× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 96. Лотерейный билет, который откроет только дурак

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 96. Лотерейный билет, который откроет только дурак

 

После того, как Ло закончил говорить, в комнате стало тихо и тихо. Единственное, что можно было услышать, – это прерывистое дыхание Сяо Ланя и притворное дыхание Ло, которое нисколько не участилось.

 

Их дыхание переплеталось, как будто они сливались воедино.

 

Лицо Ло находилось очень близко к лицу Сяо Ланя, его практически безупречные черты заполняли весь обзор Сяо Ланя. Он легко мог рассмотреть собственное отражение в светло-золотистых радужках Ло…

 

Его глаза были широко раскрыты, а лицо застыло. Он выглядел совершенно ошарашенным.

 

Нет, дальше так продолжаться не может!

 

В голове Сяо Ланя прозвучали тревожные звоночки. Инстинкт самосохранения подсказывал ему, что, если всё так и будет продолжаться, может случиться что-то, что перевернёт его понимание вещей.

 

Он протянул руку и толкнул Ло в плечо, чтобы увеличить между ними расстояние.

 

Затем он немного смущённо выкатился из щели и быстро побежал в свою спальню.

 

– Я… я… я чувствую себя очень уставшим после того, что так долго дрался на тренировочных площадках, и теперь действительно хочу спать, поэтому больше не буду болтать, пока… – выпалив всё это без единой паузы, Сяо Лань бросился прямо к себе комнату и закрыл за собой дверь.

 

– Ху… ху… ху… – Сяо Лань прислонился к двери, казалось, что он чудом сбежал из логова тигра.

 

Прежде чем он смог отдышаться, с другой стороны двери раздался неторопливый голос Ло.

– Мне помочь вам с массажем, господин?

 

– Нет-нет-нет… не нужно…– поспешно отказался  Сяо Лань и задрожал.

 

– Тогда позвольте мне заранее пожелать вам спокойной ночи, – тон Ло был таким же, как всегда, никакой разницы не было слышно.

 

– Спокойной ночи… – инстинктивно ответил Сяо Лань.

 

Странно, что это с ним случилось сегодня? Очевидно же, что раньше уже бывали ситуации, когда он и Ло наклонялись ещё ближе друг к другу в играх, ах. Разве он не видит лицо Ло уже много месяцев подряд? Почему же сегодня всё иначе?

 

Не сумев найти ответы на эти вопросы даже после стольких размышлений, Сяо Лань просто резюмировал причину как… последствия выслушивания истории Ци Нина.

 

В конце концов, история Ци Нина содержала большую часть буддийской поговорки о семи жизненных страданиях: «рождение, старение, болезнь, смерть, расставание с тем, что мы любим, встреча с любимым, недостигнутые цели», и даже история любви.

 

Кажется, ему следует слушать меньше историй и больше сражаться.

 

Сражаться хорошо, борьба полезна для тела, разума и здоровья. Борьба позволяла прожить долгую-долгую жизнь.

 

Сяо Лань безвольно лежал в постели, его разум находился в ужасном беспорядке. Он чувствовал, что сегодняшний кофе слишком крепкий. У него сегодня может быть бессонница.

 

По ту сторону двери.

 

Глядя на закрытую дверь неподалеку, Ло всё ещё сохранял элегантную и подходящую улыбку на губах, но его глаза блестели золотом с непонятным смыслом.

 

Он выключил потолочное освещение в комнате и снова сел на диван.

 

Ло тихо пробормотал так, что только он сам мог слышать себя:

– Вы можете убегать сколько угодно, господин… Но в вашей жизни всегда будет часть меня.

 

В тёмной комнате чёрный как смоль охотник с золотыми глазами терпеливо ждал, когда жертва, которая давно попалась в его сеть, осознает, наконец, правду, что не сможет никуда сбежать.

 

– Желаю вам сладких снов, господин.

 

На следующее утро, после того как Сяо Лань встал с постели, а потом смущённо и вежливо поприветствовал Ло, он выскочил из комнаты и помчался на тренировочную площадку.

 

Сяо Лань ошеломлённо стоял у входа на тренировочную площадку. Тренировочная площадка по-прежнему выглядела такой же загруженной, как и прежде: игроки с напряжёнными лицами торопливо входили и выходили с неё.

 

Он быстро выбрал тренировочную комнату, сразу вошёл и начал тренироваться как сумасшедший.

 

Противником на этот раз был наёмный убийца.

 

Он был одет в чёрное, его лицо было закрыто, а в руке он держал короткий кинжал. Его выпады были ловкими, каждое быстрое и безжалостное движение атаковало жизненно важные точки Сяо Ланя. Если бы Сяо Лань оказался хоть немного невнимателен, он мгновенно умер бы под этим ножом.

 

Такой бой требовал от Сяо Ланя полной сосредоточенности, чтобы суметь противостоять противнику. Просто замечательно, это не оставляло ему места для размышлений о других вещах.

 

Во время очень напряжённой битвы Сяо Лань снова и снова ступал на грань между жизнью и смертью, его нервы были чрезвычайно напряжены, поскольку на его теле продолжали появляться раны всех размеров.

 

В то же время он всё больше знакомился с [Костью Далита] в своих руках. Во время боя его тело было невероятно свободным и быстрым, и противоречивые эмоции в его сердце также рассеялись.

 

Взмахнув костяным лезвием, он перерезал другому человеку горло.

 

В то же время короткий кинжал противника вонзился в грудь Сяо Ланя.

 

Этот раунд закончился обоюдной смертью.

 

Тело Сяо Ланя медленно упало на землю, его раны начали автоматически восстанавливаться после окончания боя, и его окружение также постепенно вернулось в исходное состояние.

 

В этот момент он услышал голос системы:

«Бедность не в силах ограничить моё воображение, вы получили [Лотерейный билет, который откроет только дурак]».

 

Навык, который, как он думал, объявил забастовку, дал ему новый предмет. Это действительно достойно празднования.

 

Но что это? Почему в названии прозвучала насмешка?

 

Сяо Лань посмотрел на появившийся предмет:

 

[Название: Лотерейный билет, который может открыть только идиот (предмет высокого качества, уже связан).]

 

[Возможность: Поскрести лотерейный билет и поучаствовать в лотерее.]

 

[Описание: «С тех пор, как я начал участвовать в лотерее, я потерял дом, машину и даже все сбережения. Это просто афера!» – сказал аноним, однажды участвовавший в лотерее.]

 

Основываясь только на этом описании, какой нормальный человек, чёрт возьми, захочет открыть эту штуку, ах…

 

Но когда он прочитал это описание, Сяо Ланю внезапно пришла в голову смелая идея. Поскольку это выглядело так, что чем больше он пользуется этой вещью, тем беднее станет, тогда разве это не означало также, что он может использовать эту вещь, чтобы получить дополнительные очки бедности?!

 

Он уже беден, какой жулик мог у него вымогать?

 

Когда бедность достигла критической точки, в сердце зародилось мужество. Сяо Лань протянул руку и открыл лотерейный билет.

 

«Дурак, тебя обманули на 10 миллионов».

 

«Дин. Обнаружено, что у игрока Сяо Ланя нет дома».

 

«Дин. Обнаружено, что у игрока Сяо Ланя нет машины».

 

«Дин. Обнаружено, что у игрока Сяо Ланя нет сбережений».

 

«Дин. Обнаружено, что у игрока Сяо Ланя нет ценных предметов».

 

«……» Система, казалось, погрузилась в тишину. Такие игроки, которые были настолько бедны, что не могли пострадать, были действительно редкостью.

 

После короткого молчания системное уведомление продолжилось:

 

«Уровень бедности увеличился на 10 миллионов. Это маленький шаг к бедности, но огромный шаг для Сяо Ланя».

 

«Получен бафф на снижение интеллекта. Оценка вашего интеллекта игровым NPC снижена на 20%. Он вступит в силу при следующем входе игрока в игру и будет продолжаться в течение всего раунда».

 

Сяо Лань: «……»

 

Несмотря на то, что он получил ожидаемые очки бедности, он также почувствовал полную и причудливую насмешку?

 

Чёрт! Эту мусорную игру рано или поздно уничтожат.

 

Забудь. В любом случае, этот бафф на снижение интеллекта был лишь оценкой его персоны со стороны NPC и не уменьшал его способность думать на самом деле. В худшем случае они просто будут считать, что его мозг плохо функционирует. Не то чтобы он действительно стал глупым.

 

Для уровня бедности в 10 миллионов это не было неприемлемым.

 

С добавлением 10 миллионов бедности Сяо Лань почувствовал, что его тело стало немного сильнее. Ему следует продолжить боевую подготовку, чтобы быстрее привыкнуть к своей нынешней силе.

 

После столь долгой тренировки Сяо Лань вышел из тренировочной комнаты, чтобы попить и немного отдохнуть.

 

Держа энергетический напиток, он медленно пил, сидя в зоне отдыха за пределами тренировочного зала.

 

В этот момент кто-то окликнул Сяо Ланя со стороны.

 

– Ты тоже промежуточный игрок? – голос был чистым и ярким, в нём слышалась идеальная вежливость.

 

Сяо Лань повернул голову, чтобы посмотреть на говорящего. Это был высокий и хорошо сложённый мужчина, одетый в специально подобранную белую рубашку. Он выглядел чрезвычайно красивым и немного напоминал рекламную модель. Он искренне улыбнулся, когда позвал Сяо Ланя.

 

Он выглядел как человек, который легко очаровывал людей.

 

В тот момент его движения выглядели очень расслабленными, и не было никаких признаков того, что он собирается атаковать.

 

Сяо Лань кивнул ему.

– Здравствуй. Тебе что-то нужно?

 

Этот человек улыбнулся и сказал:

– Здравствуй, я Чжоу Гуанкай, и я недавно перешёл на средний уровень, поэтому я хочу найти игрока для боевой практики. В конце концов, я случайно увидел тебя, поэтому взял на себя смелость побеспокоить тебя.

 

Сяо Лань чувствовал, что тренироваться с игроком тоже неплохо. Он никогда не дрался с игроком. Таким образом, он согласно кивнул.

– Я Сяо Лань. Давай сейчас проведём раунд.

 

Услышав согласие Сяо Ланя, Чжоу Гуанкай воспользовался возможностью подойти и поболтать с ним.

– Каково ощущение после достижения среднего уровня? Надеюсь, это не покажется мне шуткой, ведь я был так взволнован.

 

Сяо Лань подумал немного.

– Всё в порядке. Но по сравнению с начальным уровнем немного опаснее.

 

Во взгляде Чжоу Гуанкая появился лёгкий оттенок восхищения.

– Ты действительно силён. Ты всегда был сам по себе?

 

– Не совсем. У меня есть товарищ по команде. Когда я с ним, я обычно отделываюсь лишь испугом.

 

Лицо Чжоу Гуанкая изумлённо вытянулось.

– Отделываешься испугом? Ах, может быть, ты бывал ранен раньше?!

 

Сяо Лань кивнул.

 

В глазах Чжоу Гуанкая промелькнуло лёгкое недовольство.

– Разве твой товарищ по команде не должен хорошо тебя защищать? Как такое могло случиться?

 

Сказав это, он, казалось, понял, что ведёт себя слишком по-дружески с незнакомцем, а затем добавил:

– Не пойми неправильно, я не говорю, что твой товарищ плохой. Я просто считаю, что несправедливо так обращаться с тобой. Ты заслуживаешь лучшей защиты.

 

В его тоне чувствовалась тонкая попытка вызвать дисгармонию.

 

Сяо Ланю было всё равно.

– Всё в порядке, ах. В любом случае мы выиграли бой.

 

Слова, которые хотел сказать Чжоу Гуанкай, были возвращены: «……»

 

– Э-э… Да, ах, с выигрышем всё в порядке. Ты действительно потрясающий, – через мгновение Чжоу Гуанкай снова улыбнулся. – Мне очень жаль, что тебе пришлось столкнуться с такими угрозами в одиночку. Было бы здорово, если бы я мог защитить тебя.

 

Сяо Лань невыразительно посмотрел на него. Почему этот парень такой странный?

 

Какая польза от его защиты?

 

Дело не в том, что Сяо Лань хвастался, но с дополнительной поддержкой навыков [Бедность не может ограничить моё воображение] и [Кость Далита], вероятно, действительно было не так много игроков среднего уровня, которые могли бы победить его.

 

Кроме того, у этого человека не было ни отстранённости и аскетизма Ло, ни грации Ло и его чувства приличия.

 

Ах, тьфу, почему его мысли снова обратились к Ло? Поторопись и остановись.

 

Чжоу Гуанкай смягчил тон.

– Не думай слишком много. Я просто искренне восхищаюсь тобой и хочу с тобой дружить. Я также не знаю, могу ли я это сделать. Если твой товарищ по команде возражает, забудь об этом. Я не хочу усложнять тебе жизнь.

 

Его глаза были искренними, как будто он действительно сочувствовал Сяо Ланю всем сердцем.

 

– Поговорим после боя. Давай, – Сяо Лань совершенно не подумал о дотошном и тактично скрытом подтексте в словах собеседника и встал, чтобы пройти в тренировочную комнату.

 

Для него это был просто противник, который сам бросился к его двери. Он был свежим и в настоящее время всё ещё очень энергичным.

 

Что касается того, останется ли у него энергия позже, это ещё предстоит выяснить.

 

Чжоу Гуанкай: «……»

 

Почему появилось слабое предчувствие…

 

Сяо Лань прошёл вперёд, войдя в тренировочную комнату, а Чжоу Гуанкай последовал за ним.

 

Чжоу Гуанкай стоял в комнате, его фигура была высокой, прямой и чрезвычайно приятной для глаз. Он нежно улыбнулся Сяо Ланю.

– Начнём, давай сражаться изо всех сил.

 

Сяо Лань почувствовал прилив восторга в своём сердце, и его глаза даже загорелись немного ярче.

– В самом деле?

 

Что не так с этим выражением лица? Зловещее чувство в сердце Чжоу Гуанкая усилилось, но он всё ещё держал себя в руках и сохранял грациозную улыбку.

– Конечно. Только когда ты приложишь все свои силы, это можно будет считать битвой, верно?

 

После его слов вокруг Чжоу Гуанкая заколебался водный круг. Казалось, это был его боевой стиль. Волны медленно подняли его вверх и образовали что-то вроде пары крыльев за спиной, придавая ему ощущение чистоты и святости.

 

Он говорил свободно, и в сочетании с его элегантной внешностью и нынешней осанкой он был полон очарования.

 

К сожалению, его противником была настоящая автоматизированная деревянная дубинка в форме человека.

 

Он увидел, как буквально из ниоткуда в руках Сяо Ланя появился белый жезл. Жезл выглядел совершенно обычным, без каких-либо украшений и казался чрезвычайно распространённым предметом.

 

Чжоу Гуанкай тихо вздохнул с облегчением. Похоже, Сяо Лань не собирался встречать его предметом высокого качества.

 

Таким образом, он, вероятно, ещё мог бы сохранить лицо… а?!!!

 

Прежде чем эта мысль полностью сформировалась в его сознании, он увидел, как Сяо Лань бросился к нему с ошеломляющей скоростью, а жезл в его руках прочертил в воздухе только белый остаточный след.

 

Чжоу Гуанкай поспешно начал манипулировать волнами, чтобы сформировать перед собой щит, блокирующий атаку Сяо Ланя.

 

*Бам!* 

 

Водяной щит просуществовал не более полсекунды, прежде чем превратился в пар под воздействием силы Сяо Ланя.

 

Сяо Лань не переставал двигаться, и [Кость Далита] ударила по телу Чжоу Гуанкая без каких-либо препятствий.

 

Встревоженный, Чжоу Гуанкай поспешно наклонился, едва сумев проскользнуть под дубинкой Сяо Ланя с помощью волн под его ногами.

 

*Бам!* 

 

Раздался ещё один удар.

 

Когда Чжоу Гуанкай повернул голову, чтобы посмотреть, он увидел, что колонна позади того места, где он стоял, раскололась от одного удара Сяо Ланя и повалилась, как глиняная фигурка.

 

Что это за чудовищная сила?! Внутренне Чжоу Гуанкай был поражён.

 

Но вскоре он больше не успевал ничему удивляться, потому что Сяо Лань поднял жезл и снова бросился на него.

 

Чжоу Гуанкай снова собирался увернуться.

 

Однако именно эта доля секунды, когда он отвлёкся, уже заставила его упустить лучший шанс. Как только он откинулся в сторону, жезл Сяо Ланя с силой ударил его по телу…

 

И отправил его прямо в полёт.

 

*Бам!* 

 

Как бейсбольный мяч, по которому ударила бита, Чжоу Гуанкай пролетел много метров, прежде чем, наконец, сильно врезаться в стену на другой стороне комнаты.

 

Его тело безвольно соскользнуло по стене. В тот момент, когда его ударили, Чжоу Гуанкай словно увидел далёкие звёздные небеса и понял происхождение вселенной и тайну сотворения жизни.

 

Этот парень тренировался по методу клуба Таго…?

 

Чжоу Гуанкай лежал на полу и чувствовал, что его конечности отключены от мозга. Насколько же он был глуп, если захотел потренироваться с Сяо Ланем? Они не могли просто поболтать? Разве они не могли вместе поужинать?

 

В будущем ему не нужно будет снова использовать свою лихую внешность во время боя.

 

Чжоу Гуанкай повернул голову и посмотрел на Сяо Ланя, предвкушая увидеть сожаление его на лице. Затем он воспользуется этим шансом и попытается установить более близкие отношения с ним. Но он увидел ужаснувшее его зрелище…

 

Неожиданно Сяо Лань побежал к нему, снова подняв жезл в руке.

 

Чёрт! Вообще никакого сочувствия?!!!

 

В этот момент Чжоу Гуанкай ярко испытал то, что называлось «удар моей дубинки может заставить тебя умереть».

 

– Стоп, стоп, стоп… Я сдаюсь, я сдаюсь!!! – поспешно сказал Чжоу Гуанкай. Он побоялся, что, если будет говорить немного медленнее, его действительно вобьют в грязь.

 

Сяо Лань с некоторым сожалением убрал оружие. Честно говоря, он до сих пор всё ещё сдерживался и даже не переключил оружие на форму клинка, иначе он бы разрезал Чжоу Гуанкая надвое. Он даже забрал Пламя Далита.

 

Он посмотрел на Чжоу Гуанкая. Телосложение этого парня было таким слабым. Он не выглядел бойцом ближнего боя.

 

Увы, было совсем не весело.

 

Чжоу Гуанкай посмотрел на печаль, отразившуюся на лице Сяо Ланя, и собирался выплюнуть кровь. Старший брат, о чём ты сожалеешь?! Жалко, что у тебя не было возможности забить меня до смерти?

 

После этого Сяо Лань помахал Чжоу Гуанкаю.

– Я очень рад познакомиться с тобой. Давай сразимся снова, если в следующий раз у нас будет такой шанс. Увидимся.

 

Сказав это, он повернулся и пошёл к выходу из тренировочной комнаты.

 

Чжоу Гуанкай изо всех сил старался выдавить лёгкую улыбку.

– Увидимся. Ты… действительно потрясающий, ах. Я действительно… восхищаюсь тобой. Можешь меня научить?

 

Сяо Лань резюмировал свой опыт:

– Если ты слаб, иди тренироваться.

 

После того, как фигура Сяо Ланя исчезла, Чжоу Гуанкай, который лежал на земле, наконец, не смог удержаться и сплюнул кровь.

 

Да кто захочет увидеть тебя снова! Больше никогда не увижу тебя! Не хочу больше тебя видеть!!!

 

Кроме того, что за «если ты слабый, иди тренироваться»? Ты смеёшься надо мной?!!

 

Он с негодованием достал предмет для связи, а когда трубку взяли, слёзно пожаловался:

– Босс!!! Этот парень охрененный зверь!!! Его вообще нельзя провоцировать!!! Чёрт!!! Похоже, это тот типаж, который на всю жизнь останется холостым!!!

Я получил серьёзную производственную травму! Хочу обратиться за лечением сердца!!!

 

«Тьфу…» – поражённый горем и возмущением, Чжоу Гуанкай выплюнул ещё один глоток крови и потерял сознание.

 

Босс «Реинкарнации», у которого даже не было времени вставить ни единой фразы: «……»

 

Посмотрите, как избили младшего брата его семьи. Это залитое кровью лицо было таким трагичным.

 

http://bllate.org/book/13293/1181807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода