Глава 95. Подарок
После общения с Ван Тедди Сяо Лань повесил трубку.
Видя, что довольно рано и ложиться спать ещё не пора, он решил, что с таким же успехом мог бы набить руку на тренировочной площадке.
Сообщив Ло об этом, он направился прямо на тренировку.
Сяо Лань выбрал своего противника и начал сражаться. Он чувствовал, что в последнее время становится сильнее и быстрее. Это началось после того, как он прошёл игру в квартире 404. Несмотря на то, что уровень его бедности за последнее время не сильно возрос, его конституция улучшалась семимильными шагами.
Это немного сбивало с толку. Мог ли он оказаться необычайно талантливым?
После получения [Кости Далита], противника, который раньше всегда побеждал Сяо Ланя, теперь удалось одолеть без особых усилий. Затем он переключился на ещё более сильного противника и начал новый раунд избиения, чтобы сбить того на землю и разбить на куски.
Покинув тренировочную площадку, Сяо Лань встретил неожиданного человека – Ци Нина.
Ци Нин был одет всё в те же чёрный пиджак и маску с клювом, которую отказывался снимать даже под страхом смерти. Его снежно-белые волосы очень бросались в глаза в толпе, а в руках он держал старинный кожаный чемодан. Все игроки без исключения обладали пространствами для хранения, но этот человек упорно любил использовать кожаный чемодан. Это демонстрировало нетрадиционное чувство стиля, и то, как он действовал.
Единственное отличие заключалось в том, что сегодня у него на шее висел дополнительный медальон.
С головы до ног он выглядел совершенно несовместимым с окружением. Игроки поблизости, которые узнавали его, старались избежать встречи с ним, и на мгновение вокруг него образовалась пустота.
Ци Нин вышел с тренировочной площадки и закрыл глаза на встревоженные и бдительные взгляды, обращённые на него. Его шаги были неспешными, а осанка – расслабленной, как будто он только что вернулся с прогулки.
Он случайно заметил Сяо Ланя и медленно подошёл к нему. Он сказал своим хриплым голосом, который казался слабым и лишённым крови:
– Мы снова встретились, Сяо Лань.
Сяо Лань также не удивился, что Ци Нин знает его имя. В конце концов, для продвинутого игрока расспросить кого-нибудь не составляет никакого труда.
Сяо Лань кивнул ему в знак приветствия.
– Давно не виделись. Не думал, что встречу тебя здесь.
В голосе Ци Нина прозвучала редкая улыбка, когда он сказал:
– Мне тоже нужно отдыхать. Ведь жизнь очень хрупка. Какой бы абсолютной ни была радость, я могу насладиться ею только однажды. Но здесь я могу снова и снова испытывать это удовольствие бесчисленное количество раз.
Говоря это, он изобразил порез скальпелем.
Что же касается того, что он хотел порезать, это тоже было очевидно.
Оказалось, что он пришёл на тренировочную площадку только для того, чтобы сразиться с убитыми им раньше беглецами, а затем снова испытать ощущение убийства.
Счастье Ци Нина действительно представляло собой интерес, оторванный от нормального. Это высокий уровень, достичь которого обычные люди не могли.
Чёрные линии покрывали лицо Сяо Ланя.
– Ты называешь это… отдыхом…?
– Хе-хе… – Ци Нин тихо рассмеялся, а затем пригласил Сяо Ланя. – Раз уж судьба свела нас снова, не хочешь ли выпить кофе и поговорить? Я угощаю.
На этот раз Сяо Лань искренне удивился. Он думал, что этот человек появляется только на охоте, убивая беглецов. Почему же сегодня он не только ходил на тренировку, но даже настроен на кофе?
Возможно, кто-то другой переселился в его тело.
Старший брат, ты в маске, но предлагаешь пойти выпить кофе. Ты серьёзно?
Увидев удивление на лице Сяо Ланя, Ци Нин добавил:
– В любом случае, мы не можем атаковать друг друга в игровом центре. Кроме того, моя цель – не ты, поэтому тебе не нужно беспокоиться, что я нападу на тебя.
Сяо Лань волновался совсем не о том, что Ци Нин нападёт на него. Ненормальное поведение Ци Нина сегодня пробудило его любопытство. Он кивнул.
– Хорошо.
Сяо Лань изначально думал, что Ци Нин приведёт его в какое-нибудь средневековое подземное кафе, где повсюду будут стоять гробы и свечи. Неожиданно, но Ци Нин привёл его в самую обычную кофейню игрока на углу улицы, где был простой модный декор и несколько растений.
Оба сделали свой заказ.
Все вещи в магазине игрока делались игроками на месте и не доставлялись так быстро, как системным магазином, но игроки, которые выбирали это место, приходили сюда в основном для того, чтобы почувствовать на себе человеческое обслуживание, и не возражали против того, чтобы немного подождать.
Ожидая кофе, Ци Нин небрежно болтал с Сяо Ланем.
– Твой прогресс меня удивляет.
Сяо Лань подумал об этом. С тех пор, как он вошёл в мир Адвент, вероятно, прошло около трёх месяцев. Он спросил:
– Почему? Считается ли, что три месяца – это очень быстро?
Ци Нин подпёр голову рукой и посмотрел на него.
– Ты знаешь, как долго среднестатистический игрок остаётся на начальном уровне?
Сяо Лань покачал головой. Он действительно не знал.
– В среднем около полугода. Конечно, это касается только тех, кто выживает. Начинающий игрок обычно входит в инстанс каждые три-семь дней, а это значит, что он должен пройти не менее 25 или 26 игр, прежде чем его можно будет повысить.
Те, кто продвинулся за 10 игр, – это сеянцы с очень хорошим потенциалом. И ты? Думаю, ты прошёл не более 5 игр.
Сяо Лань слегка приподнял брови. Он не ожидал, что его прогресс настолько привлечёт внимание других игроков. Неудивительно, что он заинтересовал «Реинкарнацию».
Ци Нин посмотрел на толпу за окном.
– Последний раз, когда я видел такого талантливого игрока, это был Ван Кэ.
– Ты хорошо знаком с Ван Кэ?
– Не совсем. Просто братья Ван очень известны. Войдя в игру, они ещё даже не были взрослыми, но Ван Кэ вёл себя чрезвычайно жестоко, он осмелился поставить свою жизнь на карту и продвинулся очень быстро. Тогда это привлекло внимание многих людей, и многие организации захотели завербовать его, но он отверг их всех.
Позже, когда Ван Кэ стал популярным, все начали замечать и Ван Тедди. Ван Кэ явно очень силён, но он постоянно берёт с собой бесполезного младшего брата и даже отдаёт ему практически все свои высокоуровневые предметы. Он не присоединился ни к одной организации, потому что боится, что кто-то предпримет действия против Ван Тедди из-за внутреннего конфликта. Все знают, что нельзя трогать Ван Тедди, иначе Ван Кэ будет драться с тобой до последнего вздоха.
Такое очень редко встречается в мире Адвент. Здесь чаще всего наблюдаются ссоры между братьями и сёстрами и измены любовников. Эти двое слишком уникальны. Многие тайно высмеивают Ван Кэ и говорят, что он глуп.
– А что насчет тебя? – спросил Сяо Лань.
– Меня? – Ци Нин, казалось, рассмеялся. – Я действительно с нетерпением жду возможности увидеть их финал.
– Кажется, у тебя нет на них особой надежды?
Ци Нин многозначительно указал:
– Ван Кэ слишком сильно защищает младшего брата. По мере того, как уровень Ван Тедди повышается, давление на Ван Кэ тоже определённо будет усиливаться. Независимо от того, насколько он силён, неизбежно наступит такой момент, когда он больше не сможет нести это бремя.
Сяо Лань молчал, потому что сказанное Ци Нином было правдой. Ван Кэ мог вести за собой Ван Тедди на начальном уровне, а возможно, и на среднем уровне. Но что, если он достигнет продвинутого уровня?
Ци Нин внезапно переключил тему.
– Что ты думаешь о контрактных игроках?
Сяо Лань посмотрел на него.
– Если заключение контракта подразумевает навечно застрять здесь, я думаю, что не стану игроком по контракту.
– Разве тебя не тронула сила контрактного игрока?
– Конечно, но цена слишком высока, оно того не стоит.
Ци Нин внезапно тихо рассмеялся.
– Ха-ха-ха-ха-ха… Верно, ах. Многие люди забыли, что причина, по которой у нас такая жизнь, – это мир Адвент, но они берут на себя инициативу и становятся частью мира Адвент, чтобы выжить. Это действительно невероятно типичная ситуация «помощи тигру в делах» [1].
Его смех звучал низко и хрипло, с лёгким вздохом, как будто ему пришлось выжать из лёгких весь воздух, что заставляло задуматься, не вызовет ли это тошноту.
Однако хотя тело этого продвинутого игрока выглядело тонким и хрупким, на самом деле оно было довольно живучим.
В этот момент, наконец, подали заказанный ими кофе.
Сяо Лань поднял чашку и сделал глоток своего холодного напитка.
– Ты действительно ненавидишь мир Адвент?
Ци Нин поставил перед собой чашку латте. Латте-арт представлял собой пухлого котёнка и совершенно не соответствовал его ледяной внешности.
Ци Нин взглянул на кофе перед ним, но не собирался его пить. Вместо этого он протянул руку и нежно погладил свой медальон.
– Ненавижу, конечно, ненавижу…
Сяо Лань снова обратил внимание на этот медальон. Ци Нин относился к нему с большим вниманием, настолько, что даже не надевал его, когда входил в игру.
Заметив взгляд Сяо Ланя, Ци Нин потянул за медальон.
– Хочешь посмотреть?
Сяо Лань взял украшение и понял, что на нём есть маленькая защёлка, казалось, его можно открыть. Он вопросительно посмотрел на Ци Нина. Получив его одобрение, Сяо Лань открыл медальон.
Внутри была фотография человека с солнечной улыбкой в белом халате доктора, смотрящего в объектив камеры с приятно удивлённой улыбкой. Можно было предположить, что он увидел кого-то, кто сделал его очень счастливым.
– Это? – у Сяо Ланя появилось смутное предположение.
Тон Ци Нина даже не дрогнул.
– Мой парень.
Сяо Лань угадал, но он не думал, что парень Ци Нина на самом деле будет таким… нормальным. Возможно, и сам Ци Нин не был таким в прошлом. У него был веселый и солнечный возлюбленный, и они когда-то вместе гуляли по улицам.
Сяо Лань сказал:
– Похоже, вы двое очень любите друг друга.
Ци Нин почувствовал необычное желание сказать всё, о чём он думал сегодня.
– Да. Его зовут Цэнь Вэй. Мы начали встречаться во время учёбы в медицинской школе. Он всегда с энтузиазмом относился к жизни и был счастлив каждый день. Он ежедневно пил латте, и изображение всегда должно было быть кошачьим, потому что ему очень нравились кошки, но при этом у него на них была аллергия.
Он посмотрел на восхитительный кофе на столе.
– Его мечтой было стать врачом скорой помощи. Устроившись интерном в больницу, он выглядел таким счастливым. Даже если он весь день работал сверхурочно, он не произносил ни слова жалобы. Даже если… человек, которого привозили, находился в розыске, он делал всё возможное, чтобы спасти его.
У Сяо Ланя внезапно появилось плохое предчувствие.
– Что с ним случилось потом?
Маска скрывала выражение лица Ци Нина.
– Он умер. Однажды после ночной смены он возвращался домой, а спасённый им беглец убил его.
Голос Ци Нина был холодным.
– Все эти люди должны умереть. Как может быть достаточно…
Сяо Лань понимал, почему Ци Нин так страстно любил казнить преступников. Он изливал на этих беглецов всю свою обиду за потерю возлюбленного.
Возможно, Ци Нин очень сожалел о смерти Цэнь Вэя. Почему он позволил тому беглецу появиться перед Цэнь Вэем, почему не расправился с ним раньше? В таком случае он не потерял бы Цэнь Вэя.
Сяо Лань вернул ему медальон.
– Прости, что заставил тебя снова грустить.
Ци Нин покачал головой.
– Нет, я совсем не против. Умерший может жить только в воспоминаниях живых. Если поделиться этим воспоминанием, он останется жив, даже если я однажды умру.
Сегодня день рождения Цэнь Вэя. Поскольку ты выглядишь так, будто сумеешь жить очень долго, я рассказываю тебе о нём. Извини, что сделал твои воспоминания своим подарком ему на день рождения, не спросив разрешения.
Сяо Лань, напротив, не возражал против того, чтобы помнить ещё одного человека. Он, наконец, понял причину ненормального поведения Ци Нина сегодня.
– Пока ты жив, он также будет жить в твоих воспоминаниях.
Ци Нин встал и тихо засмеялся.
– Я уже пять лет в мире Адвент. Кто знает, сколько ещё я смогу прожить? На этот раз я в долгу перед тобой. Спасибо. Прощай.
Он неспешно уходил вдаль, высокий и стройный, несущий в себе чёрное одиночество и неповторимость в толпе.
Когда Ци Нин ушёл, на столе осталось чёрное перо. Это был реквизит связи под названием «Шёпот ворона».
Его смысл был ясен: если Сяо Ланю понадобится помощь в будущем, он сможет однажды найти Ци Нина.
Просто за память, это была действительно отличная цена.
Из-за встречи с Ци Нином Сяо Лань был явно немного озабочен, когда вернулся в свою комнату.
Как человеку, никогда не состоявшему раньше в отношениях, ему не приходилось рассматривать вопросы, связанные с любовью. Раньше что-то случалось дома, и он был занят весь день, поэтому у него просто не было на это времени. Теперь же он проводил весь день в блуждании между жизнью и смертью, и у него тоже не появлялось побуждения думать об этом.
Но поведение Ци Нина сегодня немного сложно забыть.
Такого рода глубокая тоска, гнев и боль, от которых он не мог избавиться, ненависть, глубоко запечатлённая в костях, что могла даже исказить его душу, и одержимость желанием, чтобы другой продолжал жить, пусть даже в чужих воспоминаниях, если он умрёт.
Это… любовь?
Сяо Лань растянулся на диване и тупо уставился на [Шёпот ворона].
Заметив странное поведение Сяо Ланя, Ло подошёл к нему и спросил:
– Что случилось, господин?
Сяо Лань не повернул головы.
– Сегодня Ци Нин угостил меня кофе. Он дал мне это.
Улыбка Ло застыла: «……»
К нему приставали?
Господин никогда раньше не пил кофе даже с ним!
Неужели уже слишком поздно убить этого чёрного как смоль парня?!!
Сяо Лань продолжал лежать и не заметил изменений в поведении Ло. Он рассказал Ло о Ци Нине и Цэнь Вэе. Поскольку Ци Нин сам хотел, чтобы Цэнь Вэя помнило больше людей, сказать Ло, вероятно, будет нормально. В конце концов, Ло выглядит так, как будто он обладает совершенно ненормальной способностью выживать.
После разговора Сяо Лань внезапно о чём-то подумал и повернулся, чтобы спросить Ло.
– Если меня однажды убьют, что ты будешь делать?
Ло ответил сразу, даже не задумываясь:
– Убью всех, кто окажется связан с вашей смертью.
Сяо Лань замолчал: «……»
Ло, этот ответ слишком резок. Ты всё ещё помнишь о своей элегантной личности, ах?..
Ло наклонился над молодым человеком, упираясь одной рукой в подлокотник дивана, так что Сяо Лань был пойман в ловушку между Ло и диваном.
Он посмотрел на Сяо Ланя, и его светло-золотистые глаза, которые больше не были замаскированы чёрным, выглядели совершенно серьёзными. Другой рукой он нежно погладил щёку Сяо Ланя.
– Итак, могу я попросить вас жить как можно дольше, господин?
Сяо Лань: «……»
Кто я?
Где я?!
Я всё ещё… натурал?
________________________
[1] 为虎作伥 [wèi hǔ zuò chāng] – «помогать тигру в делах». Образно: пособничать; выполнять грязную работу за плохого человека, помогать злодею (негодяю) в его преступлениях (злодеяниях).
http://bllate.org/book/13293/1181806
