» действительно разыграла полномасштабную панику, её эмоции контролировались идеально. Руки, прижатые к стене, чтобы поддержать себя, безумно царапали стену. Она не могла удержаться от паники, непрерывно топая ногами. В её голосе слышался намёк на слёзы:

– Пожалуйста, издайте хоть какой-то звук. Мне так страшно, не пугайте меня…

 

Её плач был невероятно заразительным, крайне жалким, трогая окружающих.

 

Парень с косичками и двое других придерживались сценария, съёжившись в месте, скрытом от камер, дрожа, смертельно боясь, что эта женщина-воин перепугается до паники, и, смахивая слёзы, убьёт их всех одним щелчком.

 

Не получив ответа, «Гуань Цяоцяо» последовала вдоль стены и поспешила к двери согласно своей памяти. Она несколько раз дёргала за дверную ручку, но дверь, конечно же, была заперта.

 

Тьма, подобная темноте глубокого океана, доводила её до безумия.

 

Она прижалась спиной к двери, её горло перехватывали панические рыдания.

 

Женщина с конским хвостом вытащила из кармана парик, расположила его на голове так, чтобы он закрывал её лицо, а затем подкралась к испуганной девушке. Её поза походила на кражу цыплёнка лаской. Всю дорогу она размышляла о том, являются ли её действия хрестоматийным примером поиска смерти.

 

Но тот, кто сумел выполнить восемь задач, даже если он и не был достаточно умным, он всё равно имел более высокую психологическую выносливость, чем обычный человек.

 

Что касается тех, кто не мог определить правильное время и место и просто кричал, или тех, кто бросил свои задачи и сбежал, большинство из них умерло в первых двух задачах. 

 

Она протянула руку и постучала «Гуань Цяоцяо» по плечу и использовала фонарик своего телефона, который был спрятан в кармане, чтобы осветить своё лицо.

 

«Гуань Цяоцяо» несколько секунд смотрела на женщину с хвостиком. Её лицо медленно искривлялось. На самом деле она была напугана настолько, что не могла даже кричать. Воспользовавшись слабым светом, она бросилась прямо к окну, распахнула его, чисто и аккуратно выпрыгнув.

 

Если не считать женщины с хвостиком, которая была потрясена до глупости, парень с косичками и веснушки опешили лишь на мгновение, прежде чем броситься к окну и посмотреть вниз. Они видели, как «Гуань Цяоцяо» пытается подняться в кустах под окном.

 

Веснушки:

– …Бля, она действительно прыгнула.

 

Глаза парня с косичками слегка сузились.

 

…Внизу горел свет.

 

Таким образом, со своего места он мог ясно видеть длинную кровавую рану на шее «Гуань Цяоцяо», где она была поцарапана кустом, медленно истекающую кровью.

 

Чи Сяочи также принимал участие в этой сцене. Он долго ждал внизу. Увидев «Гуань Цяоцяо», выпрыгивающей без страховочной верёвки, он на мгновение опешил.

 

…Но это имело смысл, она не боялась смерти.

 

Гань Юй действительно помогал Чи Сяочи вести себя как слепому. Он прошептал ему на ухо, сообщая, что «Гуань Цяоцяо» получила несколько лёгких ран, затем толкнул его в спину, давая понять, что тому пора выйти на место съёмок.

 

Чи Сяочи вышел из-за угла, неся решётки для барбекю, которые использовались, когда они вышли в лес и приготовили мясо, как раз вовремя, чтобы натолкнуться на «Гуань Цяоцяо», которая выкатилась из кустов и пребывала в полном беспорядке.

 

«Гуань Цяоцяо», одетая как девочка-подросток, отчаянно бежала. Наткнувшись на другого человека, она в страхе отпрыгнула, как испуганное животное. Но когда она увидела, кем оказался человек перед ней, её глаза заблестели, как у спасённого утопающего. Она перешла от путаницы и отчаяния к неверию и снова наполнилась надеждой. Много эмоций промелькнуло в её глазах, прежде чем она, наконец, остановились на нетерпеливом, отчаянном и плачущем взгляде.

 

Она раскинула руки и бросилась на него, заключив Чи Сяочи в крепкие объятия.

 

Она не была похожа на женщину из обычных мусорных фильмов ужасов, где актриса только знала, как напрячь горло, изображая кричащего цыплёнка.

 

Её лицо не было даже сильно искажено. Очевидно, она только что поняла правду, скрывающуюся за «сверхъестественным происшествием».

 

Страх сменился беспомощностью. Её печаль почти осязаемо вытекала из её костей.

 

Даже Чи Сяочи был вовлечён в игру её эмоциями. Он спросил:

– Что случилось?

 

До сих пор всё было идеально по сценарию.

 

Это было всего лишь короткое воспоминание. Десять лет спустя сценарист почти полностью сосредоточился на воссоединении, приложив огромные усилия, чтобы сыграть роли сисек, секса и N-стороннего любовного многоугольника, достойного выражения «жизнь богатых настолько беспорядочная», сцены, где «Гуань Цяоцяо» показывала своё лицо, могли не длиться даже пяти минут. Даже её реплик было ничтожно мало.

 

Например, после редактирования, время, которое эта шутка с четырьмя углами игры будет занимать в фильме, продлится не более минуты.

 

Но в следующую секунду «Гуань Цяоцяо» прижалась к уху Чи Сяочи и прошептала:

– …Спаси меня.

 

Она подняла свои залитые слезами глаза и повторила:

– Спаси меня, пожалуйста.

 

Мягкий, плаксивый голос молодой девушки заставил сердце Чи Сяочи сжаться.

 

…Этого не было в сценарии.

 

Если быть точным, здесь вообще не должно было быть слов. После объятия режиссёр должен был сказать «снято».

 

Чи Сяочи немного подождал, однако, похоже, никто не собирался кричать об этом.

 

Камера всё ещё была обращена к ним, и свет был подобен светящимся глазам, безмолвно смотрящим на двоих со всех сторон, точно очерчивая их в свете и тени.

 

Юань Бэньшань, у которого не было сцен, стоя в стороне рядом с высокой женщиной, также почувствовал, что что-то не так.

 

В этот момент особенно пригодилась женская интуиция. Женщина взяла сценарий и подтвердила, что для этой сцены было только одно невероятно расплывчатое описание:

«Гуань Цяоцяо врезается в Сун Чуньяна на углу, кричит, затем обнимает его и горько плачет».

 

Проверив это, высокая женщина втянула воздух, как будто у неё заболел зуб.

 

Что это? Добавление сцены?

 

Как они должны играть?

 

Может ли случиться так, что с этим слепым парнем должна произойти первая повторная съёмка сцены?

 

Если это так, то что случится?

 

Гань Юй и Гань Тан также находились в команде снаружи. Увидев это, они одновременно сжали кулаки, готовые встретить любые изменения, которые могут произойти. 

 

Что касается Чи Сяочи, который находился в объятиях «Гуань Цяоцяо», обе его руки были заняты решёткой для барбекю. На тыльной стороне ладони повисла даже капелька молотого перца, который попал туда, когда он их нёс.

 

За короткий промежуток времени в его мозгу промелькнули тысячи мыслей.

 

Согласно сеттингу, «Сун Чуньян», которого он играл, имел низкий статус, как «Гуань Цяоцяо», лакей, которого постоянно шпынял главный герой, и сам этот человек не мог считаться очень умным. До того, как его девушка покончила жизнь самоубийством, он совершенно не осознавал всех унижений, с которыми она столкнулась.

 

…Но был ли он действительно невежественным…

 

Читая сценарий, Чи Сяочи подумал, что этот персонаж кажется немного раздвоенным. Сравнивая его прежнее скованное состояние с более поздним мастерством интриг, становилось ясно, что изменение произошло действительно слишком быстро.

 

Чи Сяочи даже подозревал, что «Сун Чуньян» знал о том, что происходит.

 

Он, возможно, знал, что друг его детства, а теперь и подруга, Гуань Цяоцяо, подвергается издевательствам. Но, поскольку он происходил из бедной семьи и его тело было слабым, у него не было возможности сопротивляться, он мог только притворяться, что не замечает издевательств над его девушкой, а после события изо всех сил старается доставить удовольствие группе главных героев, демонстрируя своё послушание чрезвычайно скромными и непонятными действиями, надеясь косвенно защитить свою девушку через это.

 

И «Гуань Цяоцяо» в рассказе тоже должна была это увидеть.

 

В ретроспективе сценария была строчка, описывающая эмоции Гуань Цяоцяо, спрятанные в укромном уголке. Если не присматриваться, это действительно было трудно заметить.

 

Однако даже если бы вы это сделали, вы были бы сбиты с толку.

 

Первоначальная фраза была такой: «Она посмотрела на Сун Чуньяна взглядом, который был одновременно и несчастным, и счастливым».

 

Вначале, увидев эту строку, Чи Сяочи подумал, что она показалась ему странной. Теперь, во вспышке просветления, ему всё резко стало ясно.

 

«Гуань Цяоцяо» увидела и трусость своего парня, и тяжёлую работу. Первое заставило её почувствовать боль, но второе сделало её счастливой.

 

Возможно, она подумала о том, чтобы бросить этого человека, но, задумавшись, обнаружила, что «Сун Чуньян» делает это для её же блага. Кроме того, в школе осталось проучиться всего три года, разве с ней не было бы всё хорошо, если бы она могла просто вытерпеть это в течение трёх лет?

 

Что касается финального трагического финала, то, наверное, этого никто не ожидал.

 

Поскольку шоу всё ещё должно продолжаться, Чи Сяочи решил сам заполнить недостающее звено в сценарии.

 

Его взгляд был слегка избегающим, и соответственно его дыхание стало неровным. Сначала он отложил в сторону решётки для барбекю, которые нёс, затем вытер испачканные руки о спортивные штаны и прикрыл кровоточащую рану девушки одной рукой.

 

…Как будто, прикрыв рану, он больше не сможет её видеть.

 

Это полностью импровизированное действо было идеально продумано, заставив Гань Юя внутренне вскрикнуть.

 

Даже «Гуань Цяоцяо» перед ним бессознательно склонила голову, казалось, это было случайностью, но также выглядело и признательностью.

 

Чи Сяочи заставил её встать в углу и спросил:

– Почему ты была такой беспечной?

 

…Он не спросил её, почему она попросила о помощи, только воспринял это так, как будто она случайно поцарапалась, и в момент расстройства пришла со слезами на глазах жаловаться своему парню, легко блокируя её, чтобы продолжить разговор об этом.

 

Сказав это, даже он сам почувствовал себя глупым, трусливым и пристыженным, слегка избегая её взгляда.

 

Неудобная, беспомощная подлость до мозга костей маленького человека была без труда им изображена.

 

«Гуань Цяоцяо» тупо уставилась на него, но вскоре расплылась в плаксивой улыбке.

– Я случайно упала только что.

 

Чи Сяочи улыбнулся.

 

Эта улыбка отражала его одобрение её «разумности» и его вины, поэтому она казалась немного натянутой.

 

В следующую секунду он немного обеспокоенно спросил:

– Ты ведь ничего не сломала?

 

Всё в этом замке, включая кусты, было тем, за что двое бедняков не смогли бы заплатить, сломав.

 

Он искренне переживал за свою девушку, но также искренне боялся рассердить главного героя.

 

«Гуань Цяоцяо» на самом деле хотела успокоить его, говоря хриплым голосом:

– Всё в порядке. Тебе следует быстрее отнести то, что ты несёшь. Иди.

 

Она не упомянула о прыжке в окно и о фарсе игры в четыре угла, настолько послушная, что это заставляло умиляться сердце.

 

Чи Сяочи согласился с тем, что она сказала, подняв решётки для барбекю, которые в спешке бросил на землю.

– Пойдём со мной внутрь.

 

«Гуань Цяоцяо» сгорбилась. Она выдавила улыбку и сказала:

– Я… постою здесь немного, подышу свежим воздухом.

 

Чи Сяочи не заставлял её.

– Тогда я принесу тебе немного пластырей.

 

Чи Сяочи сделал несколько шагов вперёд, неся решетки, а затем повернулся и окликнул девушку.

 

«Гуань Цяоцяо»:

– Да?

 

Чи Сяочи вытащил из кармана конфету «Sugus», снял обёртку, положил её себе на ладонь и протянул ей.

 

«Гуань Цяоцяо» взяла предложенную конфету и сунула её в рот, горько улыбаясь.

 

Оба знали, что произошло, но ни один из них не хотел говорить об этом должным образом, потому что оба знали, что из этого ничего не выйдет, даже если они это сделают.

 

…Какое жалкое молчаливое понимание.

 

Накормив её конфетой, Чи Сяочи повернулся лицом к камере и направился к главному входу в замок.

 

Его губы слегка дрожали, но он не осмеливался показать даже намёк на ненависть, его глаза были наполнены только душевной болью и грустью.

 

«Сун Чуньян», которого он играл, был таким чистым мусором, что люди с презрением могли бы даже наступить на него.

 

Молодежь в старшей школе часто проявляла некоторую горделивость. Таких трусливых, мягких неудачников, как он, которые зависели от необходимости угождать другим, чтобы выжить, легко презирали их сверстники.

 

…Даже его плач был таким отвратительным.

 

Он молча пролил свои омерзительные слёзы, микровыражения на его лице менялись каждую секунду, детализированные до невероятной реалистичности.

 

Только когда режиссёр выкрикнул «снято», наблюдатели, наконец, поняли, что это была грёбаная съёмка.

 

…Они фактически оказались поглощены игрой даже при таких обстоятельствах.

 

С этого момента все детали и слова были импровизацией. Даже эту конфету случайно засунули в карман Чи Сяочи, пока он ждал выхода на место съемки.

 

Самым удивительным было то, что этот маленький слепой парень действительно смог уловить игру «Гуань Цяоцяо» без сценария, вывести весь сюжет, ничего не упустив, а затем разыграть его безупречно, передав за один дубль.

 

Чи Сяочи остановился и поднял руку, чтобы вытереть слёзы. Затем он повернулся, но чуть не споткнулся о разложенные на земле маркеры.

 

После того, как режиссёр объявил окончание, Гань Юй и Юань Бэньшань одновременно бросились к нему. Увидев, что он вот-вот упадёт, Гань Юй отреагировал быстрее, подхватив человека на руки раньше, чем это успел сделать другой.

 

Чи Сяочи сказал тихим голосом:

– Ноги ослабли.

 

Потому что он слишком нервничал.

 

Затем он добавил:

– Меня сейчас вырвет.

 

Потому что его только что обняли.

 

…Его реакция казалась очень реалистичной в глазах других.

 

Казалось, дело не в том, что его психологическое качество было слишком хорошим, а в том, что он мог с этим справиться.

 

В ту ночь он ничего не ел, поэтому, как бы сильно его ни рвало, ничего не выходило из его желудка. Просто желудочная кислота во время тщетной рвоты слишком сильно действовала на горло. Гань Тан передала ему бутылку холодной минеральной воды, а Гань Юй стоял позади, нежно поглаживая его плечи. Это действительно было стандартное обращение со звездой.

 

Гань Юй спросил его:

– Ты всё ещё плохо себя чувствуешь?

 

Чи Сяочи закрыл глаза.

– Я в порядке.

 

Он привык к рвоте.

 

Просто в глазах Юань Бэньшаня вся эта сцена была очень тревожной.

 

Он был слишком медленным, поэтому ему осталось только наблюдать, как Чи Сяочи упал в объятия Гань Юя, и тот позаботился о нём. В его сердце поднялась волна нервозности.

 

Он уже использовал призрака, чтобы убить Гуань Цяоцяо, но сделал это не очень красиво, и не знал, ожидает ли его месть. В настоящее время его единственным защитным талисманом был Сун Чуньян.

 

Однако этот защитный талисман изменил свою цепкую природу и начал вести себя очень нежно с этим по фамилии Гань. Как мог Юань Бэньшань расслабиться?

 

В прошлом Сун Чуньян всегда охотно преследовал его. Юань Бэньшань давно начал воспринимать это как должное. Теперь, когда Сун Чуньян начал дистанцироваться, как он мог не запаниковать? Он выбрал из напитков бутылку любимого фруктового сока Сун Чуньяна и собирался подойти, когда увидел, как «Гуань Цяоцяо» подошла сбоку и элегантно села рядом со своей целью.

 

…В тот момент, когда Юань Бэньшань увидел это лицо, он подумал о ядовитом взгляде Гуань Цяоцяо, брошенном не него, прежде чем он запер дверь. Как он мог осмелиться подойти?

 

«Гуань Цяоцяо» даже не смотрела на Юань Бэньшаня.

 

Она явно чувствовала больший интерес к Чи Сяочи.

 

Она взяла на себя инициативу завязать разговор.

– Как ты себя чувствуешь? Ты ещё можешь играть?

 

Чи Сяочи спокойно открыл глаза.

 

Пройдя сцену с не и, не столкнувшись с какой-либо опасностью, Чи Сяочи уже имел некоторое представление о происходящем.

 

Эта производственная группа явно была привлечена «Гуань Цяоцяо» и действовала полностью в соответствии с её желаниями.

 

И её сценарий, как он и опасался, был совершенно не похож на тот, который был у них на руках.

 

Один был довольно хорошим литературным фильмом, а другой представлял собой кусок одноразового мусора, не подлежащего вторичной переработке.

 

Чи Сяочи также был очень прямым, открыв рот и спросил:

– Цяоцяо, могу я взглянуть на твой сценарий?

 

«Гуань Цяоцяо» указала на сердце.

– Я запомнила всё здесь.

 

Чи Сяочи: «Ооо, всё кончено».

 

Но он не был слишком разочарован.

 

 Он привык болтать во время перерывов на съёмочной площадке, особенно со сценаристом Старейшиной Сан, они могли говорить о персонаже до поздней ночи.

 

Когда он только начинал работать вместе с ним, старейшина Сан часто говорил другим, глубоко тронутый, Июль, этот ребёнок родился, чтобы играть на сцене.

 

После долгой совместной работы с ним старейшина Сан изменил свои слова: Июль, этот ребёнок, всё хорошо, если он играет, но ему лучше не делать ничего другого. Он создаёт проблемы из ничего, как только пытается делать что-нибудь ещё.

 

Ха, все мужчины были такими непостоянными созданиями.

 

Чи Сяочи начал обсуждать сценарий с «Гуань Цяоцяо».

 

Несмотря на то, что ощущение разговора с призраком было очень странным, он, во-первых, не наступал ни на какие флаги смерти, а во-вторых, у него была защита смайликов. В общем, это того стоило.

 

Видя, как Чи Сяочи шутит и весело болтает с «Гуань Цяоцяо», многие исполнители миссии не могли не вздохнуть.

 

Так хорошо быть слепым, ведь даже когда ты стоишь перед обрушившейся горой Тай, то, чего ты не видишь, не может тебя побеспокоить.

 

Были также один или два человека, которые тихо жаловались: чёрт возьми, этот слепой парень не пропускает даже призрака.

 

Но, обменявшись несколькими шепотками, парень с косичками и женщина с хвостиком задумчиво смотрели прямо на шею «Гуань Цяоцяо». Там был пластырь с небольшим количеством крови, которая всё ещё просачивалась через край.

_______________________

 

Автору есть что сказать:

Сяочи: Я, которому нужно синхронизироваться с чужим выступлением, играю изо всех сил.

В следующей главе разыграют товарищи-свиньи по команде.

 

http://bllate.org/book/13294/1182024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода