× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 138. Павильон Минъюэ (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 138. Павильон Минъюэ (1)

 

Сяо Лань вышел из комнаты Ван Тедди и в одиночестве прошёл через центр игрока в ночи.

 

Ранее он спросил, нужна ли Ван Тедди его помощь для прохождения инстансов, но получил отказ.

 

Отношение Ван Тедди было очень решительным.

– Я уже игрок среднего уровня. У меня есть собственные навыки, и мой брат также организовал для меня много боевых тренировок и дал мне так много предметов.

У меня нет недостатка в опыте прохождения игр, и у меня нет недостатка в предметах. Однако в прошлом я никогда не пытался взять на себя всё это.

На этот раз я хочу продвигаться вперёд, полагаясь на себя. Если я не смогу сделать даже этого, как я смогу спасти своего брата?

 

В этот момент его прежние радость и оптимизм, культивируемые под защитой Ван Кэ, казалось, насильно исчезли.

 

Этот юноша был подобен детёнышу, который потерял кров и начал пытаться обнажить когти и клыки.

 

Хотя он всё ещё выглядел очень измождённым, когда Сяо Лань заметил его взгляд, он, наоборот, отбросил свои предыдущие заботы о нём.

 

Люди с таким взглядом не умрут легко.

 

Возможно, скоро этот юноша действительно появится в рядах продвинутых игроков.

 

Ночью в игровом центре всё ещё были люди. Практически в любой момент будут люди, проходящие игру, а также игроки, которые больше не вернутся.

 

По дороге Сяо Лань нечаянно услышал разговор двух игроков.

 

– Ты слышал? Что-то странное произошло недавно в игре для новичков.

 

– Если у тебя есть информация, расскажи её, не останавливайся на полпути.

 

– Ай, что за отношение?! Забудь… Я слышал, что новичок убил всех остальных новичков в игре. Обрати внимание, что это «убить», а не использовать правила, чтобы «замочить их до смерти».

 

– Как это возможно?! Его не убил игрок, превратившийся в NPC?

 

– Кто знает, ах, возможно, это ошибка. Но это правда. Игрок-ветеран, который участвовал в этой игре, рассказал об этом после того, как сбежал. Этот парень, казалось, уже умел обращаться с клинками. Его атаки были безжалостными и резкими.

 

– Почему это похоже на придуманную историю?

 

– Фигня, зачем мне врать?! Многие уже знают об этом, спроси у кого угодно. Парень даже прошёл игру. Кто знает, мы можем столкнуться с ним в любой момент. В любом случае, я совсем не хочу, чтобы меня сравнивали с этим психом-убийцей.

 

Два новичка уходили всё дальше и дальше, продолжая препираться.

 

Однако Сяо Лань нахмурился.

 

Это бессмысленное убийство игроков без наказания заставило его вспомнить ту смертельную охоту, которую он видел во сне. Однако это было очень давно, и правила мира Адвент тоже уже изменились.

 

Почему это случилось снова?

 

Может быть, мир Адвент незаметно менялся?

 

Это нехорошие новости, ах…

 

Сяо Лань вернулся в свою комнату и рассказал Ло о братьях Ван.

 

Движения Ло, когда он наливал чай, были неторопливыми. Он сказал с безмятежным выражением на лице:

– Возможно, для них это лучший поворот событий. Если бы они продолжали идти, как раньше, мне было бы очень трудно надеяться на них.

 

Затем Сяо Лань рассказал о разговоре, который подслушал на улице.

 

Но поскольку информации оказалось слишком мало, было очень сложно что-либо анализировать. Существовала вероятность, что что-то случилось с миром Адвент, но также есть вероятность, что это просто ошибка.

 

Сяо Лань в основном тратил оставшееся время на тренировки и возвращался в реальный мир, чтобы отдохнуть.

 

Время от времени он связывался с Ван Тедди, чтобы убедиться, что тот ещё жив и здоров.

 

Очень скоро прошло полгода.

 

Наконец, снова подошло время вступить в игру.

 

Поскольку это его первый опыт участия в продвинутой игре, Сяо Лань оставался полностью настороже.

 

Первоначально он думал, что опасность в продвинутой игре начнётся сразу после входа в неё, и он даже приготовился к битве.

 

Неожиданно, когда темнота отступила, его окружение стало чрезвычайно ярким и живым, наполненным дымом и фейерверками.

 

Это оказался туристический поезд.

 

В отличие от странного, старого, тёмного и пустого поезда на станции метро 13, это было больше похоже на какой-то отпуск в поезде. В поезде находилось много путешественников всех полов и возрастов, которые пили, ели, играли в маджонг или карты повсюду.

 

Смешались разные диалекты, создавая живое и расслабляющее зрелище.

 

Эти люди мало чем отличались от тех, кто ездил в поезде в реальном мире.

 

С тех пор, как Сяо Лань вошел в мир Адвент, это была самая оживлённая сцена, которую он видел в игре.

 

В этот момент он и Ло сидели лицом к лицу. Других путешественников поблизости не было.

 

Сяо Лань огляделся и не увидел никого, кто выглядел бы как игрок. Он чувствовал, что после промежуточного уровня миру Адвент всё больше и больше нравится разделять игроков.

 

На столе перед ними беспорядочно валялось несколько книг и бумаг.

 

В соответствии с настройкой, это должно быть то, что они сейчас читают, и, вероятно, это игровая подсказка для игроков.

 

Поезд всё ещё двигался вперёд и в ближайшее время не появлялось никаких признаков остановки.

 

Поэтому Сяо Лань изучал то, что лежало перед ним.

 

Здесь было несколько записных книжек, а также билеты и конверт.

 

Также был альбом обложек к романам ужасов. Каждая обложка выглядела ужасно и странно. Автором их всех был некто по имени Кроу. Кто знает, чего может стоить эта коллекция.

 

На другой стороне лежал дневник. Человек с привычкой вести дневник в наши дни действительно встречался крайне редко.

 

Но, открыв его, Сяо Лань почувствовал, что это не столько дневник, сколько книга заметок, безмерно восхваляющая творчество Кроу-лаоши.

 

[26 февраля, каждое слово Кроу-лаоши отражает высочайшую изобретательность, данную Богом. Как смертный может достичь этого уровня?]

 

[3 марта, каждый знак препинания Кроу-лаоши безупречен, внутри спрятано бесценное сокровище.]

 

[24 мая, после прочтения этой книги, я чувствую, что нашёл смысл жизни. Моя душа, мои мысли и всё тело плачет по Кроу-лаоши.]

 

Это была длинная похвала работам Кроу-лаоши, слова использовались преувеличенные и банальные до такой степени, что он несколько раз провозглашал Кроу своим наставником по жизни.

 

Как будто владелец этого дневника читал не какой-то ужастик, а религиозное или вдохновляющее произведение.

 

Очевидно, персонаж, которого играет Сяо Лань, можно назвать книжным фанатом писателя Кроу.

 

Кроме того, он походил… на тех фанатов, чей мозг вот-вот развалится…

 

Безумный фанат.

 

Сяо Лань перевёл взгляд на Ло.

– Что насчёт тебя?

 

Ло поднял голову и повернул то, на что он смотрел, к Сяо Ланю:

 

[Ааааахххххххх!!! Обожаю Кроу!!! Я хочу иметь детей от Кроу-лаоши!!!!!!!]

 

[Кроу Кроу Кроу Кроу Кроу Кроу Кроу Кроу Кроу Кроу Кроу Кроу Кроу Кроу Кроу Кроу Кроу Кроу ]

 

С этими множеством слов, соединённых вместе, хотя звука явно не было, всё равно казалось, что их глаза обеспокоены шумом.

 

На бумаге были неистовые признания. В сочетании с безмятежным выражением лица и элегантной позой Ло это выглядело необычайно комично.

 

Сяо Лань: «……»

 

Личность, которую получил Ло, казалась ещё более несовершенной.

 

Насколько волшебным был этот автор по имени Кроу? Почему все его книжные фанаты были такими чрезмерными?

 

Сяо Лань снова сосредоточил своё внимание на столе. К сожалению, он не нашёл ни одной книги Кроу, которую смог бы прочитать.

 

Сяо Лань вытащил из стопки бумаг карманный дневник. В нём были различные печатные статьи и газетные вырезки. Всё они об исчезновении автора Кроу.

 

Судя по собранной здесь информации, Кроу пропал без вести девять лет назад.

 

После того, как Кроу исчез, группа читателей начала искать его. Они хватались даже за самые незначительные зацепки, связанные с его исчезновением, в надежде найти кумира.

 

Хотя прошло девять лет, остались старые читатели, которые не сдались, а также появились заинтересованные новые читатели, которые продолжили поиски.

 

Согласно информации, изложенной в карманном дневнике, последний след Кроу обнаружен на частной вилле в пригороде.

 

Это было здание, построенное во времена Китайской Республики (1912-1949). Стиль представлял собой смесь китайских и западных элементов. Позже он был куплен Кроу в качестве частной резиденции, в которой он мог писать, и его название было изменено на Павильон Минъюэ.

 

Кроу любил коллекционировать всевозможный антиквариат и украсил им Павильон Минъюэ.

 

Таким образом, эта вилла когда-то была очень известна среди коллекционеров.

 

Но после исчезновения Кроу ходили слухи, что в павильоне Минъюэ обитают привидения.

 

Это подтвердили соседи, и слухи распространялись дальше. Люди, которые хотели купить это место, один за другим отказывались от этой идеи, и интерес к этому месту постепенно угас.

 

Об этом даже было написано в карманном дневнике:

[Эти идиоты, у них нет вкуса! Они недостойны владеть домом Кроу-лаоши.]

 

На этот раз их целью была именно эта вилла.

 

Потому что каждый из них получил письмо с приглашением без подписи, в котором говорилось: «За новую книгу Кроу-лаоши».

 

Местом встречи был назначен Павильон Минъюэ, в котором, по слухам, обитали привидения.

 

Таким образом, эти два дурака благополучно поехали туда. Конечным  пунктом на их билетах значилось место, где находился Павильон Минъюэ.

 

Поистине, два эксперта по ухаживанию за смертью, осмелившиеся даже откликнуться на такого рода приглашение. Сяо Лань не знал, называть их безрассудными или самоубийственными…

 

Точно как два лука-порея, которые не только доставили себя к двери, чтобы нарезаться, но даже вымылись заранее.

 

Это лук-порей?

 

Нет, это императоры лука-порея, короли лука-порея.

 

Ло отложил материалы, которые держал.

– Погоня человечества за своими кумирами поистине интересна. По человеческим меркам такое поведение, кажется, называется – повреждение мозга?

 

Сяо Лань бесстрастно сказал:

– В соответствии с настройками персонажа, мы двое, действуем сейчас именно как безмозглые.

 

Ло: «……» Поистине ценный опыт.

 

Идущие за смертью тупица Сяо и тупица Ло сидели в поезде, который мчался к месту назначения.

 

Они вышли из поезда и, следуя инструкциям в приглашении, направились к вилле из слухов – Павильону Минъюэ.

 

Едва они добрались до дома, как услышали системное уведомление:

«Дзынь-дзынь!»

 

Сяо Лань немного подождал, но, в конце концов, так ничего и не услышал.

 

Как будто система только что тихонько свалила.

 

Неожиданно этот инстанс вообще не дал игрокам никаких намёков. Неужели все продвинутые игры настолько ужасны?

 

Прежде чем они успели нажать на дверной звонок, дверь открылась сама по себе.

 

Дверь открыл мужчина средних лет в форме дворецкого. Он был очень худым, но под формой у него виднелся круглый пивной животик. Его волосы были безукоризненно зачёсаны, и у него даже были усы в ретро-стиле в форме .

 

– Здравствуйте. Я дворецкий в Павильоне Минъюэ, и приветствую вас, – он низко поклонился.

 

Этот поклон был слишком формальным для приёма гостей.

 

Больше похоже на тот, что отдают мёртвым на похоронах, и это немного смущало.

 

После этого дворецкий изучил их пригласительные письма и разрешил им войти только после их проверки.

 

Следуя своему характеру, Сяо Лань похвалил виллу своего кумира.

– Как и ожидалось от резиденции Кроу-лаоши. Это место действительно особенное.

 

Он даже следовал за записью в дневнике и называл его Кроу-лаоши.

 

Насчет фонтанирования – забудьте… Это слишком сложно. Конечно, если бы у него не осталось выбора, Сяо Лань не мог этого не сделать.

 

Услышав это, дворецкий гордое надулся.

– Да. Каждый предмет здесь лично отобран Кроу-лаоши.

 

Сяо Лань спросил:

– Почему вы так уверены?

 

Дворецкий ответил:

– Потому что я лично был свидетелем того, как Кроу-лаоши размещал их все. Я также участвовал в размещении определённых предметов коллекции.

 

Сяо Лань воспользовался возможностью, чтобы спросить:

– Когда вы стали дворецким здесь?

 

Дворецкий улыбнулся.

– С тех пор, как Кроу-лаоши купил Павильон Минъюэ. Я уже был здесь дворецким.

 

– Значит, вы много знаете о Кроу-лаоши?

 

Услышав это, дворецкий странно глянул на них.

– Кроу-лаоши… очень загадочен. Помимо работы, я его редко видел.

 

Похоже, он знал о Кроу не так много, как думал Сяо Лань.

 

Сяо Лань:

– Тогда… что вы знаете об исчезновении Кроу-лаоши?

 

Однако дворецкий оставался молчалив.

 

Казалось, его профессиональная этика не позволит ему раскрыть какие-либо секреты о своём работодателе, но Сяо Лань мог найти шанс позже по- дружески поговорить с ним.

 

Сяо Лань и Ло наедине обменялись многозначительными взглядами.

 

Сяо Лань сменил тему.

– Вы знаете, кто устроил это собрание?

 

Неожиданно дворецкий покачал головой.

– Я не знаю. Изначально меня просто наняли родственники Кроу-лаоши, чтобы я каждую неделю приходил в Павильон Минъюэ и следил за уборкой и обслуживанием. Несколько дней назад я получил письмо, в котором меня просили приехать в Павильон Минъюэ и подготовиться к приёму гостей, которые скоро прибудут.

 

– Вам не кажется это странным?

 

– Я всего лишь дворецкий. Я отвечаю за выполнение своих обязанностей, вот и всё.

 

Когда он это сказал, в его глазах не было ряби, как будто ему было всё равно, что в конечном итоге произойдёт с людьми, собравшимися здесь.

 

Как будто не желая больше болтать, дворецкий сказал:

– Гости, прибывшие ранее, уже разошлись по своим комнатам. Я отведу вас в ваши.

 

Сказав это, он собирался указать им путь. В этот момент дверь снова открылась.

 

Но в этот момент дворецкий стоял рядом с Сяо Ланем и Ло на некотором расстоянии от двери. У двери также не было никакого механизма, который мог бы её открыть, а человек снаружи ещё даже не подошёл к двери.

 

Но дверь всё же открылась сама, вот так.

 

Выражение на лице Сяо Ланя, привыкшего видеть огромные волны и ветер, оставалось очень спокойным.

 

Разве это не просто дверной проём? Чего тут бояться? Пока это не босс, который внезапно бросится безумно рубить игроков, нечего сказать.

 

Все взгляды обратились к двери.

 

Вошёл человек в красивом винтажном чёрном плаще, чёрной шляпе с широкими полями и с кожаной сумкой в руках.

 

Он был очень высоким и стройным. Его волосы были белоснежными, а на лице – легендарная маска с клювом.

 

Однажды увидев этого человека, вы никогда не сможете его забыть.

 

Вошедшим был Ци Нин.

 

Ци Нин также заметил Сяо Ланя и кивнул им двоим в знак приветствия.

 

Затем он повернулся к Сяо Ланю.

– Темп твоего роста поразителен. Никогда не думал, что теперь смогу встретить тебя здесь.

 

«Здесь», естественно, относилось к продвинутой игре.

 

Сяо Лань ответил:

– Я не могу не оправдать твоих ожиданий, верно?

 

Увидев, что посетители выглядят так, будто собираются вспоминать прошлое, дворецкий осторожно провёл их в гостиную, устроил для них немного прохладительных напитков, а затем сообщил им троим, где находятся их комнаты.

 

Перед тем как уйти, дворецкий снова и снова особо подчеркивал:

– Завтра гости получат подсказки о новой работе Кроу-лаоши.

 

После этого дворецкий ушёл, оставив гостиную гостям.

 

Ци Нин небрежно опёрся на подлокотник своего кресла.

– Ты, наверное, знаешь о Ван Кэ.

 

Сяо Лань кивнул.

 

Ци Нин спросил:

– Он действительно мёртв?

 

Сяо Лань уставился на него. К сожалению, сквозь маску он ничего не видел.

– Кажется, они вам особенно интересны.

 

Тон Ци Нина был спокойным.

– Они действительно слишком уникальны. Те, кто живут в темноте, не могут не надеяться на свою безопасность, но не могут устоять перед надеждой на их падение.

 

– А что насчёт тебя? На какой ты стороне?

 

Ци Нин задумался.

– Слишком долго глядя в темноту, иногда я тоже хочу увидеть слегка штампованный финал и грандиозное воссоединение.

 

Сяо Лань не упомянул то, что сказал ему Ван Тедди, а просто произнёс:

– Возможно, ты сможешь этого с нетерпением ждать.

 

Ци Нин сказал с лёгкой улыбкой в ​​голосе:

– Похоже, что занавес не упадёт на их историю так скоро.

 

Сяо Лань спросил, зачем Ци Нин здесь.

– Это обычная игра, или у тебя здесь есть добыча?

 

– Хе-хе… – Ци Нин тихонько рассмеялся своим обычным нездоровым хриплым голосом. Он походил на больного человека, но никто не осмеливался его недооценивать.

 

– Я, ах, конечно, я пришёл в поисках счастья.

 

Счастье Ци Нин естественным образом происходит от этих беглых преступников.

 

Если бы эти преступники знали, что встретят такого страшного охотника после того, как войдут в мир Адвент, пожалели бы они о своих прошлых преступлениях?

 

Ци Нин добавил:

– Не волнуйтесь, на самом деле убивать в продвинутой игре не так опасно, как в низкоуровневых. Игроки, которые умирают в продвинутых играх, почти никогда не превращаются в NPC. Даже если им посчастливится стать NPC, маловероятно, что они окажутся сильнее, чем при жизни. Если я могу убить их, когда они живы, чего мне бояться, когда они мертвы?

 

Сяо Лань был немного поражён. Он этого не знал.

 

Ци Нин сказал:

– На самом деле, самая опасная вещь в продвинутых играх – это игроки. Всегда найдутся люди, которым нравится смотреть, как другие отчаянно борются. Время от времени происходит взаимная резня между продвинутыми игроками. Просто новички и игроки среднего уровня не знают об этом.

 

Сяо Лань нахмурился.

– Почему это так?

 

Ци Нин безмятежно возился с полями своей шляпы.

– Кажется, что система защиты несовершенна. Существующей системы недостаточно, чтобы помешать сильным игрокам убивать людей. Это похоже на реформу, которая была завершена только наполовину.

 

Когда Ло услышал это, его взгляд слегка дрогнул, но он ничего не сказал.

 

– Ты тоже хочешь поиграть? Я могу отдать вам одного, но не больше, – великодушно сказал Ци Нин.

 

Сяо Лань отметил, что он сказал: «Отдать вам одного». Оказывается, у него не одна мишень?!

 

Даже решившись на 1 v n в продвинутой игре, брат, ты действительно свирепый.

 

Сяо Лань покачал головой.

– Спасибо, но джентльмен не пользуется другими. Сохрани своё счастье для себя.

 

– Тогда я буду играть один, ха-ха-ха… – рассмеялся Ци Нин. По спине у них побежали мурашки, а к его хриплому смеху примешалось немного кровавое безумие.

 

Он был немного похож на извращённого маньяка-убийцу.

 

Подождите секунду…

 

Он не просто «похож», он действительно им является.

 

Ци Нин, этот человек, был просто-напросто образцом, чтобы научить других не совершать преступлений.

 

Разыскиваемые преступники станут целью в охоте Ци Нина до их смерти, ах.

 

Думая об этом таким образом, разве ваше сердце не будет наполнено праведностью и нежеланием совершать преступления в этой жизни?

 

http://bllate.org/book/13293/1181850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода