× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 77. Как говорят, я Бог войны (14)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 77. Как говорят, я Бог войны (14)

 

Поймать рыбу было несложно. Эти рыбы редко видели людей и нагуляли несравненную жирность. Каждая из них была проста и тупа. Чи Сяочи поймал экземпляр среднего размера, затем повернулся к Блю и сказал:

– Нож.

 

Из оружейного ящика на его руке выскочил острый короткий нож.

 

Чи Сяочи взял его.

– Дай мне ещё один, более длинный.

 

Блю, действуя согласно его словам, вытащил боевой нож. Держа его за лезвие, он передал нож Чи Сяочи.

 

Чи Сяочи умело разрезал живот рыбы коротким ножом, вытащил из неё внутренности и соскоблил чешую. Затем, вымыв руки в озере, он проткнул рыбу боевым ножом и подвесил её над огнём.

 

В прошлом мире Чи Сяочи выкупил половину содержимого на складе. Сюда также входили несколько предметов первой необходимости.

 

Сначала он на некоторое время замариновал семена фенхеля в белом вине, затем измельчил их и смешал с солью, тмином и перцем, размазав смесь по поверхности свежей рыбы, готовящейся над огнём.

 

Когда рыбий жир закипел, Чи Сяочи встал и пошёл в ближайший лес, чтобы собрать несколько орехов, похожих на каштан. Убедившись с помощью 061, что они не ядовиты, он вымыл их и бросил в огонь.

 

Вскоре после этого из пламени выскочил приготовленный каштан с расколотой скорлупой, обнажив свою светло-коричневую, опаляющую горячую мякоть.

 

Чи Сяочи действительно наслаждался этим временем тишины, когда он собирал дрова и готовил еду. То же самое было и с 061.

 

Только подняв каштаны, он, наконец, заговорил. Его голос не был ни слишком тихим, ни слишком громким, из-за страха разбудить измученного Цзи Цзошаня.

 

Он сказал: «Лю-лаоши, кажется, мы давно не оставались наедине».

 

061 улыбнулся. Он также последовал его примеру, понизив голос: «Похоже на то».

 

Чи Сяочи взглянул на него: «Ой, я забыл, есть ещё Блю».

 

Блю с другой стороны переворачивал рыбу, чтобы мясо не подгорело, как будто очень интересовался внезапно появившимся соусом.

 

Чи Сяочи уставился на танцующее пламя. Он небрежно спросил: «Лю-лаоши, я забыл, но как ты мог тоже забыть?»

 

061 слегка закашлялся: «Не забывай, я тоже был человеком. Забыть обо всём – это нормально».

 

Чи Сяочи сказал: «Мне кажется, что Блю слишком умён. Скажи, он слышит, как мы говорим?»

 

061: «…Ты хочешь ему что-то сказать?»

 

Чи Сяочи на мгновение серьёзно задумался. «Блю, я хочу переспать с тобой».

 

061: «…Можешь ли ты сказать что-нибудь более серьёзное?»

 

Чи Сяочи: «Я говорю очень серьёзно. Такие вещи, как машины, более чувствительны к эмоциям, чем люди. Как то, что я использовал раньше…»

 

После этого, прежде чем рыба полностью приготовилась, их прекрасная тема для разговора превратилась в собрание признательности секс-игрушкам.

 

У 061 горели уши: «Эх ты».

 

Чи Сяочи хлопнул в ладоши: «Верно, когда старейшина Сан поймал меня на месте преступления во время перерыва в съёмках, он использовал именно такой тон».

 

По какой-то неизвестной причине 061 на самом деле не хотел увеличивать разницу в возрасте между Чи Сяочи и им самим. Он объяснил: «Я ещё молод».

 

Чи Сяочи спросил его: «Как долго ты работаешь как система?»

 

061 не стал формулировать это очень чётко: «Всего, наверное, чуть больше десяти лет».

 

«Когда ты умер?»

 

061 сказал: «Наверное, в подростковом возрасте». Он больше не помнил ни причины, ни каких-либо подробностей.

 

Чи Сяочи на самом деле был очень понимающим: «Хорошо, что ты забыл».

 

Рыба была готова. Он разорвал слегка обгоревшую рыбью кожу. Белое жирное нефритовое мясо было горячим. При простом прикосновении пар обжёг пальцы, и он зашипел от боли.

 

061 немедленно отбросил все свои блуждающие мысли и заставил Блю взять его за руку, потянул к озеру и погрузил покрасневшую руку в прохладную воду.

 

Когда Чи Сяочи вот так держали за запястье, он вдруг почувствовал себя немного непривычно.

 

Блю был похож на Дун Фэйхуна, заставляя его думать об одном человеке, который прошёл мимо. Он не так много говорил, но всегда всё делал за него без единого звука.

 

Чи Сяочи почувствовал, что с его мозгом что-то не так. Он мог видеть цветы, даже глядя на машину. Он сказал:

– Рыба сгорит.

 

Блю мягко сказал:

– …Нет спешки.

 

Не то чтобы Чи Сяочи не считал это странным.

 

Не считая того, что он не смог найти кого-то вроде Лоу Ина во втором мире, в первом, третьем и нынешнем мире, он продолжал встречаться с Лоу Ином, или, скорее, с людьми, которые напоминали ему Лоу Ина.

 

Он вспомнил, что 061 сказал в первом мире, что по мере того, как он углубится в миры задач, миры, в которые отправится Чи Сяочи, постепенно потеряют своё сходство с его первоначальным миром. Если бы он снова захотел встретить живого Лоу Ина, это было бы всё труднее и труднее.

 

…Так почему же он случайно встретил «Лоу Ина» каждого мира в большинстве миров?

 

Когда он думал об этом, у Чи Сяочи был расплывчатый ответ в душе.

 

Только убедившись, что его рука не покроется волдырями, он снова сел у огня. Разрезая свежее нежное мясо рыбы маленьким ножом, вымытым начисто, он спросил:

 

«Лю-лаоши, разве два хозяина, которых ты вёл до меня, не вернулись в свои изначальные миры?»

 

Когда тему этих двоих подняли, 061 слегка вздохнул: «Нет».

 

«Почему?»

 

061 сказал: «Девятый хозяин был учителем младших классов школы. Он решил остаться в мире, где первоначальным хозяином был преподаватель университета, потому что во время выполнения задания он влюбился в одного из своих студентов».

 

061 тогда сказал: «Десятый хозяин был обычным чиновником низкого ранга. Он решил остаться в древнем мире, где первоначальным хозяином был Император… Не думаю, что мне нужно объяснять причину».

 

Чи Сяочи поднял брови.

 

Конечно, как он и думал, это были люди или человеческие отношения в этих конкретных мирах, которые заставили этих хозяев захотеть остаться,

 

…Тогда было несложно объяснить появление брата Лоу.

 

Чи Сяочи спросил его: «После того, как все их задачи были выполнены, вы когда-нибудь ходили к ним навестить их?»

 

061 покачал головой: «Как только контракт между мной и хозяином заканчивается, я больше не могу ощущать конкретное местоположение хозяина».

 

На самом деле, десятого хозяина по-прежнему было очень легко найти, но с тех пор, как закончился его контракт с ним, 061 встретил Чи Сяочи и, однажды связавшись, с тех пор не уходил.

 

Всего за эти два дня разлуки его внутренности уже начали невыносимо чесаться.

 

Но 061 очень быстро заметил, что, когда Чи Сяочи посмотрел на небо, он испустил долгий вздох со спокойным лицом.

 

Каждый раз, когда такое выражение появлялось на лице Чи Сяочи, сердце 061 неудержимо падало.

 

Когда он проанализировал, что первоначальный хозяин мог всё ещё жить в их теле, когда он обсуждал план Господа Бога по выбору целей миссии, у него было то же выражение.

 

Он спросил, немного обеспокоенный: «Что случилось?»

 

Чи Сяочи действительно подумал о чём-то тревожном.

 

Вопрос 1. Хозяева использовали самоубийство, чтобы сбежать из мира. Если то, что они убили, было телом первоначального носителя, то, когда они вернулись в мир, в который хотели попасть, чьё тело они использовали и чью личность?

 

Вопрос 2. Если то, что они убили, было душой первоначального хозяина, и их тело всё ещё оставалось там, после того, как они вернулись, как мог учитель средней школы взять на себя обязанности преподавателя университета? Как обычный государственный служащий мог стать хорошим Императором?

 

Однако он сказал: «Ничего».

 

Ему понравилась сегодняшняя атмосфера. Только сегодня вечером он не хотел, чтобы другие дела нарушали этот редкий покой.

 

Он взглянул на небо, заложив руки за спину: «Смотри, там звёзды».

 

Атмосфера сегодняшнего вечера была действительно неплохой. Запах весёлого костра и жарящихся каштанов наполнял ночной воздух сладостью. Пока Чи Сяочи ел рыбу и пил оставшееся белое вино, а Блю патрулировал лес, чтобы не дать диким животным причинить вред своему хозяину, он рассказал 061 о многих вещах, которые произошли во время съёмок в прошлом.

 

По мере того как они говорили всё больше и больше, Чи Сяочи сделал ещё один глоток вина. Пьяный и в хорошем настроении от вина, он откровенно признался, что у него на уме: «Знаешь, Лю-лаоши, несколько раз я думал, что ты Дун Фэйхун… что ты брат Лоу».

 

061 всё ещё был поглощён последней шуткой. Услышав это, он чуть не подавился воздухом.

 

Чи Сяочи сказал: «В тот раз… В тот раз, когда Лоу Сыфань нашёл кого-то, кто избил Дун Гэ, а Хэ Чаншэн и я собирались бежать назад, ты всё время пытался меня остановить, но когда мы действительно собирались бежать назад, прибежал дядя. Скажи, как может существовать такое совпадение?

И когда я ел пирог в Канаде, он также смог найти меня очень быстро, как будто он всё время знал, где я нахожусь.

Когда Дун Гэ был ещё жив, у него не было ни единого воспоминания об этом дяде, но, в конце концов, когда мы приехали, этот дядя появился».

 

Услышав это, 061 покрылся холодным потом.

 

Глаза Чи Сяочи, слегка влажные от опьянения, моргнули: «Дун Фэйхуном был ты, Лю-лаоши?»

 

Прежде чем 061 смог придумать, как ответить, он услышал, как его голос без колебаний ответил: «Нет».

 

На мгновение он был ошеломлён, прежде чем осознал, что произошло.

 

…Это была функция защиты секретов системы.

 

Это одно из условий контракта, который он подписал с Господом Богом. Он не мог раскрыть свою ложную личность Чи Сяочи.

 

Но он не думал, что Господь Бог на самом деле засчитал его личность как «Дун Фэйхун» в рамках конфиденциальной информации.

 

Чи Сяочи остановился: «…Нет?»

 

Он пробормотал тихим голосом: «…Если бы это был ты».

 

061 знал, что сейчас ему следует сменить тему, но не мог не спросить: «Тогда почему ты думал, что Дун Фэйхун это Лоу Ин?»

 

У Чи Сяочи слегка кружилась голова. Он прислонился к ближайшему дереву и пробормотал: «…Интуиция».

 

061 не знал, плакать ему или смеяться.

 

Что это за причина?

 

Он спросил: «Тогда, почему ты ничего не сказал, поняв, что что-то не так?»

 

По его впечатлениям, Чи Сяочи не из тех, кто всё спускает на тормозах.

 

«Раньше я… за два с половиной года до того, как на меня упала люстра, меня однажды кто-то обманул, – Чи Сяочи сделал жест «шшш», и его голос был мягким из-за алкоголя. – …Меня очень сильно обманули».

 

061 знал, что он слишком много выпил. Его голос стал нежным, как будто он уговаривал ребёнка: «Ты такой умный, кто тебя мог обмануть?»

 

«Ублюдок», – решительно сказал Чи Сяочи.

 

061 спросил: «Он обманом выманил у тебя деньги?»

 

Чи Сяочи повысил тон. «Он обманул меня… Я никогда никому об этом не рассказывал, это неловко».

 

061 сказал мягким тоном: «Ты меня очень заинтересовал. Как он тебя обманул?»

 

Чи Сяочи прислонился головой к дереву. Он произнёс тихим голосом: «Кто-то притворился моим поклонником в интернете и начал присылать мне личные сообщения каждый день. Впоследствии он сказал мне, что он Лоу Ин, и попросил меня встретиться с ним. Я очень долго ждал в назначенном месте, ждал до трёх часов ночи, ждал, пока тот ресторан не собрался закрываться, но он так и не пришёл».

 

Сердце 061 слегка заболело из-за него: «Ты даже поверил в это?»

 

«…Быть обманутым раз достаточно, – мягко сказал Чи Сяочи, – я больше не буду обманываться».

 

Чи Сяочи пил хорошее вино, купленное на складе. Опьянение наступило быстро и быстро ушло. Когда Блю протёр его лицо чистой тканью, смоченной в озере, он постепенно проснулся.

 

Он спросил: «Который час?»

 

Блю сказал: «Сейчас 22:00».

 

Тон Чи Сяочи на самом деле не был таким подавленным. Он лениво с комфортом потянулся, и Блю помог ему подняться: «Я не думал, что выйду из игры в первый же день».

 

Каждый день, до 24:00, все они должны были находить нужные предметы и складывать их в ближайший пункт наблюдения. Только тогда они смогут получить новые передатчики от наблюдающих офицеров и новое задание на следующий день.

 

Если им не удалось собрать предметы или вовремя доставить их на точку мониторинга, это означало, что они уничтожены.

 

Было уже 22:00. Ближайшая точка наблюдения находилась в 15 км. Если он не сможет найти кусок наманского металла за час, то не выполнит сегодняшнюю задачу.

 

Зная, что ему уже суждено быть уничтоженным, Чи Сяочи был очень спокоен: «Если Небеса не позаботятся, я ничего не смогу сделать».

 

Он и Блю вышли из леса бок о бок.

 

Достигнув поляны, он смог увидеть ещё больше бескрайнего звёздного неба. Кометы неслись потоком, как водопад.

 

Прогуливаясь под этим прекрасным пейзажем, Чи Сяочи просто не мог отвести взгляд.

 

061 спросил его: «Тебе так нравятся звёзды?»

 

Чи Сяочи раньше не видел такого яркого Млечного Пути и моря звёзд. Он глубоко вздохнул: «Да».

 

061 сказал: «Если хочешь, я могу достать для тебя звезду с неба».

 

Чи Сяочи развеселился: «Лю-лаоши, хватит шутить».

 

061 сказал: «Лаоши сделает всё возможное, чтобы удовлетворить запросы своего ученика».

 

Услышав торжественность в тоне 061, Чи Сяочи почувствовал, что его сердце внезапно остановилось без причины.

 

061 мягко сказал: «Извини, я проводил анализ с тех пор как мы отдыхали. Это действительно заняло какое-то время».

 

Чи Сяочи: «…Что ты имеешь в виду?»

 

«Способность наших систем состоит в том, чтобы перемещать объекты и изменять их физические формы при условии сохранения постоянства и эквивалентности. Точно так же, как в первом мире я мог превратить чашку и чай в данные…»

 

Пока он говорил, 061 тоже смотрел на небо: «Судя по данным, ближайший отсюда астероид богат наманским металлом. Примерно через пятнадцать минут кусок звёздной пыли, содержащий наманский металл, упадёт в пустыню примерно в трёх километрах отсюда».

 

…Это было то, чего Лоу Ин не мог сделать, но он мог.

 

Если подумать об этом так, в голосе 061 появилась улыбка: «…Это та звезда, которую я тебе даю. Спасибо за компанию сегодня вечером».

__________________________

 

Автору есть что сказать:

 

Начался урок Лю-лаоши о том, как флиртовать с мужчинами!

Лю-лаоши: Ученики, если ваш возлюбленный говорит, что хочет звезду, что вы сделаете?

 

[Честный дуэт]

Хэ Чаншэн: Отведу его на окраину, чтобы увидеть их.

Дун Гэ: Приведу его в планетарий, чтобы увидеть их.

 

[Романтичный богатый певец во втором поколении]

Чэн Юань: Позвоню брату, чтобы купить билет на самолёт и отвезти нас в заповедник Намибранд ~

Чэн Цзянь: …Хм.

 

[Приспосабливаемый щенок раб]

Шэнь Чанцин: Пока есть Хэлп, лучшие звёзды могут быть где угодно ~

Хэлп: Гав ~

 

[Самый близкий к звёздам человек]

Цзи Цзошань: Вы все ошибаетесь. В тот раз, когда господин Чи сказал, что хочет звезду, Лю-лаоши просто дал ему звезду.

 

http://bllate.org/book/13294/1182002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода