× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 73. Как говорят, я Бог войны (10)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 73. Как говорят, я Бог войны (10)

 

Вскоре наступило лето. Рози спросила Чи Сяочи, исполнявшего роль Цзи Цзошаня, не хочет ли он вместе участвовать в летней тренировке по «Шраму».

 

Чи Сяочи спросил её:

– Ты тоже хочешь пойти?

 

Практически все без исключения желающие принять участие в летних тренировках по «Шраму» обладали приличными способностями, желали проверить себя или даже, возможно, занять центральное место.

 

Учитывая силу Рози, даже если она не участвовала в этой суматохе, она всё равно оставалась квази-альфой. Ей лучше накопить силы на турнир через полгода.

 

Рози, одетая в брюки-карго и чёрную майку, в настоящее время ремонтировала задние подруливающие устройства своего Меха, и её руки были испачканы в машинном масле.

 

Она сказала:

– Мне нужны некоторые экспериментальные данные.

 

Чи Сяочи слегка приподнял брови.

 

Рози сказала:

– В этом месте живут живые Зерги. Я видела анатомическую схему раньше, но этого всё ещё недостаточно. Мне нужно лично вскрыть одного.

 

Чи Сяочи действительно восхищался такой женщиной. Он сказал:

– Тогда хорошо. Если тебе понадобится телохранитель, я пойду.

 

– Мне он не нужен, – голубые глаза Рози задрожали. – Я просто думаю, что тебе, наверное, нужна такая возможность… Эй.

 

Прядь волос выпала из-за уха Рози, закрывая ей обзор.

 

Вытянув руки, она наклонилась с того места, где сидела, скрестив ноги, на А-образной лестнице и жестом попросила Чи Сяочи, стоявшего под лестницей, помочь ей связать волосы.

 

Прежде чем Чи Сяочи успел поднять руки, Блю, стоявший рядом с ним, оказался на шаг впереди него, осторожно помогая Рози уложить волосы и закрепляя их заколкой. Казалось, он был полностью подготовлен.

 

Когда всё было готово, он поклонился и вежливо сказал:

– Мисс Рози, готово.

 

У Рози всё ещё были чувства к Цзи Цзошаню, но эти чувства не были настолько сильными, чтобы ей захотелось в них признаться, это просто чуть больше, чем восхищение. 

 

Она естественно была из тех, кто просто пользовался возможностями, когда они появлялись. Конечно, было бы хорошо, если бы она смогла сократить расстояние между ними, но когда Блю отрезал её на полпути, она тоже не злилась. Она бросила взгляд на Блю и сказала:

– Посмотри, как ты вмешиваешься в мои дела. Завтра я собираюсь пожертвовать тебя академии.

 

Блю тихо рассмеялся:

– Мисс Рози, даже если мисс пожертвует меня, я просто вернусь обратно.

 

Чи Сяочи посмотрел на Блю. А Блю, так случилось, оглянулся назад.

 

Человек и машина протянули левую и правую руку соответственно и дали пять.

 

Увидев эту демонстрацию молчаливого понимания и близости между господином и слугой, Рози подсознательно погладила своего собственного Меха. Её Мех, Рэд, натянуто повернул голову и спросил:

– Мисс Рози, у вас есть какие-нибудь приказы?

 

Рози слегка вздохнула. Разумеется, ИИ, специализирующийся на боях, и улучшенный ИИ для ведения домашнего хозяйства – это не одно и то же.

 

– Длинные волосы – это слишком хлопотно, – Рози быстро сменила акцент внимания. Она покачала головой и сказала: – Завтра подстригусь под машинку.

 

На следующий день она действительно остригла их.

 

Пока Рози пила молоко на завтрак, она въехала в академию на велосипеде, не держась за руль, а за ней следовал молчаливый Цзи Цзошань.

 

…Рози и Цзи Цзошань встречались.

 

Так все распространяли новости.

 

Несмотря на то, что здесь никоим образом не упоминался Чжань Яньчао, все явно пришли к единому мнению в своих умах: казалось, что Чжань Яньчао брошен самой человеческой жертвой, которого он привёл, иначе он не вёл бы себя как петух, чьи перья кто-то схватил, бросая вызов любому, кого поймал.

 

А поскольку Чжань Яньчао не фигурировал в распространяемых слухах, он, естественно, не мог найти причину для атаки, что душило его до такой степени, что в уголках его рта образовывались волдыри.

 

Общение Цзи Цзошаня с Рози наполнило Чжань Яньчао завистью. Каждый раз, видя, как они стоят плечом к плечу, он расстраивался до такой степени, что не мог усидеть на месте.

 

Он уже давно не разговаривал с Цзи Цзошанем. Тем временем Рози могла посидеть рядом с Цзи Цзошанем и изучить структуры Меха и устройство вооруженных Зергов.

 

Вот какое обращение он должен получать!

 

С юных лет Чжань Яньчао не знал, что такое сожаление, всегда оставаясь в неведении. Когда он злился на кого-то, он хватал этого человека и бил его, а когда был счастлив, то целовал его. Это первый раз в его жизни, когда он почувствовал, что его сердце висит в воздухе, и ему некуда приземлиться.

 

Однажды он, наконец, нашёл возможность, столкнувшись с Цзи Цзошанем в уборной.

 

Чжань Яньчао, очевидно, был очень счастлив, но он всё ещё пытался плотно прижать уголки губ. Он открыл кран, но взглядом внимательно следил за Цзи Цзошанем, не отступая.

 

Через два месяца Цзи Цзошань действительно стал выше и бледнее. Линии обнажённой части его предплечий были невероятно красивыми. Увидев Чжань Яньчао, он сделал вид, будто видит просто незнакомца, слегка кивнув.

 

Как мог Чжань Яньчао это выдержать? Он твёрдо подавил приступ гнева, прежде чем осмелиться открыть рот и сказать:

– У тебя всё хорошо с Рози?

 

Цзи Цзошань сказал:

– Да.

 

Чжань Яньчао не мог не усмехнуться:

– Тебе следует быть более осторожным. Она сказала, что не воспринимает тебя как человеческую жертву, но когда придёт время турнира, она может изменить своим словам.

 

Цзи Цзошань с удивлением посмотрел на Чжань Яньчао.

– Это больше похоже на тебя.

 

Чжань Яньчао задохнулся до такой степени, что его чуть не вырвало кровью.

– Когда это я?…

 

На полпути он внезапно кое-что вспомнил.

 

Однажды его двоюродный брат привёл с собой Цзи Цзошаня, чтобы он служил ему…

 

Хотя воспоминания были неприятными, Чжань Яньчао смутно вспомнил, что в машине он, казалось, в ярости дал обещание Цзи Цзошаню.

 

Итак… он был готов пойти с Рози из-за того, что услышал, что он хочет, чтобы тот стал его Омегой?

 

Пока он пребывал в оцепенении, Цзи Цзошань уже вымыл руки и собирался выйти.

 

Чжань Яньчао погнался за ним несколько шагов, а затем громко крикнул:

– Цзи Цзошань!!!

 

Цзи Цзошань повернулся и посмотрел на него.

 

Однако встретившись взглядом с этими тихими глазами, Чжань Яньчао не знал, что сказать.

 

Первоначально он уже решил заставить того умереть, где бы он ни захотел, но на самом деле Чжань Яньчао обнаружил, что чем больше расстояние между ними, тем чувства в его сердце, скорее усиливаются, чем уменьшаются.

 

…Нет, этого не должно быть. Цзи Цзошань не должен быть таким.

 

У него явно была очень терпимая и нежная личность, он ведь явно делал ещё более возмутительные вещи раньше…

 

Да, возмутительные.

 

Раньше Чжань Яньчао не знал, что такое возмутительное, но в течение этих нескольких дней он всегда обдумывал всё, что произошло в тот день. Сравнивая это с прошлым, он начал смутно осознать, что его предыдущие действия действительно казались немного неуместными.

 

Но очень быстро это снова переросло в гнев. Цзи Цзошань явно смог вынести так много, так почему же он внезапно стал неспособен больше выносить? Почему он даже не дал ему немного времени, чтобы приспособиться?

 

Теперь, запоздало вспомнив обещание того года, Чжань Яньчао наконец понял причину.

 

…Он дал Цзи Цзошань надежду, а затем лично забрал её. Из-за этого ли Цзи Цзошань ушёл?

 

На этот раз Чжань Яньчао больше не мог найти себе оправданий.

 

Цзи Цзошань долго ждал, но, так и не услышав продолжения от Чжань Яньчао, просто повернулся и вышел.

 

И в тот самый момент, когда он повернулся, уровень сожаления, который сохранял спокойствие в течение двух месяцев, сломал лёд, поднявшись на 7 пунктов.

 

061 сказал Чи Сяочи: «О, сдвинулось».

 

Отношение Чи Сяочи было спокойным. «Я видел».

 

Последние несколько дней 061 постоянно наблюдал. Он обнаружил, что Чи Сяочи, похоже, относился к Чжань Яньчао не так, как к своим бывшим целям. В прошлом он специально создавал для них ловушки, в которые они могли попасть, не говоря уже о том, как он скупал карты. С другой стороны, его гораздо больше беспокоил сам Цзи Цзошань, который часто ходил с ним в торговый центр, чтобы купить закуски, и болтал с ним.

 

061 сказал: «На этот раз, кажется, ты не выполняешь задание».

 

Чи Сяочи возразил: «Но уровень сожаления только что возрос, не так ли?»

 

Думая о воде, которая только что выступила в глазах Чжань Яньчао, 061 не мог не вздохнуть: «Он просто не вырос и не знает, что такое любовь».

 

Когда он поймёт, будет уже слишком поздно.

 

Чи Сяочи засмеялся.

 

061: «Что?»

 

Чи Сяочи: «Лю-лаоши, ты раньше не говорил об этом своим предыдущим хозяевам, не так ли?»

 

061 задумался на мгновение. У него больше не было никаких подробных воспоминаний о том, что произошло до его переформатирования. Впоследствии он не говорил ничего подобного, но слышал, как его хозяева говорили это не раз.

 

Подумав об этом, 061 внезапно почувствовал лёгкий трепет.

 

Чи Сяочи сказал: «Если ты их этому научил, неудивительно, что эти люди подняли шум из-за своего желания остаться».

 

Сейчас было время тренировок. Чи Сяочи не спешил искать кого-нибудь для борьбы. Он вернулся в комнату подготовки и поставил Блю в режим ожидания, в то время как сам прислонился к перилам двери в комнату подготовки и наблюдал за последним боем в одной из комнат для спаррингов.

 

061 спросил: «Почему ты так говоришь?»

 

Чи Сяочи не ответил прямо, а вместо этого сказал: «Этот ваш Господь Бог очень интересен».

 

У 061 была очень хорошая память. Он вспомнил, что Чи Сяочи уже говорил это 009, который в свою очередь рассказал об этом ему.

 

Он спокойно ждал анализа Чи Сяочи.

 

Чи Сяочи сказал: «Почему он не позволяет хозяевам перемалывать ценность доброжелательности, а скорее выражает более сложную ценность сожаления?

Я не знаю, какова его конечная цель. Но, честно говоря, когда я впервые услышал название этой так называемой «Системы восстановления гунов-отбросов», мне это показалось немного забавным.

Когда вы слышите это, это звучит так, как будто речь идёт о наказании этих бессердечных людей, как о правосудии. Но когда человек держит сценарий жизни другого человека и заранее знает обо всём, что должно произойти? Лю-лаоши, ты знаешь, какую роль он играет?»

 

Не дожидаясь ответа 061, Чи Сяочи спокойно и неторопливо дал ему ответ: «…Это Бог».

 

061 кивнул, выражая своё согласие.

 

«Но эта привилегия не предоставляется бесплатно. Никто не может играть в Бога. Таким образом, эти хозяева не осмеливаются отклоняться от сценария, смертельно опасаясь потерять эту привилегию, поэтому они могут только заставить себя играть роль первоначальных владельцев, – сказал Чи Сяочи, – а для людей с таким складом ума они величайший враг. Даже если они подонки, у них всегда есть хорошие стороны.

Ян Байхуа был красив, нежен с другими, и ему было легко угодить. До тех пор, пока у человека есть сильная терпимость, и он мог всем сердцем посвятить себя своим родителям, всё было бы хорошо. У Лоу Сыфаня был талант. Если никто не мешает его личным интересам, он будет счастлив проявить к ним свою доброту. Даже Чжоу Кай не был лишён хороших черт, по крайней мере, у него было достаточно денег. Для человека, не имеющего ничего против Стокгольмского синдрома, это всё ещё может считаться «плохой кастрюлей в паре с дерьмовой крышкой», парой, заключённой на небесах. Что касается Чжань Яньчао, он ещё лучший потенциальный партнёр, не так ли? Он из богатой семьи, и хотя его личность дерьмовая, она не совсем гнилая. Ещё есть место для исправления, и как только он будет вылечен, его вряд ли можно будет считать плохим партнёром».

 

Он продолжил:

«Столкнувшись с Чжоу Каем, хозяева, возможно, захотят держаться как можно дальше от него, но что, если они столкнутся с Чжань Яньчао, которому всё ещё можно помочь?

Им как «Богу» легче всего сострадать. Для кого-то, чье искупление невозможно, конечно, верно, что чем раньше вы избавитесь от него, тем лучше. Но может ли Бог игнорировать того, кого ещё можно спасти?

Он с жалостью смотрит на тебя, проливает несколько слёз, говорит несколько слов покаяния, и «Бог», конечно, посочувствует. В конце концов, «слава для него – быть снисходительным к проступкам» (Притчи 19:11).

 

061 покрылся холодным потом от его слов, в то время как Цзи Цзошань не знал, о чём они говорят, но чувствовал, что его слова были очень разумными, поэтому всплыл пузырь чата: «Господин Чи прав».

 

Чи Сяочи прислонился к перилам и сказал неторопливо, но не медленно: «Вот почему я говорю, что ваш Господь Бог очень интересен. Это подталкивает обычных людей быть Богом, который должен заслужить сожаление, но не заботится о том, что думает обычный человек. Один мир по-прежнему в порядке, два мира тоже в порядке, но после десяти миров, пройдя через все разные типы и, возможно, даже наткнувшись на одного или двух любовников, на которых их обучение сработало, и «узнав, что такое любовь», кто по-прежнему захочет вернуться к тому, чтобы быть «овощем» ни с чем и пролежать два или три года?»

 

Когда Чи Сяочи задушил его собственные слова, 061 немного смутился.

 

Но Чи Сяочи, похоже, не собирался его отпускать. Он продолжил, спрашивая: «Лю-лаоши, у тебя когда-нибудь были отношения?»

 

Не дожидаясь ответа 061, Чи Сяочи вспомнил: «О, да, у тебя же есть тот, кого ты любишь».

 

Упоминание об этом человеке заставило 061 замолчать.

 

Для него этот человек был иллюзорным фантомом, состоящим из сотен тысяч сломанных фрагментов, которые он не мог собрать вместе, но этот фантом давал ему волю к жизни.

 

—— Он знал, что его кто-то ждёт. И это знание дало ему понять, что у него всё ещё есть сознание, что он не просто груда данных, что он когда-то был человеком.

 

Чи Сяочи сказал: «Я любил кого-то раньше. Мне нравилось подниматься и спускаться вместе с ним по лестнице; мне нравилось, когда он учил меня играть в видеоигры, где на каждые шесть своих побед он никогда не забывал позволить мне выиграть четыре раза; мне нравилось, когда он готовил для меня и для Собачьего мяса; я любил, когда он учил меня предметам; я любил, как он закрывал мне уши, когда мои родители ссорились… Я никогда не спал, я всегда слушал».

 

Комната подготовки Цзи Цзошаня находилась на втором этаже. Когда Чи Сяочи посмотрел на эту небольшую высоту под своими ногами, в его беззаботном взгляде появилась лёгкая грусть.

 

«…Любовь – это когда после его смерти я ничего не хотел, кроме как пойти с ним, но боялся, что кроме меня никто не вспомнит его, поэтому я мог использовать только то, что связывало его с миром, чтобы привязать себя к нему… Я жил для него, и даже должен был жить хорошо».

 

Когда Чи Сяочи сказал это, ему стало смешно. Он проговорил: «Почему я вообще тебе это говорю?.. Мм?»

 

Прежде чем его голос затих, его без предупреждения заключили в объятия. Чья-то рука погладила его по голове, неся с собой человеческое тепло.

 

Чи Сяочи поднял глаза. Узнав, кто это, он не мог не найти это забавным.

– Блю?

 

Блю сказал:

– Мастер не в хорошем настроении.

 

Чи Сяочи давно привык к необычности Блю. Как усовершенствованный ИИ домашнего хозяйства, он, конечно, мог лучше понимать человеческие эмоции, чем другие ИИ.

 

Чи Сяочи улыбнулся и сказал:

– Хорошо, не суетись, пойдём тренироваться.

 

Блю обнял его, сила, которую он использовал, была ни слишком слабой, ни слишком мощной, но не оставляла места для сомнений.

– Мастер, не двигайся. Давай посидим немного, хорошо?

______________________

 

Автору есть что сказать:

Сяочи: Я не Бог, я просто актёр.

Маленький тюлень: Господин Чи прав [хлопает в ладоши]

Блю: …… [Объятия]

 

http://bllate.org/book/13294/1181998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода