× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 145. Павильон Минъюэ (8)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 145. Павильон Минъюэ (8)

 

Трое продолжили свой путь сквозь ветер и снег.

 

Сяо Лань и Хуа Янь не разговаривали, и только Лун Шижэнь продолжал создавать поводы для общения с Хуа Янь. Даже если Хуа Янь просто отвечала простым «ммм», он всё равно мог безостановочно продолжать.

 

Это наглядно демонстрировало то, что называлось умением члена общества вести неловкую беседу.

 

Ничего особенного во время их путешествия не произошло. Даже опасностей не встречалось.

 

Как будто это место действительно просто дикое снежное поле.

 

На протяжении всего их путешествия ветер и снег продолжали усиливаться.

 

Сяо Лань и Хуа Янь всё так же оставались в порядке, но Лун Шижэнь в этот момент уже почти не выдерживал. Всё его лицо побагровело от холода, и рот мужчины, который не хотел останавливаться, как стреляющий пулемёт, также не имел другого выбора, кроме как сделать это.

 

После очередного порыва ветра Лун Шижэнь действительно больше не мог этого выносить.

 

Он свернулся клубочком и пробормотал:

– Два… два старших, к-как насчёт того, чтобы найти место… где-нибудь подальше от ветра?

 

Хуа Янь продолжила идти, не изменив выражения лица, её тон был как всегда ленивым.

– Я не заинтересована. Если хочешь, я не против.

 

Но она явно не стала бы составлять ему компанию.

 

Лун Шижэнь собирался заплакать.

– Я… я совсем не хочу. С-свежий воздух очень освежает, я люблю его больше всего.

 

Как будто небеса услышали внутренний крик Лун Шижэня.

 

Вскоре после этого, когда все трое прошли мимо небольшого снежного холма, Лун Шижэнь в восторге крикнул:

– Дом!!! Дом!!! Мы спасены!!!

 

Сяо Лань взглянул. Неожиданно впереди оказался небольшой деревянный домик.

 

Он выглядел очень грубо, и даже окон не было. В стенах тоже пролегало несколько трещин, но это уже достаточно надёжное укрытие от ветра на этом снежном поле.

 

В отличие от волнения Лун Шижэня, Сяо Лань и Хуа Янь просто изучали этот внезапно появившийся деревянный дом.

 

Они всё ещё помнили, что речь идёт не о выживании в этом снежном поле. Они в центре опасной игры и вошли в явно сомнительную комнату.

 

Перед ними стоял важный вопрос, как найти здесь подсказки.

 

Однако… Эта комната в настоящее время может считаться самым уникальным существованием в этом месте.

 

Если они хотят найти улики, им нужно войти в этот дом, несмотря ни на что.

 

Совместите улики и ловушку. Даже если игроки знали, что это опасно, у них не было другого выбора, кроме как войти внутрь, чтобы пройти игру. Это действительно злой юмор Кроу-лаоши, ах.

 

В конце концов, все они втроём всё же вошли в дом.

 

Хотя ветер пронизывал его, этот дом всё равно можно было считать сухим, и в нём было намного теплее, чем снаружи.

 

В доме стояла простая и грубая мебель, а также был грубый глиняный камин, рядом с которым лежали дрова. Похоже, они сразу же могли согреться.

 

Когда Лун Шижэнь увидел камин, он первым подбежал к нему, чтобы зажечь огонь.

 

После некоторых сомнительных исследований, наконец, огонь зажёгся.

 

«Ху…» – он испустил долгий вздох облегчения, чувствуя, что наконец-то ожил. Он свернулся у камина и представил себя жареным цыплёнком.

 

Сяо Лань осмотрел комнату, пытаясь найти улики.

 

Внезапно он почувствовал, что за ним наблюдают, но не смог найти источник взгляда. Казалось, что тот шёл сразу с нескольких сторон.

 

В следующую секунду глаза исчезли.

 

Он посмотрел на стоящую рядом Хуа Янь.

 

Красивые брови Хуа Янь были слегка сдвинуты, и на мгновение она оглядела дом.

 

Похоже, она тоже почувствовала тот момент, когда за ней наблюдают.

 

Каждый из трёх человек занимался в доме своим делом.

 

Сяо Лань и Хуа Янь выбрали разные направления и начали искать улики, каждый занимался своим делом.

 

Казалось, Лун Шижэнь слился с камином. Он прислонился к огню и трясся. Ничто не могло их разделить, даже если бы мир разрушился.

 

Сяо Лань и Хуа Янь не ожидали от этого парня никакого вклада и поэтому позволили ему делать то, что он хотел.

 

Некоторое время в доме никто не разговаривал. Слышались только треск огня, а также ветер и снег снаружи дома.

 

За этот короткий промежуток времени ветер и снег стали ещё сильнее.

 

Порывистый ветер пронзительно свистел, просачиваясь сквозь трещины в деревянном доме. Это не только принесло леденящий кровь холод, но и пламя в камине на некоторое время замерцало от сквозняка, напугав Лун Шижэня и заставив поспешно добавить ещё несколько дров.

 

Их окружение стало холоднее, до такой степени, что даже Сяо Лань почувствовал холод.

 

На сколько градусов температура упала сейчас? Даже телосложение продвинутого игрока не выдерживало этого.

 

Слой инея начал образовываться даже внутри деревянного дома.

 

Температура продолжала падать.

 

– Ссс… Почему всё ещё холодает? – пробормотал Лун Шижэнь.

 

Он стянул сбоку потёртое одеяло и закутался в него. Его тело было практически приклеено к камину, но он дрожал без перерыва. Было ясно, что ему всё ещё очень холодно.

 

Сяо Лань постоянно тренировался и ясно чувствовал, что его движения стали немного скованными.

 

Кончики пальцев Хуа Янь тоже начали краснеть. На её голых голенях также проступили красные пятна от холода.

 

Продолжать так было нехорошо, ах. Возможно, все трое действительно замёрзли бы здесь насмерть.

 

Лун Шижэнь заметил их движения и указал на груду одеял неразличимого цвета рядом с собой.

– К-как насчёт того, чтобы завернуться… в одеяло?…

 

Сяо Лань посмотрел на дрожащего Лун Шижэня, закутанного в одеяло, и скептически отнёсся к способности куска ткани сохранять тепло.

 

Более того, этот вид холода нельзя было решить простым согреванием. Главное поскорее покинуть это место.

 

Сяо Лань покачал головой.

– Незачем.

 

Лун Шижэнь советовал:

– Старший брат, не предпочитай красоту комфорту. Не похоже, что твоя красота может тебя накормить.

 

Сяо Лань посмотрел на него, и под взглядом Лун Шижэня Сяо Лань сменил [Новую одежду Императора версии 2.0] на длинное пальто с меховым воротником.

 

Водонепроницаемое, ветрозащитное и морозостойкое, а дизайн прост и не лишён элегантности. Попрощайтесь с длинными подштанниками. Это лучший выбор мужчин на зиму.

 

…На самом деле это то, что Ло купил для него в прошлом, и Сяо Лань подсознательно скопировал это.

 

Не говоря уже о том, что в нём довольно тепло.

 

Лун Шижэнь посмотрел на Сяо Ланя, затем посмотрел на своё гнилое одеяло.

 

Неужели так здорово быть высоким?! Чтобы быть красивым?! Быть продвинутым игроком?!

 

Эээ… Если бы я назвал тебя папой, ты бы признал меня?

 

Затем он посмотрел на Хуа Янь в её коротком чёрном платье.

– Сестра Хуа Янь, ты можешь использовать моё. Я даже разогрел его для тебя.

 

Он не забывал флиртовать даже в такое время. Этот парень действительно был мужчиной.

 

Хуа Янь моргнула, затем её губы изогнулись в нежной улыбке.

– Незачем.

 

Сказав это, она достала из своего хранилища сигарету с тонким фильтром.

 

Хуа Янь нежно вдохнула и выдохнула дым. Как будто она манипулировала им, дым начал кружиться и сплетаться вокруг неё, и, наконец, образовалось китайское платье, лёгкое, как дым. На платье были какие-то загадочные узоры. Очевидно, это использовалось не только для того, чтобы согреться.

 

В этот момент Хуа Янь, стоящая в дыму, выглядела ещё более красивой, совсем как королева.

 

Лун Шижэнь: «……»

 

Начинающий игрок, у которого было только изношенное одеяло и который дрожал у огня, действительно скромен, ах…

 

У него не было иного выбора, кроме как подкинуть в камин ещё дров.

 

Свистящий ветер и снег становились ещё сильнее, и грубый деревянный домик чуть не развалился под ударом стихии.

 

Сяо Лань продолжал искать улики в этом не слишком большом доме.

 

Здесь действительно ничего не было. Вся мебель была невероятно старой, и ничего странного не было видно.

 

Внезапно Сяо Лань опустился на колени и заглянул себе под ноги.

 

Казалось, что он увидел что-то, что отражало свет между швами половиц. Эта штука была покрыта пылью и грязью, и он не мог её ясно разглядеть.

 

Сяо Лань не осмелился использовать [Кость Далита], боясь, что, если он неосторожно уберёт пламя, то испортит предмет.

 

Он достал [Кинжал, покрытый высокотоксичным ядом], которым не пользовался долгое время, и осторожно воткнул его в трещину, чтобы выкопать то, что отражало свет.

 

Это был маленький блестящий осколок, отражавший свет. Его нижняя сторона была покрыта серым налётом и выглядела как зеркало.

 

Почему зеркало здесь?

 

Сяо Лань ещё раз осмотрел окрестности, но не нашёл никаких других предметов.

 

Как если бы это место было подметено, и этот маленький осколок случайно упал через половицы.

 

*Тук-тук-тук!*

 

В этот момент в дверь неожиданно постучали.

 

Кто это?

 

Кто будет тащиться сюда в такую ​​погоду, чтобы постучать в дверь?

 

Более того, они вообще не слышали шагов. Этот стук пришёл из ниоткуда.

 

Лун Шижэнь задрожал.

 

Его взгляд скользнул между двумя игроками, он надеялся, что один из них сделает шаг, чтобы разрешить этот вопрос.

 

Поскольку в доме никто не двигался, стук в дверь стал более интенсивным, как будто желая просто выломать дверь.

 

Сяо Лань выглянул через трещины в деревянном доме.

 

За дверью никого не было.

 

Но теперь на заснеженных равнинах появилось несколько человеческих фигур. Эти фигуры двигались по ветру и снегу жёсткими движениями, но ненастная погода, похоже, им ничуть не помешала.

 

Лун Шижэнь взволнованно спросил:

– Ч-что это…

 

Хуа Янь тоже заметила их. Она приложила руку к ​​подбородку.

– Похоже, у нас много гостей, ах.

 

Пока они говорили, стук становился всё более неистовым, и даже пыль, которая за долгие годы скопилась на стенах, упала от вибраций.

 

Дверь скрипнула под напором и выглядела так, будто вот-вот откроется.

 

Лун Шижэнь снова задрожал.

– Ч-что мы должны сделать, ах?

 

Сяо Лань:

– Сражайся или беги, это очевидно.

 

Лун Шижэнь: «……»

 

Он хотел посоветовать двум крупным игрокам быть более серьёзными.

 

Неожиданно Хуа Янь просто достала зеркало и начала приводить в порядок свои локоны, по-видимому, поглощённая своей красивой внешностью и неспособная освободиться от зеркала.

 

С другой стороны, Сяо Лань также небрежно сел на стул в углу комнаты и расслабленно играл кинжалом в руках.

 

Эти двое выглядели готовыми приветствовать людей снаружи так, как если бы те пришли на вечеринку.

 

Лун Шижэнь почти сошёл с ума. Ему осталось только вскочить на ноги и поискать улики в доме.

 

Он не смог справиться с мощным давлением двух крупных игроков. Он перевернул всё в доме большими шагами. Ненужные предметы были отброшены в сторону, и он рылся в доме, пока пыль не заполнила воздух.

 

Казалось, новичкам всегда необыкновенно везёт.

 

Он приподнял ковер перед камином и неожиданно обнаружил потайную дверь.

 

В восторге он грубо сломал дверной замок и отбросил его, плавно распахивая дверь.

 

Лун Шижэнь радостно поднял голову.

– Секретный проход! Мы можем сбежать!

 

Неожиданно его встретили две пары глаз.

 

Одна пара была ясной, другая прекрасной, но обе содержали одинаковое безразличие.

 

Лун Шижэнь:

– Ребята… Что случилось?

 

Сяо Лань играл кинжалом, ловко крутя лезвие между кончиками пальцев.

– Слышал ли ты о «пособничестве тигру»?

 

Лун Шижэнь застыл.

– Ты… Что ты говоришь? Брат Сяо, сестра Хуа Янь, давай быстро убежим. Мы можем уйти прямо сейчас.

 

Хуа Янь остановилась, убирая волосы. Она повернула зеркало и сказала Лун Шижэню слегка повышенным и хриплым голосом:

– Не беспокойся. Как насчёт того, чтобы сначала объяснить, почему ты не отражаешься в зеркале?

 

Лун Шижэнь проследил за её движениями и посмотрел в зеркало в руке.

 

В изысканном зеркале для макияжа отражаются камин, ковер, открытая дверь, но… его самого там нет.

 

Сяо Лань больше не изучал Лун Шижэня на гладкой поверхности кинжала и убрал его.

 

Он достал белый костяной стержень.

– Ты читал книгу Кроу? По его словам, люди, которые умирают из-за монстров, редко обретают покой и обычно становятся чангами, помогая монстрам убивать живых людей.

Это ты разбил зеркала в доме, верно? До такой степени, что здесь нет ничего, что могло бы отражать свет. Вы также заранее договорились, верно?

 

Лицо Лун Шижэня наполнилось тревогой. Он отчаянно замахал руками.

– Нет, это не так. Нас здесь только трое. Это определённо дымовая завеса монстров, не обманывайтесь.

 

Хуа Янь снова вынула сигарету. На этот раз дым явно отличался от предыдущего.

 

Она слегка выдохнула кольцо дыма, и в её тоне прозвучала лёгкая насмешка.

– Ты был тем, кто нашёл деревянный дом, именно ты привёл нас сюда, ты были тем, кто разжёг камин, и ты также был тем, кто нашёл секретный проход.

 

– Господин Лун, ах, разве ты не слишком удивителен?

 

Сяо Лань двинулся вперёд.

– Более того, почему здесь всего три человека? Ясно, что люди повсюду.

 

Сказав это, он указал на, казалось бы, пустую крышу.

 

Раньше он исследовал весь дом через отражение в кинжале.

 

С потолка вверх тормашками свисала толпа человеческих фигур. У них были разные черты лица, но у всех были смертельно белые глазные яблоки.

 

Их губы были изогнуты в ужасающих улыбках, и все они тупо смотрели вниз, вот так.

 

Как будто раскрыли какую-то правду, стук за дверью прекратился.

 

Бешеный ветер и снег тоже утихли.

В комнате воцарилось краткое затишье.

 

Лицо Лун Шижэня было бледным. Он повесил голову.

– Это они заставили меня… Я не хотел этого делать…

 

Он посмотрел на Хуа Янь, его лицо отражало агонию.

– Сестра Хуа Янь, я не хочу причинить тебе вред… Поверь мне, этот путь реален. Поторопись и уходи. Если люди снаружи тоже придут сюда, вам, ребята, не сбежать.

 

Сяо Лань выглянул из дома.

 

В тот момент эти неподвижные фигуры были уже совсем рядом с домиком. Повсюду в пределах их прямой видимости было полно людей.

 

Будто взбешённые предательством Лун Шижэня, фигуры снаружи внезапно ускорили шаг, и даже с потолка деревянного дома доносился постоянный шелест.

 

При виде этого глаза Лун Шижэня наполнились отчаянием.

– Слишком поздно, уже слишком поздно…

 

Он едва произнёс эти слова, как дверь распахнулась с огромной силой.

 

Толпа людей с измождённой внешностью, запавшими глазами и оборванной одеждой смотрела на них серыми глазами, наполненными голодом.

 

Это явно были уже не живые люди.

 

Они бросились к людям в комнате.

 

Даже Лун Шижэнь, этот предатель, не остался незамеченным.

 

Атаки начались мгновенно.

 

Ледяная рука рванулась к голове Сяо Ланя, кончики пальцев засверкали резким и холодным светом, как будто он хотел оторвать ему макушку прямо сейчас.

 

Если ему нельзя оторвать голову, достаточно было оторвать волосы, чтобы образовалась проплешина.

 

Как у настоящего мужчины могла быть лысина?!

 

Сяо Лань нырнул в сторону, отвечая взмахом удочки.

 

Тёмно-фиолетовое пламя Далита мгновенно обратило руку в пепел.

 

Похоже, у этих парней не было особой защиты. Как приятно.

 

С другой стороны Хуа Янь осторожно выпустила дым.

 

Дым стал розовым в воздухе и мгновенно распространился наружу, заполнив весь дом.

 

У тех, кого коснулся дым, голод во взгляде мгновенно усилился в несколько раз, а глаза стали ещё более буйными.

 

Но, как ни странно, они обратили злобные взгляды друг на друга и начали рвать друг друга, как если бы другой был куском свежего и сочного бифштекса.

 

Дым, казалось, напал без разбора.

 

После того, как Лун Шижэнь вошёл в контакт с ним, его взгляд потерялся, и он посмотрел на Хуа Янь нежным взглядом и попытался броситься к ней.

 

Даже если он был окружён монстрами.

 

Сяо Лань нечаянно мельком увидел это, и его чуть не вырвало от отвращения.

 

Тем не менее, Сяо Лань тоже соприкоснулся с этим дымом, но не почувствовал ничего необычного.

 

Когда Хуа Янь заметила состояние Сяо Ланя, её тон стал немного изумлённым:

– О, ты, как ни странно, никак не отреагировал на мой дым одержимости. В моём дыму похоть, обжорство, любовь, ненависть… Все они имеют разный запах. Чем сильнее желание, тем сильнее запах сводит с ума.

 

– Но ты… Интересно. У тебя нет никаких желаний?

 

Сражаясь, Сяо Лань мимоходом обдумывал это.

 

Вероятно, его единственным желанием была бедность.

 

Почему? Разве бедность не имеет запаха?

 

Что случилось с тем, что он был настолько беден, что мир желаний отверг его?

 

http://bllate.org/book/13293/1181857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода