× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 129. Кривский институт (12)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 129. Кривский институт (12)

 

Лес под красной луной по-прежнему оставался тёмным, и слышалось только неясное стрекотание насекомых, которое не могло привнести особой живости.

 

Сяо Лань встал у озера, глядя на спокойную поверхность, и спросил Ло:

– Что ты думаешь о словах Аделины?

 

– То, что сказала Аделина, в основном идентично тому, что мы узнали ранее. Что касается личности Леди Красной луны, мы также ранее предположили, что это могла быть мадам Уайлдер, так что её слова, скорее всего, заслуживают доверия.

 

Дай Бумао вытер свои сопли, которые потекли у него от слёз.

– Как вы всё ещё можете ей не доверять?

 

Сяо Лань сказал:

– Также возможно, что Аделина нам лжёт. В конце концов, когда дело доходит до того, что произошло в мире тогда, знают об этом только она и Леди Красная луна.

 

Дай Бумао:

– Что же нам тогда делать?

 

Сяо Лань улыбнулся.

– NPC могут лгать, а сюжетные задачи – нет. Распечатывание Аделины определённо является важным элементом для прохождения игры, поэтому давайте в первую очередь сделаем всё в соответствии с требованиями задачи. Что касается личности Леди Красной луны, разве мы не узнаем, когда найдём возможность приподнять её черную вуаль и взглянуть?

 

Честно говоря, это было довольно смелое предложение.

 

С учётом того, насколько жестокой была Леди Красная луна, попытка приподнять её чёрную вуаль определённо означала бы, что придётся столкнуться с безжалостными атаками. Опасность была велика.

 

Дай Бумао удивился и не мог не выпалить:

– Поднять брачную вуаль?

 

Сяо Лань: «……»

 

Ты даже собираешься это спеть?

 

Сяо Лань сказал:

– Проснись. Если это действительно мадам Уайлдер, она не только замужем и имеет ребёнка, но и может разрубить насмерть большого живого человека, просто взмахнув веером.

 

Дай Бумао: «……»

 

Инь…

 

После разговора о Леди Красной луне Сяо Лань поднял другой вопрос.

– Завтра за завтраком давайте найдём других игроков, с которыми мы будем сотрудничать. Чтобы сломать печати башни, трёх человек недостаточно.

 

Дай Бумао согласно кивнул, и все трое вернулись в институт.

 

 

Сегодня Ло, как всегда, проводил Сяо Ланя в его комнату.

 

Более того, только когда Сяо Лань сказал, что ему будет хорошо спать в одиночестве, Ло ушёл.

 

После душа, лёжа в постели, Сяо Лань не смог избавиться от предвкушения, которое всплыло в его сердце. Его с Ло прошлое являлось ему во сне последние две ночи. Такой сон он увидит сегодня?

 

Что появится в его снах?

 

Сможет ли это развеять сомнения в его сердце?

 

……

 

Качество его сна всегда было хорошим. Очень скоро его охватила сонливость.

 

В кромешной тьме мира внезапно возникли шум и свет.

 

Окружающая среда была уже хорошо знакома Сяо Ланю. Это был кабинет, где он юный впервые встретил Ло.

 

В тёплом жёлтом свете свечей подросток и человек в чёрном сидели друг напротив друга и болтали. Их тела окутывал мягкий свет.

 

Мальчик держал чашку и рассказывал о своём опыте после входа в игру:

– Как только вышел, я увидел группу парней примерно моего возраста, все они были в школьной форме. Но хотя я и понял по отдельности все слова, которые они произнесли, в совокупности они не имели смысла. Что за «новичок», «игровой раунд», и они гадали, как я умру…

После этого на меня напал странный парень. Он был очень сильным, и выглядел невменяемым…

Чтобы сбежать, я спрятался в пустой комнате, а ещё я нашёл карту в шкафу. Она даже сказала, что это какой-то навык или что-то в этом роде…

 

– Какого рода умение? – человек в чёрном, казалось, очень заинтересовался.

 

Подросток описал ему [Бедность не может ограничить моё воображение] и спросил:

– Какова эта ценность бедности? Значит ли это, что я должен быть очень бедным?

 

Человек в чёрном неторопливо наполнил обе чашки чаем.

– Да, если вкратце. Не иметь вообще ничего недостаточно. Ты должен быть ещё беднее, чем обычные люди. Например, отрицательные активы.

 

Подросток:

– … Кто придумал этот мошеннический навык?

 

Если кто-то захочет активировать эту способность, разве он не останется без гроша в кармане на всю жизнь?

 

Человек в чёрном подпёр подбородок одной рукой, и в глубине его глаз засветилось озорство.

– Я больше не могу вспомнить. Если это был не тот парень, то, может быть, это был я?

 

Подросток бросил на него осуждающий взгляд…

 

Может ли это сделать человек?

 

Тем не менее, он явно не казался обычным человеком.

 

Во всяком случае, подросток никогда не видел человека, способного взмахом руки заставить кого-то исчезнуть.

 

Более того, «тот парень», о котором он упомянул, тоже не был…

 

Человек в чёрном посмотрел на подростка и улыбнулся.

– Что ты планируешь делать в будущем?

 

Мальчик немного растерялся.

– В будущем? Здесь?

 

Если честно, ему всего пятнадцать, и у него действительно нет опыта в обществе. Столкнувшись с таким опасным и несколько ненормальным игровым миром, он на какое-то время немного растерялся.

 

Хотя место, в котором он находился сейчас, было безопасным, он очень хорошо понимал, что всего лишь за дверью – мир, полный насилия и резни.

 

В будущем?

 

Он также не знал, как ему планировать своё будущее здесь.

 

Подросток нерешительно сказал:

– Я, наверное, просто… буду делать шаг за шагом. Сначала посмотрю, как это делают другие, а потом подумаю о моих планах.

 

– Что, если ты сможешь вернуться? – спросил человек в чёрном.

 

Подросток был приятно удивлён.

– Я всё ещё могу вернуться?

 

Человек в чёрном моргнул.

– В обычной ситуации это невозможно. Но если мы немного схитрим, это уже не будет невозможным.

 

Подросток понизил голос, как будто боялся, что кто-то подслушивает.

– Ты поможешь мне обмануть?

 

Человек в чёрном слегка кивнул.

 

Подросток улыбнулся.

– Ло, ты действительно великолепен. Если есть такой шанс, то я действительно хочу, чтобы ты попробовал печенье, которое делает моя мама.

 

Однако человек в чёрном сказал:

– Возможно, у меня никогда не будет этого шанса. Я не могу попасть в реальный мир.

 

Подросток подумал об этом:

– Тогда я научусь, и если в будущем появится шанс, я сделаю его для тебя!

 

Человек в чёрном тихо рассмеялся.

– Хорошо, тогда я буду ждать этого.

 

Зритель Сяо Лань: «……»

 

Поистине тот, кто осмелился готовить, и тот, кто посмел съесть.

 

Юноша, через много лет после этого ты будешь избит обществом и поймёшь правду, что у тебя вообще нет кулинарных талантов. Более того, ты скоро откажешься от чувства вкуса и пойдёшь к вершине бедности.

 

Как будто что-то придумав, подросток спросил:

– Появится ли у нас шанс встретиться снова в будущем?

 

Человек в чёрном задумался на мгновение и почувствовал, что лучше быть честным.

– Если мы встретимся снова, возможно, случится что-то ужасное.

 

– Что может случиться?

 

– Ты попадёшь в опасность, как и раньше, а я… буду смертельно ранен и очень слаб.

 

Подросток поставил чашку.

– Если это будет так, то я позабочусь о тебе.

 

Это предложение звучало немного наивно, как будто он переоценивал свои способности.

 

Даже если он снова войдёт в игру, он будет не более чем новичком вообще без чего-либо. Как он мог обеспечить чужую безопасность?

 

Но подросток говорил искренне. Ясно, что он не говорил это небрежно или формально.

 

Человек в чёрном посмотрел на подростка.

– Ситуация в то время может быть очень ужасной. Может, у меня будет другой облик, и ты меня не вспомнишь.

 

Подросток растерялся.

– Почему? Как я могу не вспомнить кого-то вроде тебя?

 

Но человек в чёрном просто безмолвно улыбнулся.

 

Он не планировал говорить юноше, что вычеркнет из его памяти воспоминания о себе.

 

Вместе со всем, что касается мира Адвент. Если он что-то отрезал, лучше вообще не оставлять после себя ни единого следа, чтобы это не возбудило любопытство мальчика и, в конечном итоге, вместо этого не привело бы его к смерти.

 

Подросток серьёзно сказал человеку в чёрном:

– Когда придёт время, если тебе понадобится помощь, просто веди себя жалко, как будто будет очень опасно, если ты не получишь никакой помощи. Тогда, даже если я вообще ничего не вспомню, я всё равно тебе помогу.

 

Человек в чёрном не стал насмехаться над несколько нереалистичным предложением подростка.

 

Он также торжественно выпрямился и сказал:

– Хорошо, я запомню.

 

После этого мужчина в чёрном встал.

 

Он высоко поднял руки и указал на стену. Его движения казались умелыми и лёгкими, как у опытного художника, воплощающего в рисунке идею, о которой он давно думал.

 

Это выглядело просто потрясающе.

 

Мальчик проследил за его движениями.

 

Подросток: «……»

 

Движения человека в чёрном были действительно очень практичными, но он просто рисовал дверь на стене.

 

Дверь была кривая, обе стороны на разной высоте, а рама торчала в разные стороны. Это был рисунок, полный мятежного духа.

 

Если бы она не была на стене, было бы вообще нелегко догадаться, что это дверь.

 

Сообразительный юноша почувствовал, что он, вероятно, случайно осознал истину эстетического направления другого, которое отличалось от всех остальных.

 

Может быть, это чисто потому, что он был художником-абстракционистом?

 

Дверь медленно обретала форму.

 

Он махнул рукой и толкнул дверь, исполненную художественного вкуса. За ней появился туманный свет. Кто знал, куда вела эта дверь…

 

Юноша тоже встал, оценивая дверь, непостижимую ни по внешнему виду, ни по форме.

– Я могу пройти через неё?

 

Человек в чёрном кивнул.

– Она вернёт тебя туда, где ты был до перемещения.

 

– Это моя спальня. Я помню, как раньше спал, – тогда юноша кое-что вспомнил. – А что насчёт моей одежды? Я должен носить это?

 

– Не нужно переодеваться. Когда ты вернёшься, твоя одежда автоматически восстановится. Тем не менее…

 

Говоря это, он подошёл ближе к подростку, и его тонкие и длинные пальцы скользнули по ушибленному горлу. Следуя его движениям, казалось, что следов того, как юношу душил нападавший, вообще не существовало.

 

После этого кончиками пальцев человек в чёрном пробежался по местам, где ранее он наблюдал травмы. Травмы в местах, невидных юноше, также быстро зажили.

 

Наконец его взгляд упал на запястье подростка.

– Это травма, которую ты получил до входа. Похоже, ей уже несколько дней.

 

Юноша подтвердил.

 

Человек в чёрном протянул руку и провёл по запястью юноши. Этим движением тщательно обёрнутая повязка превратилась в то, что он наугад намотал раньше.

 

– Вот и всё, – сказал человек в чёрном.

 

Подросток коснулся запястья. Это выглядело так же, как и раньше, но его запястье совсем не болело, и ощущения были такими же, как когда его перевязал другой.

 

Почувствовав сомнения, человек в чёрном сказал:

– Это всего лишь второстепенный облик. Оставить травму вылеченной – ничто.

 

Подросток считал подобный трюк поистине волшебным.

 

Внезапно юноша почувствовал, что перед его глазами всё потемнело.

 

Он поднял голову и понял, что человек в чёрном в какой-то неизвестный момент подошёл и встал перед ним.

 

Человек в чёрном поднял палец и нежно похлопал подростка по лбу. Чёрный отпечаток появился на лбу и тут же исчез.

 

Юноша почувствовал только холодок. Когда он потянулся к месту, то понял, что вообще ничего не чувствует.

– Что это?

 

– После того, как мир Адвент выберет тебя, он оставит отпечаток на твоём теле. Даже если я отошлю тебя, скоро тебя снова найдут.

Я оставил на тебе знак силы, который может временно подавить связь между тобой и миром Адвент. Однако если я однажды буду сильно ранен или умру, этот отпечаток потеряет силу. Когда это время придёт, твоя связь с миром Адвент будет восстановлена.

 

Зритель Сяо Лань внезапно понял.

 

Оказалось, что мирная жизнь, которой он наслаждался какое-то время, была вызвана тем, что Ло заблокировал для него связь с миром Адвент.

 

После этого причина, по которой он снова вошёл в игру, была, возможно, связана с тем, что Ло оказался запечатан в конверте.

 

Но он только недавно вошёл в игру, в то время как Ло уже был в конверте очень давно. Почему так?

 

Может ли время в конверте отличаться от внешнего мира?

 

Или была другая причина, о которой Сяо Лань не мог догадаться?

 

Затем он подумал о Сяо Чэнъяне, который знал о его навыках и готовил для него долги.

 

Сяо Лань невольно подумал: Ло, Сяо Чэнъянь и Мятежник – как они связаны?

 

Был ли Ло тем, кто, по слухам, называли Мятежником?

 

– Тебе следует вернуться, – голос человека в чёрном прервал мысли Сяо Ланя.

 

Сяо Лань снова сосредоточил своё внимание на двух людях из своего сна.

 

Подросток встал у двери и ясно улыбнулся человеку в чёрном.

– Тогда… увидимся.

 

Человек в чёрном посмотрел на него.

– Ты не должен ожидать, что мы встретимся.

 

– Согласно этикету прощания, мы должны сказать «увидимся».

 

Мужчина в чёрном тоже улыбнулся.

– Хорошо.

 

Подросток, наконец, помахал ему рукой.

– Увидимся.

 

Человек в чёрном тоже последовал движениям юноши и помахал рукой.

– Увидимся.

 

Когда они попрощались друг с другом, подросток развернулся и шагнул в мир за дверью. Его фигуру поглотил свет, и она исчезла.

 

Человек в чёрном посмотрел на совершенно пустую дверь и опустил руку.

 

Он ещё раз поднял руку, и дверь мгновенно исчезла.

 

Мальчик назначил им встречу снова, которую запомнил только он.

 

Даже если они встретятся снова, это не обязательно будет значить, что произошло что-то хорошее.

 

И всё же его настроение было неожиданно хорошим.

 

http://bllate.org/book/13293/1181841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода