× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 10. Встреча (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10 — Встреча (2)

 

Лидер вражеской команды был одет в красную одежду и имел травмы поясницы и рёбер. Похоже, он тоже был знаменитостью в «Шоу убийств». Он бросился к Ся Тяню, но тот заблокировал удар мечом и ударил его ногой по низу живота.

 

Противник увернулся, но Ся Тянь нанёс удар рукоятью меча в висок.

 

Этот ход был нетрадиционным, но весьма эффективным. Мужчина упал, и было неизвестно в каком он состоянии. Никого это не заботило. Ся Тянь обернулся, двое других противников уже шли по пятам.

 

Битва началась мгновенно.

 

Бай Цзинъань стоял возле высокого тунгового дерева. В команде не было снайпера, поэтому ему пришлось взять эту роль на себя. Он наблюдал за построением чужой команды и обнаружил, что в момент атаки лучник противника сразу же начал удаляться.

 

Он схватил арбалет, потратил секунду на подготовку, спустил курок и выстрелил короткой стрелой, попав мужчине точно в лоб.

 

Он уже много лет никого не убивал и гадал, каково будет, если повторить это снова — будет ли это странно, и будут ли дрожать его руки. Но когда это случилось, подобной проблемы вообще не возникло. Это было похоже на то, как если бы он взял в руки нож, которым не пользовался долгое время, и обнаружил, что всё ещё очень хорошо умеет им пользоваться. Тайные воспоминания о былых временах жили в каждой клетке. Несмотря на то, что он не мог их вспомнить, некоторые вещи всё ещё были глубоко запечатлены в его теле.

 

Мужчина спокойно поднял глаза, чтобы найти следующего. Через мгновение второй уже отбежал на пять шагов и оказался вне толпы.

 

Противник увидел сцену, в которой Ся Тянь ударил его товарища по команде, и немедленно поднял арбалет, пытаясь выстрелить стрелой в его направлении, и даже если бы она не прошла через голову, это, скорее всего, нарушило бы его ритм.

 

И в этот момент жизнь и смерть были лишь вопросом мгновения.

 

Бай Цзинъань проигнорировал ситуацию ниже, а затем выпустил вторую стрелу, и её кончик прочно вошёл в запястье мужчины. Рука противника задрожала, и короткая стрела, которую следовало пустить в Ся Тяня, полетела в небо. Однако он очень быстро отреагировал и спрятался в кустах.

 

Бай Цзинъань не пошевелился. Он просто держал арбалет и ждал.

 

Он не заботился о хаотичной боевой обстановке. Это было средневековье. Зашифрованного канала не было, поэтому приходилось выкрикивать развёртывание тактики. Теперь он был вынужден стать ещё и снайпером, так что сейчас «каждый сам заботился о себе».

 

На мгновение он почувствовал себя поджидающим хищником. Ветерок может быть его шансом убить одним ударом.

 

В хаотичном поле битвы два наиболее удалённых друг от друга противника остановились. И охотник, и жертва попали в тупик между жизнью и смертью.

 

Через мгновение поле сражения снова изменилось.

 

Мужчина в красном упал, и Ся Тянь сражался с двумя, следовавшими за ним. Оба были хорошими бойцами — они обладали навыками владения мечом и, казалось, имели большой опыт в быстром убийстве людей.

 

Ла Ти был на другой стороне дороги, ввязавшись в драку с большим человеком в доспехах, и это не закончится ещё какое-то время. Никто не знал, где доктор. Возможно, он молился за деревом. Ему действительно следовало стать священником.

 

В разгар хаоса член вражеской команды обнаружил местонахождение Бай Цзинъаня.

 

В любом случае, сначала нужно было уничтожить снайпера, поэтому этот человек даже не задумался о другом, уклонился от меча, который рассёк воздух по диагонали, и пошёл к тунговому дереву впереди.

 

Это был мужчина в льняной куртке, выражение его лица было суровым, холодным и сдержанным. Не обращая внимания на окружающий хаос, он шёл по полю битвы. Закусив нож во рту, он полез на ствол дерева.

 

Бай Цзинъань не осознавал этой новой опасности, так как полностью сосредоточился на другом сражении. Убийца подумал про себя, что его сторона не так много потеряла и что, если он сможет просто вскочить и убить снайпера, битва будет выиграна.

 

Он низко присел, как насекомое, рождённое, чтобы питаться стволами деревьев, со стоическим выражением лица, ни капли пота не проступило на его лице. Он полностью сосредоточился, чтобы нанести смертельный удар…

 

Длинный меч полетел прямо к его спине.

 

Он был так поглощён своей добычей, что не заметил ничего плохого и не почувствовал приближение смерти. Это произошло мгновенно.

 

Меч был настолько мощным, что полностью пронзил его спину, проткнул сердце и вошёл в ствол дерева, надёжно пригвоздив его. У него не было ни единого шанса, он сразу умер.

 

Это был меч Ся Тяня.

 

После того, как Ся Тянь выбросил меч, его положение сразу стало очень плохим.

 

Оно и раньше было достаточно плохим, ведь ни один из его противников не был слабым. Когда это случилось, он думал о том, чтобы избежать прямого столкновения, пока ему не удастся разделить их, но с первого взгляда он увидел человека, который крадётся к укрытию Бай Цзинъаня.

 

Он заблокировал меч одного противника, развернулся и бросил свой длинный меч в момент, когда битва была самой ожесточённой.

 

Позже говорили, что у него возникало безрассудное безумие, когда дело доходило до убийства людей, и что он в любой момент мог рискнуть своей собственной жизнью.

 

Такой человек рано или поздно потерял бы всё, так что он быстро поднялся и стал человеком с самой большой кучей денег на платформе ставок на смерть в «Шоу убийств». В то время некоторые люди начали верить, что он никогда не умрёт, потому что он действительно выживал уже слишком много раз. Слишком много раз, как будто его направляла невидимая рука.

 

Для Ся Тяня всё было не так драматично.

 

Всё произошло так быстро, что он не мог уловить мысли того мгновения. В определённые моменты у вас не оставалось другого выбора, кроме как следовать своей интуиции.

 

Эта интуиция произошла не из программного обеспечения для обучения, а из бесчисленных моментов жизненных и смертельных ситуаций.

 

Для него такие моменты были особенными. В конце концов, на тёмных улицах Зоны N он всегда участвовал в наибольшем количестве драк, нажил наибольшее количество врагов и больше всех остальных попадал в неприятности.

 

Короче говоря, Ся Тянь метнул меч и больше не смотрел в том направлении. Он скользнул в сторону, чтобы избежать удара, а затем отступил на два шага, вытащил короткий нож и заблокировал ещё одну атаку.

 

Кровь текла из его пальцев, и в то же время чужой меч пронзил его правое плечо.

 

Он почувствовал знакомую острую боль, но, по крайней мере, избежал удара в сердце.

 

Неплохо. Он всё ещё жив и может убивать.

 

Ещё есть шанс.

 

Бай Цзинъань почувствовал вибрацию ствола дерева и понял, что, должно быть, произошло, но у него не было времени отвлекаться.

 

Он смотрел на своего противника. В такой момент жизнь и смерть были лишь вопросом нескольких мгновений.

 

Подул ветерок, и человек в кустах слегка пошевелился.

 

Этот человек смотрел на Ся Тяня, и он двинулся, потому что нашёл шанс наверняка убить противника.

 

Это была та самая возможность, которую так ждал Бай Цзинъань.

 

Снайпер слегка приподнял наконечник стрелы и положил руку на спусковой крючок, зная, что может решить исход битвы в одно мгновение. Такие люди, как он, всегда могли молча решать самые большие проблемы…

 

В этот момент короткая стрела бесшумно пролетела со стороны тунгового дерева и пронзила его сонную артерию. Сначала он не осознавал этого, поняв случившееся только после того, как упал в траву, дотянулся до шеи и обнаружил, что кровь хлещет фонтаном сквозь пальцы.

 

Он понял, что произошло в одно мгновение. Он изо всех сил пытался схватить арбалет, думая, что есть ещё шанс что-то сделать с очень плохой ситуацией…

 

В конце концов, ему так и не удалось поднять оружие, его рука снова опустилась и замерла совершенно неподвижно.

 

Вокруг царил хаос, и никто не заметил его, кроме Бай Цзинъаня.

 

Тактический планировщик вздохнул с облегчением и посмотрел на человека, прибитого к стволу. Должно быть, при жизни он был красивым мужчиной, но сейчас широко открытыми глазами с уже расширившимися зрачками он всё ещё смотрел на него даже после смерти, как будто не мог успокоиться.

 

Меч Ся Тяня вонзился в него настолько глубоко, что полностью погрузился в человеческое тело и ствол дерева.

 

Бай Цзинъань вздохнул, отвернулся и продолжил смотреть на поле битвы.

 

Через несколько секунд после того, как Бай Цзинъань победил своего противника, сцена снова изменилась.

 

В телесериалах игроки «Шоу убийств» часто дрались больше десяти минут, но на самом деле всё происходило мгновенно. Победа и поражение, жизнь и смерть решались в мгновение ока.

 

Человек в красном, который был на передовой и первым столкнулся с Ся Тянем в начале битвы, наконец, медленно пришёл в себя.

 

Рукоять меча Ся Тяня ударила его в висок, и это на время вырубило мужчину, но вскоре он проснулся.

 

Сначала он попытался найти свой меч — он упал в куст рядом с ним, — но встал не сразу. Он был профессионалом и знал, что сейчас находится в редком состоянии сокрытия и должен оценить ситуацию, прежде чем выйти.

 

Тогда он сразу понял, что ситуация ужасная. За такое время, пока он отсутствовал, несколько человек уже умерли. Он взглянул на того, что висел на дереве, выглядя особенно ужасно. Судя по одежде, это был Фу Цин. Он надеялся, что это не так, потому как тот был самым спокойным из них. Он должен был дождаться, когда бой преодолеет хотя бы половину, а затем выпрыгнуть в критический момент и помочь разобраться с противником.

 

Может, это был не он, может, в следующую секунду он высунется из кустов, расскажет ему следующий план, а затем отчитает его, что он недостаточно спокоен, что в этом месте быть таким эмоциональным — бесполезно, а надежда на победу высока… А может, он просто мёртв, пронзён мечом, как собака, и висит на дереве!

 

Он был очень зол. Они пережили ожесточённый бой только три часа назад и потеряли одного из своих товарищей по команде. Противоборствующая команда оказалась мастерами, чьи шансы на победу в чемпионате чрезвычайно высоки. Один из них был его… давним знакомым.

 

Не друг.

 

Когда вы входите в «Шоу убийств», это означает, что у вас больше нет друзей, потому что в этом мире друзья всегда встречаются на узкой дорожке и всё что происходит, обязательно закончится трагедией, став дешёвым товаром телеканала… Он не собирался быть тем, кто умрёт в этом мусорном видео!

 

Он всегда был последним человеком, которого трогали эмоции. Люди будут ненавидеть и бояться вас, но они никогда не будут говорить о вас, как о бедняге, и не отнесутся к вашей самой страшной боли, как если бы это была ещё одна жалкая история!

 

Поэтому он посмотрел тому человеку в глаза и убил его. Он продолжал извиняться, но, в конце концов, сделал это — воткнул меч, вытащил его обратно, посмотрел ему в глаза, полные недоверия, а затем убежал.

 

Он заслужил минутку покоя. Сколько, блядь, развлекало зрителей совершённое им убийство три часа назад?.. К чёрту! Он убил своего лучшего друга и плакал перед камерой. Он имеет право на минуту покоя!

 

В уголках его рта появилась искажённая улыбка. Он встал, зная, что может многое получить от «Шоу убийств» — славу, рекламу, деньги и партнёра по постели, бесконечное внимание и дискуссии… Только не тишину.

 

Это было его второе «Шоу убийств». Даже в тот момент, когда его человечность исказилась, он ясно осознавал, что ситуация ему выгодна.

 

Никто не обнаружил, что он всё ещё жив и находится в идеальном положении, позади длинноволосого мужчины, который был ранен и не мог справиться с атаками противников.

 

Убийство этого человека позволит ему выжить в этой битве.

 

Как бы всё ни было искажено и сколько бы людей не пришлось убить за это, все они жили извращёнными и сломленными таким образом.

 

Его никто не нашёл и не беспокоился о нём.

 

«Это будет простое и эффективное убийство», — подумал он, крепко сжимая длинный меч и яростно ударив Ся Тяня в сердце.

http://bllate.org/book/13292/1181611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода