× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 16. Кровавый алтарь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16 — Кровавый алтарь

 

Ся Тяню было очень неприятно слушать об этом «праве на расширение образа», потому что все права на него самого также принадлежали этому телеканалу.

 

В то время эти люди вытащили его из тюрьмы, дали заряд энергии, подтолкнули к нему кучу документов и сунули в руку ручку.

 

Он даже не читал перед подписанием. У него не было выбора.

 

Он понятия не имел о расширении личных прав. Оглядываясь назад, он знал только, что звёзды — по крайней мере, их лица — часто будут появляться в «Шоу убийств», и знал, что в шоу есть настоящие монстры, но он не думал, что они будут объединены, чтобы стать новыми продуктами.

 

Конечно, даже если бы он знал это, то всё равно подписал бы и никогда больше не возвращался в тюрьму. Но это не значило, что он сильно не расстроится.

 

Существо, которое не знало, что происходит, прошло мимо камеры и тихо произнесло:

— Теперь мне нужно, чтобы кто-нибудь взошел на мой жертвенный алтарь крови.

 

Все молчали. Неважно, был ли это робот, клон, киборг или какой-нибудь другой генетически модифицированный монстр, но в этот момент этот продукт контролировал всю их жизнь.

 

Он остановился на некоторое время перед камерой Ся Тяня, с экстазом на лице, его глаза светились красным в тёмных тенях. Неизвестно, какой ген ему добавили.

 

Ся Тяню внезапно стало любопытно, о чём думает это одноразовое существо. Неужели он действительно отчаянно нуждался в силе и бессмертии любой ценой? Знало ли оно, что сжигает всю душу, но это был просто товар, который покупали люди?

 

Он крепко сжимал тонкий лист металла, и острый край вонзился в его ладонь.

 

Но потом он ушёл, забредя в другую камеру.

 

Он медленно прошёл через все камеры, некоторое время глядя на каждую и вызывая у узников ужас, и, казалось, наслаждался самим процессом.

 

Наконец, он снова остановился перед камерой Ся Тяня.

 

Он протянул руку и указал на человека.

 

Все в камере застыли на месте, а затем внимательно огляделись, чтобы понять, кого имеют в виду.

 

Через три секунды заключённые быстро отошли от области, на которую указывал палец, открыв человека, стоящего за ними.

 

Ся Тянь раньше даже не замечал его. Мужчина был в грязной одежде, прежний цвет которой уже невозможно различить. Он не разговаривал с ними и не представлялся. Он свернулся клубочком в углу камеры, как куча мусора.

 

Увидев движения великого герцога, он отчаянно затряс головой и попытался отползти в сторону, чтобы избежать смертельного пальца. Великий герцог радостно улыбнулся — что же они добавили к его генам? — и безжалостно указал на него тонкими кончиками пальцев и «хихикнул».

 

Постояв некоторое время, солдат крикнул мужчине:

— Ты, иди сюда!

 

Мужчина свернулся калачиком в углу, закрыл глаза и оставался неподвижным, бормоча что-то себе под нос, отказываясь сотрудничать.

 

Солдаты, очевидно, были хорошо знакомы с такого рода несговорчивым поведением. Высокий солдат приказал всем заключённым в камере вытянуть руки, приковал их наручниками к решётке, а затем вошёл и забрал этого человека.

 

Хотя все в подземелье теперь были игроками и звёздами, большинство из них сидели когда-то в тюрьме и знали процесс, поэтому они сотрудничали с тюремщиком, заковывавшим их, и наблюдали, как двое солдат вошли в камеру и вытащили парня.

 

Мужчина отчаянно сопротивлялся, безумно кричал, полностью потерял рассудок и постоянно вопил, что хочет сдаться, и умолял его отпустить. Это немного напоминало, как из клеток со съедобными животными вытаскивают одного для убийства.

 

Окружающие равнодушно наблюдали за происходящим. После нескольких коротких разговоров и обмена взглядами Ся Тянь понял, что этот человек не был знаком ни с одним из них и не принадлежал ни к какой команде. Текущая ситуация была банальной, и суетиться из-за неё не стоило.

 

Фусэнь, который был скован наручниками рядом с Ся Тянем, спокойно наблюдал за случившимся. Шестнадцатилетний молодой снайпер Фан Ютянь уставился на пальцы своих ног, как будто собирался заплакать.

 

— Он в чёрном списке, — утешил его Сичэн.

 

— Что? — спросил Фан Ютянь.

 

— Он сдался, — пояснил Сичэн.

 

Тот был ошеломлён, но затем кивнул, хотя, похоже, так и не почувствовал облегчения.

 

Все игроки «Шоу убийств» знали это негласное правило, которое ни в коем случае нельзя нарушать.

 

В «Шоу убийств» организаторам не нравилось, если кто-то сдавался, но они не могли это остановить, поэтому пытались отомстить и сделать это поистине невозможным.

 

Это было смертельным правилом чёрного списка.

 

Если вы попадёте в этот список, планировщики вскоре поставят вас в безвыходное положение. Вы можете добавить блеска шоу или заработать капитал для более популярных звёзд. Иногда они даже готовы потратить немного усилий на использование хитроумных методов резки, чтобы заставить вас выглядеть трусливым злодеем, которого в конечном итоге убивает герой, создав небольшую кульминацию жестокого возмездия.

 

Пребывание в чёрном списке означало, что вы, вероятно, трагически погибнете, отвергнутые сотнями миллионов людей, но, когда дело действительно подходило к концу, независимо от того, насколько это контролировалось, людей, кричащих о сдаче, по-прежнему было столько же, сколько крупного рогатого скота.

 

Теперь они увидели «возмездие» на месте.

 

Солдаты вытащили сдавшегося из камеры и бросили на алтарь. Они ясно видели, что у него случилось недержание мочи. Парень в соседней камере крикнул:

— Нассать на алтарь!

 

Несколько человек засмеялись, но атмосфера страха не рассеялась.

 

Человек в культовой чёрной мантии умело приковал к платформе руки и ноги пленника. Последний отчаянно боролся, но всё было бесполезно. Этот человек был очень опытным в своей работе.

 

Солдат подошёл и помог Ся Тяню снять наручники. Несколько человек даже не заметили освобождения, все смотрели на алтарь.

 

Отсюда открывался хороший вид, и какое-то время было тихо.

 

— Они всегда так ужасно кричат, — восторженно сказал Фусэнь. — Знаете, в «Происхождении шоу убийств» есть поговорка, что этот вид крика особенно полезен для повышения рейтинга, потому что он исходит от сердца. Это создаст особенно аутентичную атмосферу дикости и жестокости, которую невозможно заменить игрой. Самая привлекательная часть «Шоу убийств» — это реальность.

 

Ся Тянь взглянул на него, Фусэнь заметил его взгляд и повернул голову, чтобы посмотреть на него с высокомерной улыбкой.

 

— Ся Тянь… ты приехал из Нижнего города, верно? — спросил он. — Это звучит как вымышленное имя.

 

Ся Тянь ярко улыбнулся ему и сказал:

— Я тоже так думаю.

 

Сичэн, протянул руку сквозь решётку и схватил солдата, который ещё не ушёл, и спросил:

— Что будет дальше?

 

Солдат пристально посмотрел на него, но ничего не сказал. На алтаре жертва отчаянно кричала, и его голос быстро охрип. Он крикнул:

— Отпустите, у меня есть информация! Они пытаются сбежать…

 

В этот момент человек в чёрной мантии аккуратно взял с ближайшей печи кусок угля, схватил челюсть прикованного и засунул его ему в рот.

 

Сцена заставила замолчать даже закалённых в боях игроков в зале. Жертва широко открыла рот, но криков больше не было слышно.

 

Темницу окутала жуткая тишина. Спустя некоторое время человек начал издавать периодические звуки, но они становились чрезвычайно странными, как звуки животных, совсем не человеческими.

 

Вероятно, уголь был недостаточно горячим, организаторы ещё надеялись, что он сможет кричать.

 

Великий герцог Тяньцянь с лицом звезды, улыбаясь, подошёл к жертве с пылким и жестоким выражением на лице.

 

Потом последовала долгая пытка.

 

Процесс выглядел чрезвычайно кровавым. Ся Тянь знал, что в «Шоу убийств» существуют… ограниченные видео, но он никогда не видел их раньше.

 

Подземелье было похоже на VIP-место для жертв, и сцены, которые они видели, серьёзно превышали уровень терпимости обычных людей, достигая уровня антигуманности.

 

Кого-то в темнице вырвало. Такую сцену нельзя было транслировать по телевидению, но… Ся Тянь внезапно осознал, что должен быть кто-то, кто смотрит.

 

Процесс был слишком подробным, слишком долгим и слишком профессиональным, чтобы его можно было использовать для сюжета. Он должен быть ориентирован на определённую группу аудитории.

 

Великий герцог Тяньцянь был экспертом, и человек в чёрном одеянии был ему созвучен, и тоже проявил талант в этой области. Оба очень хорошо контролировали ритм, следя за тем, чтобы жертва не умерла легко.

 

На алтаре его движения были точными, а лицо выглядело сумасшедшим и выражало удовольствие. Этот кровавый ритуал был чрезвычайно подробным и имел свой собственный набор стандартов.

 

Человек в чёрном больше походил на опытного практикующего. Раньше он очень вовремя засунул жертве в рот горячий уголь. Он знал, что это ненастоящее подземелье, и этому человеку любой ценой нельзя позволить предать других и не дать шанса просить о пощаде. Это шоу. В каком бы отчаянии вы ни были, ваша роль предопределена заранее. Вы хотели жить, а не умереть на арене. Вы должны пожертвовать собой ради развлечения публики.

 

Ся Тянь смотрел на процесс пыток и чувствовал, как пила натягивает его нервы, делая определённые вещи в его мозгу всё более и более тугими и тонкими, верёвка настолько натянулась, что могла порваться в мгновение ока.

 

Подобные вещи могут разрушить определённую часть вашего мозга. Эту проблему нельзя решить, просто выпив несколько бокалов вина или приняв несколько психоделических препаратов. Вы больше никогда не будете прежним.

 

Все хотели, чтобы это закончилось поскорее, но казалось, что этой пытке не будет конца.

 

В невидимом месте чувствовался своего рода сосредоточенный и заинтересованный взгляд, наблюдающий за происходящим.

 

Ся Тянь подумал, что, может быть, это какой-то премиум-член с особыми увлечениями… У него достаточно власти, он платит достаточно денег, поэтому может видеть все эти вещи, разрезанную плоть или каждую деталь, не похожую на человеческий крик.

 

Глубоко в своём сердце Ся Тянь знал тьму человеческой природы, от которой он отчаянно хотел сбежать, живя в Нижнем городе. Но когда он попал в солнечный Верхний город, наполненный ароматом цветов и пением птиц, он обнаружил, что это место не менее кошмарно. Теперь он просто больше подвержен этому желанию и стал рыбой на разделочной доске.

 

Он стоял за тюремной решёткой и смотрел на кроваво-красное месиво на алтаре, думая, что это больше похоже на сцену, чем на площадку для пыток, которая предназначена для того, чтобы все могли её увидеть.

 

Вот где они были.

 

Кто-то в камере начал шуметь, хотя шуметь было не из-за чего. Человек, наверное, хотел чем-то заняться, попытался заглушить крик жертвы своим смехом, но ничего не вышло.

 

Хотя мужчину запытали до такой степени, что он уже не мог издать ни звука, игнорировать его всё равно было трудно.

 

Кровь текла по узким бороздкам на алтаре, сквозь строки рун и узоров, как медленно распускающийся цветок в свете костра. Эта вещь была тщательно спроектирована, а цвет был настолько демоническим, что мог высосать душу.

 

В конце концов, даже последний стон и дыхание человека на сцене исчезли и всё затихло.

 

Кто-то в подземелье сказал:

— Судьба занижать рейтинги!

 

Кто-то засмеялся, но большинство не смеялось. Выкрикнувший это, должно быть, хотел пошутить, но голос его звучал сухо и совсем не походил на шутку.

 

Кого-то в темнице снова вырвало. Когда Ся Тянь впервые сыграл, его рвало до полумёртвого состояния, но теперь такого желания не было. Он просто смотрел на алтарь, сжимая металлический предмет в руке, и острый край оставил тонкий след крови на его пальце.

 

Бай Цзинъань молча смотрел, и Ся Тянь даже не слышал его дыхания.

 

Затем он внезапно протянул руку, похлопал Ся Тяня по руке, повернулся и пошёл обратно в глубину камеры, чтобы посмотреть на подземный ход.

 

Ся Тянь покинул решётку, зная, что он имел в виду: это не мы.

 

Недавно они пережили жестокую битву, которая привлекла внимание группы планирования. У них есть рейтинг, и они не умрут таким образом.

 

Великий герцог с лицом звезды ушёл изящными шагами с довольным выражением, волоча свои меха. Человек в чёрной мантии и несколько солдат убрали останки.

 

В камере возобновился шёпот, и люди рядом с ним говорили, что никто не знает, кто станет следующей жертвой. В это время можно было только надеяться, что в подземелье есть ещё люди, попавшие в чёрный список. Если их нет, то следующим, кого вытащат, кроме звёзд, мог стать кто угодно.

 

В этот момент Ся Тянь внезапно осознал важность роли звезды в «Шоу убийств». Игроки должны подняться наверх любой ценой. Это то же самое, что и ваше умение, гарантия реальной жизни.

 

Если вы недостаточно популярны или круты, с вами будут обращаться как с жертвой, с жертвой извращённого желания за кулисами, умирающей перед камерой самым жестоким из возможных способов.

 

Организаторы всегда говорили, что это время проверить смелость и мудрость, но никому не избежать этой жертвы. Это не было битвой.

 

Это просто развлечение.

 

http://bllate.org/book/13292/1181617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода