× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 75. Как говорят, я Бог войны (12)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 75. Как говорят, я Бог войны (12)

 

К ним подошли парень с девушкой и заговорил молодой человек.

 

У него была пара послушных щенячьих глаз, а у девушки оказался лёгкий, как у жасмина, темперамент. Она была очень нежная и красивая на вид, с кудрявыми волосами, завязанными в высокий хвост. Несмотря на то, что они обладали нескрываемой гордостью, их характер нельзя было назвать подлым.

 

Чи Сяочи оглядел двух людей с головы до ног, спрашивая Цзи Цзошаня: «Что ты думаешь?»

 

Цзи Цзошань с трудом мог скрыть волнение в голосе: «Очень хорошо… Посмотрите на руку девушки».

 

Чи Сяочи посмотрел в соответствии с его указаниями: «Да». Очень хорошенькая.

 

Цзи Цзошань: «Я исследовал их духовной энергией. Браслет на её запястье соответствует Меху, специализирующемуся на оружии.

 

Чи Сяочи: «…Ага».

 

Затем Цзи Цзошань сказал: «Посмотрите на браслет парня. Он использует Мех, специализирующийся на ловкости».

 

Чи Сяочи: «……» Очень хорошо, похоже, он планирует быть кем-то совершенно равнодушным к красоте других.

 

Рози взглянула на них и спросила Чи Сяочи:

– Я не против. А ты?

 

Чи Сяочи кивнул.

– Только не тяните нас вниз.

 

Парень улыбнулся, показав ямочки на щеках.

– Мы точно не будем. Разрешите представиться, меня зовут Ван Сичжоу. Это моя сестра…

 

Девушка внимательно посмотрела на Чи Сяочи, затем слегка кивнула и сказала:

– Ван Сяоцин.

 

На этом формирование их команды можно было считать завершённым.

 

Чи Сяочи отправился регистрировать команду, а Рози села на ближайший камень с наушником в ухе. Она открыла коробку с молоком и начала медленно пить, не планируя болтать с двумя своими новыми товарищами по команде.

 

У них не будет недостатка во времени в дороге, поэтому спешить нет смысла.

 

Брат и сестра из семьи Ван тоже не спешили сближаться, держась вместе, чтобы поговорить между собой.

 

Ван Сичжоу был очень счастлив. Если бы у него появился хвост, он бы завилял.

– Здорово! Я думал, это будет действительно сложно.

 

Ван Сяоцин:

– Мы только установили связь. Старшая сестра хочет, чтобы мы наладили с ним хорошие отношения.

 

Хвост Ван Сичжоу опустился.

– …О.

 

Ван Сяоцин:

– Старшая сестра сказала, что армия «Южной дороги» хочет его, несмотря ни на что. Теперь дело за тобой.

 

Ван Сичжоу был немного обеспокоен.

– Я чувствую, что с ним действительно трудно разговаривать… Он свирепый, как наш отец.

 

Ван Сяоцин:

– Прежде чем надеяться, что у гения окажется хороший характер, тебе скорее следует ожидать, что свиньи полетят.

 

Ван Сичжоу вёл себя мило:

– Сестра…

 

Ван Сяоцин поспешила бросить ему эту головную боль:

– Это не моя проблема. Я здесь, чтобы выполнить задание.

 

Ван Сичжоу поник, моргая, глядя на неё.

 

Ван Сяоцин бросила на него взгляд, думая: «То, как старшая сестра заставила нашего глупого младшего брата вербовать людей, на самом деле слишком эффективно».

 

Однако она всё ещё была немного недовольна:

– Но я не думаю, что партнёр, которого он привёл, настолько надёжен.

 

Ван Сичжоу:

– А?

 

Ван Сяоцин:

– Этот женоподобный мальчик рядом с ним… 

 

Затем она подсознательно взглянула на Рози.

 

Кто бы мог подумать, что Рози в этот момент оглянется на неё, как будто услышав то, что она сказала. Когда их взгляды встретились, её голубые глаза слегка изогнулись.

 

Ван Сяоцин немного смутилась и отвернулась.

 

Рози посмотрела на себя и обнаружила, что для облегчения боя она надела корсет и камуфляжный жилет.

 

…Ха, неудивительно.

 

Она провела указательным пальцем по своим коротко остриженным волосам и очертила костяшками пальцев серебряную серьгу в форме ящерицы в правом ухе, находя это немного интересным.

 

Чи Сяочи пробрался обратно сквозь толпу, держа в руках листок бумаги.

 

Рози спросила его:

– Когда мы отправляемся?

 

Чи Сяочи взмахнул листком бумаги, который он случайно вытащил.

– Четыре часа.

 

Вдали брови Чжань Яньчао расслабились.

 

Когда группа Цзи Цзошаня ушла, направившись в комнату для отдыха, он протиснулся сквозь толпу, хватая чужие бумаги, чтобы взглянуть без объяснения причин. Когда он обнаруживал, что они не соответствуют его требованиям, он сунул им бумагу обратно, оставив сбитого с толку человека, который мысленно ругал «возможно, сумасшедший».

 

С некоторыми усилиями он нашёл команду, уходящую в 4:15. Он открыл рот и спросил:

– В вашей команде всё ещё не хватает людей?

 

Эти четверо явно знали друг друга, как один покачали головами и отказались:

– У нас достаточно.

 

Согласно правилам, им нужно зарегистрировать свою команду до того, как зарегистрировавшийся человек вытащит лист бумаги, сообщающий им, когда начинать. Ожидать, что они поменяются членами команды незадолго до битвы, неразумно.

 

Но как мог Чжань Яньчао упустить этот шанс? Он изо всех сил старался продать себя:

– Я использую специализированный Мех. Я очень хорошо умею драться.

 

Когда он, второй молодой мастер Чжан, делал что-то настолько унизительное? Прежде чем он даже закончил говорить, его лицо покраснело.

 

Неожиданно четверо всё равно покачали головами.

 

Лицо Чжань Яньчао чуть не загорелось. Он продолжал преследовать их.

– Я Чжань Яньчао. Вы слышали обо мне раньше?

 

Четверо людей даже не посмотрели на него, прямо уходя.

 

Чжань Яньчао с силой потёр щёки, желая скрыть румянец на лице, но его сильно похлопали по плечу сзади.

– Ты Чжань Яньчао?

 

Чжань Яньчао повернул голову.

 

Двое из четырёх человек были хорошо одеты, в ботинках по щиколотку и в энергетических браслетах со специализированными Мехами на запястьях. По одному взгляду можно сказать, что это богатые молодые мастера с превосходным семейным прошлым. Между тем, двое других были высокими и сильными, но вели себя очень вежливо и покорно, с опущенными взглядами, не желая ничего, кроме как уткнуться головой в грудь. Энергетические браслеты на их запястьях были чрезвычайно распространены, их узор указывал на тренировочные Мехи.

 

…Человеческие жертвы и их хозяева.

 

Оценив личности четверых, Чжань Яньчао спросил:

– Когда вы отправляетесь?

 

У человека, который начал разговор, было квадратное лицо. Он приподнял подбородок.

– Я спрашиваю. Ты тот Чжан Яньчао? Из меха-академии №1 в 23-м районе?

 

Чжань Яньчао вытерпел:

– Да.

 

Квадратное лицо позабавилось.

– Йо, молодой мастер Чжань не может найти партнёра, это действительно редкость.

 

Чжан Яньчао: «……» Йо, моя задница.

 

Он подавил неистовое желание нанести удар хлыстом и выдавил сквозь зубы:

– Когда вы выходите?

 

Квадратное лицо помахало бумагой в руке.

– 3:50.

 

Другой богатый молодой мастер был ярко накрашен. Особенно выделялась его голова, покрытая гелем для волос, который был особенно равномерно размазан, что делало его волосы неподвижными даже при ветрах с восьми сторон.

 

Он подмигнул и сказал:

– Никогда не думал, что второй молодой мастер Чжан из слухов тоже захочет позаимствовать восточный ветер Цзи Цзошаня. У тебя та же идея, что и у нас.

 

Кулаки Чжань Яньчао сжались, пока не издали приглушённый треск.

 

Он выдавил:

– С кем из вас я поменяюсь?

 

Парень с гелем для волос считал обе человеческие жертвы выбором между вьючными животными. Он толкнул одного из них в плечо.

– Ты, свали, найди кого-нибудь ещё.

 

Затем он с улыбкой обратился к Квадратному лицу:

– Он бесполезен. Пусть его заменит второй молодой мастер Чжань. Это будет просто здорово.

 

Чжань Яньчао слегка опустил голову, чтобы скрыть своё и без того исказившееся лицо.

 

Другая человеческая жертва, которой разрешили остаться, поспешно побежал в регистрационный офис, вычеркнул одно из имён и заменил его на имя Чжан Яньчао.

 

Чжань Яньчао не хотел говорить больше ни слова со своими новыми партнёрами. Он просто смотрел в том направлении, куда исчез Цзи Цзошань. Только после того, как он подумал о том, как сможет отправиться вместе с ним через некоторое время, его настроение немного улучшилось.

 

Поспавшего до 3:40 утра Чи Сяочи разбудил 061. Просто умывшись, он пошёл в комнату для подготовки и залез в Блю.

 

В отправной точке он встретился с братом и сестрой Ван. Когда Ван Сяоцин, одетая в камуфляжный сверхмощный тяжеловооруженный Мех, увидела, как подошёл тёмно-синий обычный тренировочный Мех, она начала говорить, остановилась, а затем снова открыла рот.

 

Ван Сичжоу очень быстро заговорил первым.

– Господин Цзи, у тебя нет специализированного Меха?

 

Чи Сяочи равнодушно сказал:

– Нет необходимости.

 

Брат и сестра Ван: «……» Я даю полную оценку твоей позе.

 

061 подумал – действительно мило.

 

Они двинулись с юга на север.

 

Это место располагалось рядом с пустыней, а чуть дальше впереди находился оазис.

 

Вскоре после входа на тренировочную площадку их медленно охватило сильное чувство отчаяния.

 

«Шрам» перед рассветом окрасился в светло-зелёно-серый цвет. Песок, летящий по ветру, ударил по визуализатору, создавая восходящие и падающие зернистые сигналы. Из-за того, что свои чувства они разделяли с Мехами, запах прожаренной в течение дня грязи прямо доходил до их носов. Ветер был прохладным, но принёс с собой песчаное чувство, проникающее в их сердца и превращающееся в выдающееся подавленное разочарование, заставляющее чувствовать необъяснимую нервозность.

 

Обсудив это с Цзи Цзошанем, Чи Сяочи просто отдавал приказы.

– Рози и Сяоцин будут отвечать за рисование карты, а Сяо Лю [1] и я будем отвечать за исследование нашего окружения.

 

Ван Сичжоу, одетый в бледно-зелёную броню в форме богомола: «……»

 

Голос Ван Сяоцин раздался из её Меха.

– Где наша цель?

 

Ещё оставалось время до шести. Пойдут они дальше или найдут место для отдыха?

 

Ван Сичжоу сказал:

– Конечно, это оазис. С учётом расстояния мы, вероятно, доберёмся до него примерно часа за полтора, а после этого сможем даже отдохнуть в течение получаса.

 

Прежде чем он договорил, выражение лица Ван Сяоцин немного изменилось. Она рявкнула на приподнятую песчаную дюну:

– Кто там?!

 

С лязгом из её правой руки выскочил миниатюрный шестиствольный гранатомёт.

 

Она прицелилась рукой и слегка нажала кончиком пальца кнопку спуска. Если бы это был Зерг, и он осмелился бы выйти, в следующую секунду ему оторвало бы голову.

 

Увидев, что ситуация не очень хорошая, люди с другой стороны немедленно выбрались наружу.

– Мы люди.

 

С первого взгляда Чи Сяочи узнал, кому среди них принадлежит этот чёрный боевой Мех. Он не говорил.

 

Квадратное лицо в своём Мехе ярко улыбнулся и сказал:

– Наверное, наша встреча – это судьба. Почему бы нам не стать партнёрами и не двигаться вместе?

 

Чи Сяочи увидел, что щели их Мехов заполнены песком. Очевидно, они долго сидели там в засаде.

 

Рози усмехнулась и поприветствовала Чжань Яньчао из другой группы.

– Чжань. Это действительно судьба.

 

Чжань Яньчао не отреагировал на колкость Рози, глядя прямо на Мех Цзи Цзошаня, только чтобы обнаружить, что его внимание сосредоточено не на нём.

 

Ван Сяоцин действительно смотрела свысока на эту группу, но знала, что общение с ними вызовет у неё только отвращение, поэтому она просто молчала.

 

Они подумали, что успешно ухватились за Цзи Цзошаня и его группу, но Гель для волос и другие не успели отпраздновать, когда услышали, как Цзи Цзошань открыл рот и холодно сказал Ван Сичжоу рядом с собой:

– Видишь ли, некоторые люди могут использовать специальные Мехи, но они всё равно мусор.

 

У услышавших это парней с квадратным лицом и гелем для волос, лица превратились в смесь белого и зелёного, но они не могли действовать и только молча запомнили это пренебрежение.

 

Когда они снова отправились в путь, Ван Сичжоу прошептал Чи Сяочи на ухо:

– Старший брат Цзи, ты не слишком жесток?

 

Чи Сяочи даже не моргнул.

– Когда вы разговариваете с людьми, вы используете человеческую речь, но когда вы видите призраков, какой смысл использовать человеческие слова?

 

В частном порядке он жаловался 061: «…Действительно напугали меня. Разве они не знают, что люди тоже могут напугать других до смерти?»

 

061 засмеялся.

 

…Испуганный Чи Сяочи тоже был очень милым.

 

Группа прибыла в оазис на полчаса быстрее, чем предсказывал Ван Сичжоу.

 

Чи Сяочи не согласился расположиться у озера. Брат и сестра Ван послушались его, снимая свои Мехи на определённом расстоянии от озера, собираясь отдохнуть, но двое молодых мастеров всю дорогу плакали. Сняв Мехи, они пошли к берегу озера, чтобы попить и искупаться, а оставшаяся человеческая жертва покорно последовала за ними. Видя, что небо становится ярче, Рози не собиралась спать, а отправилась изучать лес и посмотреть, нет ли там какой-нибудь интересной флоры или фауны.

 

Чи Сяочи также вышел из своего Меха и перевёл Блю в режим ожидания. Не обращая внимания на едва различимый взгляд Чжан Яньчао вдалеке, он лёг на землю.

 

Блю сорвал цветок на высоком дереве, которого он не знал, и сунул его за ухо Чи Сяочи, а затем сел рядом с юношей.

 

061 сказал: «Поспи немного. Ты сегодня не ляжешь спать допоздна».

 

Чи Сяочи сказал: «Когда думаю о том, как мы собираемся выйти, я немного взволнован».

 

…Ты, маленький ребёнок, собираешься на школьную экскурсию?

 

061 издал нежный смех, мягкий, но глубокий, от чего уши начали зудеть.

 

061 сказал: «Когда встанет солнце, я тебя разбужу».

 

Чи Сяочи: «Я не могу спать».

 

061: «Я могу тебе почитать»

 

Чи Сяочи на мгновение задумался: «Спой мне».

 

 061 не мог не рассмеяться. «…Хорошо. Что ты хочешь услышать?»

 

Однако, выбрав песню, Чи Сяочи не заснул, а начал качать ногой в такт мелодии.

 

На середине песни 061 не выдержал: «Не тряси, иди спать».

 

Ребячество Чи Сяочи вспыхнуло снова. «Я хочу встряхнуться».

 

«Не похоже, что это хорошая привычка, – сказал 061, – не сбивай Сяо Цзи с пути».

 

Чи Сяочи спросил человека, о котором шла речь: «Ты сбился с пути?»

 

Цзи Цзошань согласно хмыкнул, а затем послушно ответил: «Нет».

 

Чи Сяочи развёл руками, показывая, что он победил.

 

061 беспомощно сказал: «Как ты можешь так спать?»

 

Чи Сяочи поднял длинную ногу с озорной улыбкой на лице. «Если ты удержишь её, она больше не будет качаться».

 

Уши 061 мгновенно покраснели: «……»

 

Но прежде чем он смог подумать об этом, Блю двинулся, и в то же время 061 также получил сигнал дурного предчувствия.

 

Он сказал: «…В озере что-то есть».

 

Чи Сяочи немедленно отбросил все свои неприличные выражения, перевернулся и сел, глядя на поверхность озера, которая сверкала, как будто на ней сияли звёздные огни рыбацкой лодки.

 

Цзи Цзошань в его теле спросил: «Что это?»

 

Голос 061 стал холоднее: «Что именно, пока непонятно. Но оно живое».

 

«Сколько их там?»

 

«Один».

 

Ясно, что это всего один, но Цзи Цзошань не мог слышать, как голос 061 хоть немного расслабился.

 

Казалось, он пришёл к осознанию: «…Насколько оно большое?»

 

«В два раза меньше озера, – 061 посмотрел на двух юношей, играющих в воде, с безрассудной яростью плещущих водой на человеческую жертву. Он сказал тихим голосом: – Он… проснулся».

______________________

 

Автору есть что сказать:

Сегодня у меня была сверхурочная работа, так что это всё ещё одинокий кит 3к qwq

Завтра попробую быть 6к китом ~ (имеется ввиду количество символов в главе)

 

Лю-лаоши уже превратился из джентльмена в нежного ♂ человека.

______________________

 

[1] Его сестру зовут Сяоцин, что означает Маленький Зелёный, поэтому он называет его другой версией Маленького Зелёного, но это также звучит так, как будто он называет его рогоносцем. Также потому, что его Мех зелёный.

 

http://bllate.org/book/13294/1182000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода