× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 120.1. Кривский институт (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 120.1. Кривский институт (3)

 

Воспользовавшись лёгким хаосом в классе, Сяо Лань притворился, что тоже смотрит на волнение, но на самом деле наблюдал за присутствующими учениками.

 

Ранее директриса мадам Уайлдер сказала, что Кривский институт создан для особых детей, но, за исключением некоторых, у которых есть физические недостатки или незначительные нарушения интеллекта, большинство учеников выглядели очень нормально.

 

Настолько, что в нынешней ситуации все они обладали живостью и энтузиазмом подростков. Их взаимодействие с одноклассниками также было очень естественным, что не соответствовало первоначальному предположению Сяо Ланя о том, что у них могут быть психологические проблемы.

 

Пока он не мог сказать, что делало этих студентов особенными.

 

Звук опрокидывающихся стаканов раздавался снова и снова, непрерывно возникали различные беспорядочные ситуации. Ло быстро подходил к ним на своих длинных ногах и пробирался между сиденьями учеников, как суетливый спасатель.

 

Его улыбка не дрогнула, когда он быстро и качественно справился со всеми ситуациями, созданными студентами, но в его сердце зародилось новое понимание загадки, которой являлись люди…

 

Конечно, люди – существа, которых очень трудно понять.

 

Студенты всё больше и больше увлекались созданием несчастных случаев. Наконец, мадам Уайлдер ничего не оставалось, как объявить, что тем, кто допустил слишком много ошибок в классе, будут предъявлены претензии, прежде чем ученики перестали пытаться создавать взрывы в своих мензурках.

 

Когда урок закончился, Сяо Лань и ученики привели в порядок свои столы и ушли.

 

И Ло ушёл вместе с директрисой.

 

Казалось, что у них двоих пока не будет шанса действовать вместе, но поиск улик с двух сторон, подобно этому, тоже неплох. В конце концов, было несколько ограничений на то, что студенты могли делать.

 

По возвращении в общежитие.

 

Все общежития Кривского института были одноместными, поэтому студенты не беспокоили друг друга по ночам. Внутри общежития было очень тихо, и казалось, что Сяо Лань сможет хорошо выспаться.

 

После душа Сяо Лань лёг в постель и внезапно почувствовал, что в комнате слишком тихо.

 

Когда он был в игре, он всегда действовал вместе с Ло. Даже во сне они по большей части находились вместе. В реальном мире или в игровом центре их разделяла только стена.

 

Полная разобщённость стала для него очень редким опытом.

 

Сяо Лань внезапно почувствовал, что он немного отвык от такого.

 

Привычки действительно не могут быть более устрашающими.

 

Лёжа в постели, Сяо Лань достал из кладовой конверт, в котором он впервые встретил Ло. Конверт был всё тот же: в европейском стиле, довольно простая бумага, и очень знакомый почерк на нём: «Ло».

 

Просто после прохождения их первой игры описание предмета изменилось с «Это признание вас Чжан Дуном, потому что вы беднее его, но этот конверт выглядит как случайно выбранный непродаваемый предмет в супермаркете» на «Я в вашей жизни, чтобы сопровождать вас до самого конца».

 

Кончики пальцев Сяо Ланя погладили поверхность конверта, когда он вспомнил момент их встречи. В то время он был просто новичком с ошеломлённым лицом, а Ло – просто чёрной, как смоль, тенью.

 

Если так подумать, это было уже очень давно, но на самом деле прошло не больше нескольких месяцев.

 

Сяо Лань смотрел на конверт, задумавшись, когда надпись на конверте внезапно изменилась:

[Что-то случилось, господин?]

 

Сяо Лань опешил. Он не думал, что внезапно столкнётся с этим вопросом. Он чувствовал себя слегка виноватым безо всякой причины, как будто его застукали с поличным, делающего что-то плохое, но он также не совсем понимал, в чём он чувствовал себя виноватым.

 

Когда Сяо Лань не ответил, надпись снова изменилась:

[Внутри письма есть часть моего основного тела. Если вас что-то беспокоит, вы можете написать на письме, чтобы связаться со мной. Я смогу это почувствовать.]

 

[Но звуки не передаются.]

 

Ло ранее рассказывал Сяо Ланю о конверте, в котором осталась его часть, но юноша в то время не придал этому большого значения.

 

Теперь, когда ему напомнили, он, наконец, отреагировал. Если часть Ло в конверте, то сейчас разве он не касался…

 

Мало того, Сяо Лань писал на конверте ранее. Если добавить к нему лицо и тело Ло, этот образ был слишком возбуждающим.

 

Скорее остановись… Не думай слишком много…

 

Сяо Лань похлопал себя по лицу и быстро остановил свои мысли, которые неслись в странном направлении.

 

Он поспешно нашёл угол конверта и написал:

 

[Ничего, я случайно вынул конверт.]

 

[Спокойной ночи.]

 

Написав это, он немного пожалел. Доброй ночи, его задница. Ло не нужно спать. Какая спокойная ночь в его жизни? Если это действительно спокойная ночь, это значило бы, что с Ло что-то случилось.

 

Через мгновение неторопливо появился почерк Ло, и он совсем не возражал против спокойной ночи:

[Доброй ночи, господин. Желаю сладких снов.]

 

«Ху…» Сяо Лань вздохнул с облегчением.

 

Он вернул конверт на склад, снова лёг в постель и закрыл глаза.

– Давай просто ложиться спать.

 

Качество сна Сяо Ланя всегда было очень хорошим. Даже несмотря на то, что случилось перед сном, он очень быстро заснул.

 

Сяо Лань редко видел сны, но этот раз стал исключением.

 

Его зрение постепенно прояснилось в темноте, и его взору предстал знакомый готический коридор.

 

Почему опять этот инстанс, даже в его снах? Сяо Лань был немного озадачен.

 

Сяо Лань осмотрел себя и понял, что одет в ту же форму. Сейчас он не мог видеть своего лица, но, судя по рукам, он всё ещё выглядел пятнадцатилетним подростком.

 

Единственное отличие состояло в том, что теперь его запястье было перевязано полоской ткани. Это было сделано очень плохо, повязка неаккуратная и к тому же очень тугая, и, скорее всего, рана загноится. С первого взгляда ясно, что это работа любителя.

 

Что было…

 

Сяо Лань вспомнил, что случилось, когда ему было пятнадцать. Из-за исчезновения отца и внезапной болезни матери его жизнь превратилась в беспорядок. У него не было иного выбора, кроме как попробовать готовить самому.

 

Однако кулинария, вероятно, была не в его характере. В первый раз, пытаясь готовить, он поранился. Ожог на его запястье был особенно сильным, и даже после того, как он зажил, остался глубокий шрам. Даже сейчас он всё ещё у него есть.

 

Почему ему приснилось его пятнадцатилетнее «я»?

 

Может быть, его мысли днём ​​преследовали его в ночных снах?

 

Но прежде чем он смог это обдумать, Сяо Лань во сне уже начал двигаться. Глядя на своё окружение, он, вероятно, собирался отправиться в спальню.

 

Но впереди на дорожке появилось несколько подростков, тоже одетых в форму.

 

Они насмешливо смотрели на Сяо Ланя, ведя себя так, как будто смотрели хорошее шоу.

 

– Послушайте, ребята, это тот невезучий новичок.

 

– Этот ребёнок на самом деле ещё даже не повзрослел, но он действительно вступил в раунд игры с такой сложностью, ха-ха.

 

– Вы ему сочувствуете? Как насчёт того, чтобы пойти и рассказать ему правила?

 

– Я определённо не буду. В любом случае новички рано или поздно умрут.

 

– Хотите угадать, как он умрёт?

 

– Предполагаю, что он умрёт в какой-то случайной маленькой смертельной ловушке.

 

– Я чувствую, что он умрёт от рук NPC.

 

– Возможно, он умрёт от рук этих сумасшедших…

 

– Тц, если он попадёт в руки этих сумасшедших, ему лучше покончить жизнь самоубийством.

 

Эти люди вообще не приглушали голоса, обсуждая его. Их злобный и невозмутимый тон ничего не скрывал и был полностью разоблачён.

 

Сяо Лань мог чувствовать сомнения и ужас в своём сновидении.

 

Он не понимал, почему появился здесь и почему его устроили в эту странную школу. О чём, чёрт возьми, говорили эти люди?

 

Какой новичок, какой раунд, какие правила…

 

И о каких сумасшедших они говорили?

 

Сяо Лань во сне подошёл к ним, пытаясь получить ответы, но затем увидел, как они беспорядочно разбегаются. Они были невообразимо быстры, и даже чемпион по бегу не смог бы их догнать. Он мог только стоять на месте, один.

 

– Как… как они могут так быстро бегать? – задумался Сяо Лань во сне.

 

Однако никто не вышел, чтобы разрешить его замешательство. Он мог только отправиться в общежитие, о котором говорил учитель, чтобы отдохнуть.

 

В тот момент Сяо Лань находился в очень странном состоянии. Он мог использовать точку зрения себя во сне и ощущать свои эмоции, но он был совершенно неспособен контролировать собственные движения.

 

Он казался одновременно главным героем и сторонним наблюдателем.

 

Наблюдая и размышляя, но не имея возможности участвовать.

 

Ситуация, в которой он находился во сне, заставила его вспомнить, что Чэн Вэньи говорил ранее о прошлом мира Адвент.

 

По словам Чэн Вэньи, в то время не было ранжирования игроков и инстансов. Не было игры для новичков, и игроки часто убивали друг друга.

 

Это очень похоже на нынешнюю ситуацию.

 

Во сне юный Сяо Лань всё ещё двигался вперёд.

 

Внезапно позади него послышался топот бегущих ног.

 

Юноша подсознательно оглянулся.

 

Но внезапно он почувствовал, как ледяная, прочная, пахнущая ржавчиной цепь обвивает его шею. Сила, сдавившая его шею, была невероятно мощной, и он мгновенно почувствовал угрозу смерти.

 

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха, я всё равно не могу выжить… новички… новички тоже не могут выжить…

 

– С таким же успехом я могу отправить тебя в путь первым!

 

Хриплый мужской голос раздался за головой Сяо Ланя. От безумия и ледяного тона в его голосе по спине Сяо Ланя пробежал холодок.

 

Цепь на его шее натянулась туже, а лицо Сяо Ланя покраснело от удушья. Казалось, что его голова вот-вот взорвётся, и каждое биение его кровеносных сосудов было похоже на громкий грохот.

 

Подросток пытался бороться.

 

Он очень хорошо тренировался, и его сверстники считали, что у него впечатляющие боевые навыки. Но как обычный несовершеннолетний мог сравниться с игроком, который стал сильнее в играх?

 

Человек перед ним, вероятно, был просто жалким существом, у которого не было никакой надежды пройти игру, и который сошёл с ума от давления угрозы смерти.

 

– Борись! Продолжай, ах! Приходи снова! Снова! Ха-ха-ха-ха, мне нравится смотреть на маленьких жуков, которые пытаются бороться!

 

Как будто он получал удовольствие от борьбы подростка. Цепь на шее Сяо Ланя резко ослабла, а затем снова затянулась, когда он немного вздохнул.

 

– Ууу… – юноша издал приглушённый болезненный стон. Он чувствовал себя так, словно его шею вот-вот разорвёт цепь.

 

Теперь он понял. Среди сумасшедших, упомянутых этими людьми, скорее всего, был парень, который сейчас душил его.

 

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха… – перед лицом страданий юноши нападающий радовался всё больше.

 

Как будто только предсмертная борьба жертвы могла заставить его почувствовать своё величие и подавить страх смерти в сердце.

 

Это осознавал и подросток на грани смерти.

 

Задыхаясь, он притворился, что вот-вот умрёт, пытаясь выждать момент, чтобы перевести дыхание.

 

Конечно же, видя, что его жертва вот-вот умрёт, человек, который ещё не насытился, ослабил цепь, которую держал.

 

Воспользовавшись этим шансом, юноша жестоко ударил его головой в челюсть.

 

Ожесточённое столкновение на мгновение ошеломило нападающего, и его руки расслабились.

 

Подросток воспользовался этим шансом и высвободился из цепи мужчины.

 

http://bllate.org/book/13293/1181831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода