× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 147. Павильон Минъюэ (10)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 147. Павильон Минъюэ (10)

 

Ускользнув от опасности, Сяо Лань и Хуа Янь обыскали эту белую комнату.

 

В конце концов, ни один из них не хотел упустить возможную скрытую улику.

 

Но на этот раз они всё же молчаливо выбрали разные направления, чтобы избежать ненужного конфликта. По обычаю игроков, то, что они находят, принадлежит им, а те, кто ничего не нашёл, могли винить только свою удачу.

 

От мебели до экспонатов – всё было белым, как будто покрыто снегом.

 

На ходу Сяо Лань внимательно осмотрел всё в комнате.

 

Внезапно его взгляд остановился на крошечном украшении в виде хрустального шара. Этот хрустальный шар был наполнен водой, а на дне лежало несколько снежинок. Если его встряхнуть, в этом крошечном мире поднимется метель.

 

А в центре хрустального шара находился грубый деревянный домик. Хотя он был размером с большой палец, он находился прямо посреди снега и был практически идентичен деревянному дому, который они видели ранее в снежном поле.

 

Сяо Лань поднял этот хрустальный шар.

 

Конечно, он обнаружил здесь дизайн, идентичный изображённому на обложке книги. В то же время обложка книги снова засветилась.

Как и в красной комнате, на этот раз загорелись две клетки.

 

Сяо Лань тихо вздохнул с облегчением. К счастью, количество ячеек в комнатах не было случайным.

 

Как неудачник, он искренне волновался, что на этот раз получит только одну клетку.

 

Это было бы слишком трагично.

 

Итак, девять из тринадцати клеток на обложке зажжены. Осталось всего четыре.

 

Другими словами, нужно найти ещё две комнаты или… ещё четыре игрока должны умереть, чтобы рисунок полностью засветился.

 

В то время было неизвестно, закончится ли тогда игра или просто перейдёт в новую фазу.

 

Хуа Янь также отметила изменение. Она посмотрела в сторону Сяо Ланя, в её глазах вспыхнуло задумчивое выражение.

– Так вот как…

 

После того, как ячейки загорелись, Сяо Лань больше не задерживался, и он, и Хуа Янь вышли из комнаты по отдельности.

 

Хуа Янь первая выбрала направление, и их пути разошлись.

 

Как только Сяо Лань вышел из комнаты, он снова услышал системное уведомление:

[Внимание Кроу к вам возросло.]

[Поздравления игроку Сяо Ланю с тем, что он стал самым внимательным к читателям, получен [Небольшой подарочный набор для случайных читателей]*1.]

 

Сяо Лань: «……»

 

Почему Кроу сосредоточился на нём?

 

Может быть, потому, что он входил в две особые комнаты в одну за другой, и каждый раз выходил живым?

 

Сяо Лань на самом деле совсем не хотел внимания босса. Это звучало так, будто вокруг него были наклеены флаги и что он очень скоро умрёт.

 

Но ему, напротив, подарили подарочную упаковку.

 

Он не знал, повезло ему или нет.

 

Сяо Лань достал [Небольшой подарочный набор для случайных читателей], который незаметно появился у него на складе.

 

Надеюсь, это не что-то вроде личной подписи Кроу…

 

Именно так думал Сяо Лань, которого обидела лично подписанная Чжан Дуном серия ХХ.

 

К счастью, Кроу, который был известным писателем и жил в большом особняке, не был скупердяем.

 

Появившийся предмет был:

[Название: Покупка в приложении?]

[Способность: Поглощайте богатство случайного человека, и ваша удача увеличится на случайный процент (50% - 2000%), продолжительность 5 минут (использование 1/1).]

[Описание: Покупки в приложении – единственный способ спасти незадачливого человека, но иногда он приводит к банкротству.]

 

Сяо Лань: «……»

 

Почему ему показалось, что над ним дважды одновременно издеваются?

 

Он был не только беден, но и неудачлив.

 

Однако…

 

Увидев слова «Поглощайте богатство случайного человека», Сяо Лань самоуверенно улыбнулся.

 

Когда человек достигает определённого уровня бедности, деньги становятся просто цифрой.

 

Он не только не боялся, но даже немного выжидал.

 

Сяо Лань отложил [Покупка в приложении?]. Возможно, эта штука в какой-то момент спасёт его от невезения.

 

Но случайность была небольшой занозой в заднице.

 

В этот момент в книге «Павильон Минъюэ» в руках игроков появилось ещё одно изменение.

 

Обложка мигнула, и в книге появилось новое содержание:

[Обиженный мститель закрывает глаза]

[Очищенный от всех страданий и печали в бушующем пламени]

[Возвращение в безмятежную ночь]

 

Дыхание Сяо Ланя прервалось…

 

«Обиженный мститель».

 

Первым человеком, вспыхнувшим в его голове, был Ци Нин.

 

Такие люди, как Ци Нин, наполненные ненавистью, действительно редкость, и это игра, в которой было ограниченное количество людей.

 

Не исключено, что два мстителя могли появиться одновременно, но вероятность определённо невелика.

 

Весьма вероятно, что тот, кто сейчас находился в смертельном кризисе, это Ци Нин.

 

Узор на обложке мерцал, показывая, что Ци Нин пока в порядке, но он всё ещё в опасности.

 

Поскольку они были разделены пространством, Сяо Лань не знал, в каком положении находится Ци Нин. Как и остальные игроки, он мог узнать, жив Ци Нин или умер только по изменениям в книге.

 

Учитывая силу Ци Нина, он, вероятно, не погиб бы здесь.

 

Но ничего определённого в игре не было.

 

Теперь было бесполезно так много думать. Сяо Лань отложил книгу и продолжил.

 

Пройдя некоторое время, Сяо Лань внезапно почувствовал контакт Ло.

 

На конверте появилось письмо Ло, сильное и ясное, как всегда, как произведение искусства:

[Господин, прогресс по обложке увеличился на две ячейки одновременно. Ты это сделал? Тебе ведь не больно?]

 

Сяо Лань ответил:

[Это был я. Не волнуйся, я в порядке.]

[Есть ли прогресс с твоей стороны?]

 

Ло выглядел немного опечаленным:

[Извини, я искал необычно выглядящие комнаты, но, похоже, мне не повезло. Я не повстречал ни одной.]

[Как будто они меня отвергают.]

 

Сяо Лань как раз собирался сказать что-то, чтобы утешить его.

 

Но он внезапно подумал кое о чём – если Ло, этому Богу удачи, было трудно случайно попасть в эти необычные комнаты, в то время как Сяо Лань, этот несчастный человек, всё время находил их…

 

Значит ли это, что эти комнаты были символом невезения?

 

Если подумать, это казалось возможным.

 

Войдя в комнату, вы должны были испытать двойную опасность, и особых наград за успешный побег не было. В лучшем случае это просто увеличивало прогресс в прохождении игры.

 

Если кто-то случайно умирал внутри, то он использовал свою жизнь, ч увеличивая прогресс для других игроков, чтобы пройти игру.

 

Как ни крути, это истощение HP…

 

По сравнению со счастливыми победителями, игроки, которые часто сталкивались с этими комнатами, больше походили на избранных Богом бедняг.

 

Награда, которую получил Сяо Лань, также была вызвана тем, что он привлёк внимание Кроу, а не тем, что он очистил комнату.

 

Неужели он привлёк внимание Кроу, потому что выглядел особенно неудачливым?!

 

Итак, [Небольшой подарочный набор для случайных читателей] был предметом утешения, подаренным незадачливому парню…

 

Как внимательно, Кроу-лаоши.

 

«……» Сяо Лань, который, казалось, открыл какую-то невероятную правду, онемел.

 

Как раз в этот момент Сяо Лань повернул за угол и собирался двинуться вперёд.

 

Его шаги резко остановились.

 

Коридор перед ним был очень странным.

 

Стены были очень сухими, но пол покрывал ровный слой воды. Тот казался неглубоким, и, похоже, он мог легко его пересечь.

 

Но вода выглядела спокойной и ровной, как клей или стекло, и была немного странной.

 

Вода более или менее занимала весь коридор. Если Сяо Лань хотел продолжить, он должен был пройти через неё.

 

Так уж вышло, что в данный момент он был на связи с Ло. Он описал Ло странную ситуацию.

 

Через мгновение появился ответ Ло:

[Похоже, это тип монстра, о котором писал Кроу, который называется водяным демоном.]

[Он похож на тонкий слой воды, но, наступив на него, вы как будто попадаете в глубокое море.]

[Сам водяной демон также создаст мощную силу сопротивления, чтобы не дать жертве уйти.]

[Судя по книге, из которой взят водный демон, я подозреваю, что его нельзя считать быстрым. Он недостаточно быстр, чтобы преследовать добычу, поэтому часто подстерегает своих жертв.]

[Водяной демон полагается в основном на сдержанность и воздействие на чувства при атаке. Будет очень неприятно, если он тебя поймает.]

[В то же время на вертикальной поверхности он работает даже медленнее, чем на горизонтальной.]

[Надеюсь, это будет полезно. Пожалуйста, будьте осторожны, господин.]

 

Надо сказать, что с Ло, всемогущим помощником, Сяо Лань чувствовал себя так, будто держал шпаргалку во время экзамена, что делало происходящие события исключительно лёгкими.

 

Водяной демон тихо поджидал, пока жертва попадёт прямо в его ловушку.

 

[Спасибо.]

 

Сяо Лань пока убрал конверт.

 

Он оценил область, занятую водным демоном, затем посмотрел на две стены. В следующее мгновение Сяо Лань вскочил и прыгнул на стену.

 

Бесчисленные тонкие пряди мгновенно появились на воде на полу, когда они попытались поймать Сяо Ланя. Однако Сяо Лань уже приготовился прыгнуть на другую стену.

 

Пройдя столько тренировок, он больше не был похож на себя прошлого, когда не мог даже встать на стену.

 

Разве это не просто прыжок в воздух? Что тут такого особенного?

 

Тонкие пряди потерпели неудачу в атаке, но всё равно преследовали Сяо Ланя и продолжали атаковать.

 

Пока Сяо Лань и водный демон сражались, с другой стороны, Ло закончил писать в воздухе и ждал ответа Сяо Ланя.

 

Однако позади него послышались длинные медленные шаги. Это был ленивый звук, издаваемый подошвами ботинок, волочащимися по полу.

 

Как будто пространства в этот момент пересеклись, из воздуха возникла фигура.

 

Это был худощавый и сморщенный мужчина. Он держал ножницы во всю длину рук. Его можно считать высоким и большим, но он был слишком худ. На первый взгляд он почти не казался человеком.

 

Его лицо было очень морщинистым, из-за чего было трудно разобрать исходные черты его лица. Единственное, что можно было увидеть, – это пара тусклых глаз.

 

Ло не собирался поворачиваться и разбираться с новоприбывшим. Для него было важнее ждать новостей от его господина.

 

Однако когда пришедший увидел Ло, его тусклые глаза вспыхнули радостным светом.

 

– Это ты! – его хриплый голос неожиданно прозвучал немного удивлённо и обрадованно, как будто он случайно наткнулся на спрятанное сокровище.

 

Только сейчас Ло неохотно соизволил взглянуть на него.

– «Ты»?

 

– Хи-хи, хи-хи… – пришедший не ответил, но начал смеяться.

 

Чем больше он смеялся, тем громче становился, до такой степени, что начинал дрожать всем телом, как будто только что произошло какое-то чрезвычайно редкое хорошее событие.

 

Ло ничего не сказал и просто холодно посмотрел на этого невротика.

 

Не находясь рядом с Сяо Ланем, он был по-прежнему элегантен и воспитан, но всегда выглядел менее оживлённым.

 

Так же, как сейчас.

 

Новоприбывший некоторое время хихикал, прежде чем, наконец, выпрямился. Он вытер слюну с губ, затем посмотрел в глаза Ло с тоской.

– Понятно, глаза самые вкусные, но эта толстая свинья не понимает! Глупая безвкусная жирная свинья!!! Как жирный мозг может быть вкуснее, чем глаза, наполненные влагой?..

 

На продвинутом уровне действительно было множество сумасшедших.

 

Или, может быть, правильнее сказать, что подобное тянется к подобному?

 

Этот парень явно был таким же мусором, как и тот человек, пожирающий мозги. Они даже оказались в дружеских отношениях.

 

Однако с учётом того, как он за спиной называл другого тупой толстой свиньей, казалось, что их дружба была немного фальшивкой.

 

Он с силой щёлкнул ножницами в руках. В воздухе эхом разнёсся чёткий звук.

 

Выражение лица Ло по-прежнему не изменилось.

 

Однако пришедшего это не волновало.

– У тебя действительно красивые глаза. Этот сорт чёрного похож на обсидиан. Они слишком совершенны. Из-за этого я ничего не могу с собой поделать, и хочу съесть-их-побыстрее ~

 

Он шаг за шагом подходил к Ло.

– Ах да, а где тот мальчик, с которым ты был? Его глаза тоже выглядят очень восхитительно. Они такие чёткие, они должны быть полны эластичности…

 

Затем он лизнул ножницы.

– Вы оба только что стали продвинутыми игроками, хи-хи… Если ты расскажешь мне слабость этого юноши, я позволю тебе умереть быстрее. Как насчёт этого?

 

В тот момент, когда он закончил это предложение, красивые брови Ло сошлись вместе. Этот парень жаждал того, чего нельзя желать.

 

В одно мгновение его изначально чёрные глаза стали светло-золотыми.

 

Светлые золотые глаза отражали в свете драгоценный блеск, но были полны убийственного намерения.

 

Ло, наконец, повернулся и уставился на него пугающим взглядом.

– Что ты хочешь сделать с моим хозяином?

 

Новоприбывший почувствовал смертельное намерение, от которого его кожа покрылась мурашками, а выражение его лица стало ещё более возбуждённым.

 

Он совершенно не зацикливался на том, что сказал Ло.

– Эти глаза!!! Ой! Слишком красиво!!! Слишком замечательно!!! Как ты мог их спрятать?!! Дай их мне! Отдай их мне сейчас!!!

 

Он был так взволнован, что его собственные глаза покраснели. Словно не в силах сдерживаться, он на полной скорости бросился к Ло.

 

 

Сяо Лань смог легко уклониться от атак нитей водяного демона. Его движения были чрезвычайно ловкими, при каждом шаге он на мгновение упирался в стену, прежде чем двигаться снова, но это никак не повлияло на его скорость.

 

Атаки водяного демона позади него становились всё более яростными, но в конечном итоге они не смогли коснуться Сяо Ланя ни в малейшей степени.

 

Наконец, Сяо Лань добрался до угла коридора, который также был концом поверхности, занятой водяным демоном.

 

Ещё одним сильным толчком от стены Сяо Лань покинул зону контроля демона, оставляя после себя извивающиеся нити, которые выписывали в воздухе разъярённые дуги.

 

Сяо Лань приземлился на пол и помахал на прощание владениям водяного демона, разозлив того и заставив яростно ударить по полу.

 

После своего легкомысленного поступка Сяо Лань быстро покинул этот коридор.

 

Убедившись, что его окружение безопасно, Сяо Лань достал конверт.

[Я в порядке. Всё благодаря твоему анализу.]

 

Через несколько секунд ответ Ло появился снова. Его письмо было таким же элегантным, как всегда, и ничем не отличалось от прежнего:

[Это для меня честь.]

 

В этот момент у его ног лежал человек.

 

Возможно, это нельзя было полностью считать «человеком». Ножницы и даже руки с ними исчезли. Его тело, как будто разъеденное какой-то неизвестной силой, имело большие повреждения, а его глазницы были пустыми отверстиями.

 

Но он всё ещё не умер.

 

Он казался сумасшедшим. Его лицо было наполнено испугом, но он всё ещё маниакально смеялся.

– Ха-ха… Ха… Ха-ха-ха…

 

Ло вообще ничего не чувствовал по отношению к этой сцене. Он ушёл без раскаяния, иногда сочиняя какие-то слова, которые только он и Сяо Лань могли видеть в воздухе.

 

Та же элегантная улыбка всё ещё играла на его губах.

 

Человек на полу слышал только неторопливые шаги, постепенно удаляющиеся по коридору.

 

Мир в его чувствах постепенно погрузился в тишину…

 

Вскоре после этого во время разговора с Ло Сяо Лань открыл «Павильон Минъюэ». Мерцание на обложке прекратилось. Кроме того, загорелась ещё одна ячейка.

 

Что-то действительно случилось с Ци Нином?! Поражённый Сяо Лань поспешно открыл книгу.

 

В конце концов, страница, которая принадлежала Ци Нину в книге, изменилась. Исходный текст был вычеркнут и превратился в:

[Мститель продолжает один во тьме.]

[Вечно тонущий.]

 

Это означало, что Ци Нин уже сбежал живым.

 

Сяо Лань вздохнул с облегчением, но уставился на новую освещённую ячейку на обложке. Кто умер?

 

Теперь на обложке уже горели десять клеток.

 

http://bllate.org/book/13293/1181859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода