× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 7. Грабёж и убийство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7 — Грабёж и убийство

 

Теперь Ся Тянь вступил в новый раунд соревнований, игра только началась, и он тут же снова наткнулся на эту команду.

 

После битвы на ресурсной точке в команде осталось всего три человека… Погиб только новичок, сказавший тогда хорошие слова. Обычно он был единственным в команде парнем недостаточно скоординированным и профессиональным. Хорошо, что он умер сразу, иначе он только потащил бы команду вниз.

 

Несколько человек шли по дорожке, обсуждая свою следующую тактику, говоря, что они выберут место для засады, а затем найдут кого-нибудь, чтобы «поиграть» или что-то в этом роде.

 

Однако, как эксперты, они по-прежнему сохраняли бдительность.

 

Ся Тянь уставился на человека, который шёл посреди группы своих товарищей по команде, находясь под надёжной защитой.

 

Это оказался Ло Цинтянь, чьи волосы были окрашены в холодный серебристый цвет и выглядели такими яркими под мрачным небом. Должно быть, это стоило больших денег. Это были ТОП-3 самых удачных причёсок на последнем «Шоу убийств». Говорили, что это стиль, полностью демонстрирующий безжалостность, высокомерие и безразличие тактического эксперта.

 

Это лицо было в равной мере красивым и изысканным и могло удовлетворить любую взыскательную публику. Его официальный имидж в «Шоу убийств» определялся как: игрок, у которого нет мирских желаний и который может с чем угодно справиться рационально. Убийство, которое он совершил в тот день, не транслировалось по телевидению.

 

Небо выглядело тусклым, проливая на весь мир в безжизненно-серый цвет, и голоса этих людей раздавались едва слышно, как плесневые пятна на куске хлеба.

 

Позже Ся Тянь проверил информацию Ло Цинтяня. Этот человек родился в районе Т9 Нижнего города. Однако он не был местным жителем, потому что его отец был местным исполнительным директором.

 

Когда ему было девять, отец получил распоряжение о переводе, и его семья переехала обратно в Плавающий город. У него были отличные школьные оценки и очень высокие баллы по тестам на интеллект, но он проявлял большой интерес к «Шоу убийств» с детства и присоединился к индустрии вскоре после того, как стал взрослым.

 

Вначале «Шоу убийств» было просто игрой, в которой состоятельные люди ради развлечения наблюдали, как преступники, приговорённые к смертной казни, убивают друг друга, но с годами, с развитием индустрии развлечений, на арене время от времени стали появляться и состоятельные люди. Шумиха индустрии развлечений сделала злодеев прямо-таки гламурными, и в этом небесном городе было полно людей, живущих как в пьяном угаре и увлекающихся лёгкими наркотиками. Поклонялись тем, на чьих руках была кровь, и те, кто нёс зло в качестве венцов, считались своего рода легендами.

 

И Ло Цинтянь, казалось, нашёл свое пристанище. Вместо того, чтобы сыграть только в одну игру, как большинство богатых людей, он надолго остался в этой кровавой стране.

 

Его резюме напомнило Ся Тяню маленького хулигана — сына исполнительного директора его родного города, который неутомимо интересовался жестокими поступками. У него был кнут, которым он пользовался. От одного воспоминания об этом у него начинало болеть тело.

 

Он поклялся убить его, но в результате… ему не представилось такого шанса.

 

Ся Тянь смотрел на длинные, похожие на снег волосы Ло Цинтяня из-за кустов, почувствовав жгучий зуд из глубины тела, и подумал, что это определённо судьба.

 

Команда осторожно прошла через место засады и продолжила разговор на тему поиска кого-нибудь, чтобы «поиграть». Ло Цинтянь сказал:

 

— Если кому-то нравится смотреть это, мы будем в безопасности.

 

Ся Тянь подумал, что, если он сможет воспользоваться возможностью и выпрыгнуть перед этим человеком, то сумеет убить его, прежде чем кто-нибудь успеет отреагировать.

 

Он мог врезаться в его тело, кровь хлынет из его артерий, и у мужчины будет секунда или две, чтобы понять, что для него больше нет никакой надежды. Тогда он умрёт.

 

Ся Тянь сжал кулак, разжал его и снова сжал. Его охватило желание сжечь другого человека заживо. Ему действительно, действительно… не нравились волосы Ло Цинтяня.

 

Длинные и светлые, как снег, волосы, красивое лицо и эти беззаботные глаза. В этих глазах всё выглядело серией кровавых планов, ни боли, ни смерти, ни возмездия.

 

С одним лишь ножом это лицо исчезнет, а его серебристые волосы запачкаются кровью. Тогда не будет красоты, о которой можно было бы говорить…

 

Нет, может быть, это будет довольно красиво.

 

Ся Тянь крепко сжал рукоять ножа, его тело напряглось, и он собирался прыгнуть вниз, когда кто-то позади него схватил его за плечо.

 

Он повернул голову и увидел стоящего позади него Бай Цзинъаня, который неизвестно с каких пор смотрел на него сверху вниз.

 

На мгновение Ся Тянь захотел избавиться от этой руки и продолжить то, что он планировал делать, но у Бай Цзинъаня было достаточно силы, и тот не отпускал его, пока он не объяснится.

 

Ся Тянь никогда не имел привычки что-то обсуждать с людьми, прежде чем делать это, но время было ограничено, и он не был уверен, что сможет что-то сделать, если Бай Цзинъань удерживает его рядом с собой.

 

Поэтому он быстро улыбнулся этому человеку и сделал два военных жеста: «Убей сначала Ло Цинтяня, и заверши битву за одну минуту».

 

Это был безумный план. Бай Цзинъань посмотрел на него без выражения, но явно быстро думал, а затем ответил несколькими краткими жестами, чтобы внести поправки в план Ся Тяня.

 

В считанные секунды равнодушный тактический планировщик включил желание убивать в свои расчёты эффективности. Они быстро обменялись некоторыми подробностями, и затем Бай Цзинъань указал вниз, показывая «сделай это».

 

Ся Тянь спрыгнул, и началась атака.

 

Бай Цзинъань посмотрел вниз. Под облаками выражение его лица было холодным, убийственным и чрезвычайно сосредоточенным, как будто весь свет сконцентрировался на нём.

 

Что-то из его старого темперамента появилось на мгновение, но мгновенно исчезло.

 

Ся Тянь двигался быстро, как охотящийся хищник, и устойчиво приземлился перед Ло Цинтянем.

 

На мгновение никто не смог отреагировать. В тот момент, когда он приземлился, Ся Тянь взмахнул ножом и вонзил его в шею мужчины.

 

Ло Цинтянь быстро начал действовать и протянул руку, чтобы схватить арбалет на своей талии, но его пальцы соскользнули по нему — удар Ся Тяня был чрезвычайно быстрым и мощным. Он перерезал артерию и почти полностью отрубил голову.

 

Он умер почти сразу.

 

В тот же момент человек позади него среагировал и развернулся к нему с мечом.

 

Этого меча нельзя было избежать. Ся Тянь схватил Ло Цинтяня за воротник и бросился вперёд, высвобождая немного силы. Лезвие меча прорезало грубо сшитую льняную тунику и разорвало плоть, но кости смогли остановить его, и меч не мог продолжить движение.

 

Его рука всё ещё держала рукоять ножа, и лезвие глубоко вонзилось в кости Ло Цинтяня. Сила этого удара была слишком велика, чтобы нож можно было извлечь сразу.

 

В течение этих двух секунд он смотрел в глаза Ло Цинтяню. Когда тот осознал, что умирает, его лицо выражало гнев и недоверие. Ся Тянь засмеялся. Его собственное лицо было залито кровью, но он смеялся безудержно и злорадно.

 

Мужчина больше не мог использовать хитрые манёвры, чтобы управлять судьбой других. Его красивое лицо навсегда застынет от боли.

 

В то же время боец позади него снова ударил мечом по низу и не смог сразу его забрать. Ся Тянь отступил на шаг и повернулся влево, выставив тело Ло Цинтяня, и толкнул нападающего локтем в лицо.

 

Он услышал треск костей и покосился на лицо противника. Кровь окрасила подбородок мужчины в красный цвет, но он просто недоверчиво уставился на сребровласый труп.

 

Для трупа он был очень красив.

 

Ла Ти спрятался немного подальше, и увидев происходящую драку, немедленно бросился к нему.

 

Он устроил засаду подальше, чтобы не дать никому сбежать после атаки, но теперь стало совершенно очевидно, что этого не произойдёт, так как все бои идут в одном районе и закончатся через тридцать секунд.

 

Ся Тянь схватил труп Ло Цинтяня за воротник одной рукой и удерживал его перед третьим противником в команде, который носил кольчугу.

 

Этот мужчина был полностью ошеломлён, глядя на труп и не зная, что делать дальше. С внезапной смертью тактического планировщика каждый на короткое время испытает замешательство, особенно со смертью чрезвычайно умного, красивого и элегантного планировщика, который заботился обо всём.

 

Но никто не мог долго оставаться в оцепенении. Противник позади Ся Тяня, получивший локтем в лицо, после небольшой паузы немедленно поднял меч.

 

Ся Тянь увернулся и выставил труп уже в его направлении. Меч противника вошёл в тело Ло Цинтяня возле правого ребра.

 

Мужчина вздрогнул. Любому бойцу было знакомо ощущение, когда лезвие меча врезается в человеческое тело, и если это случится с кем-то вроде Ло Цинтяня — или вашего товарища по команде — вы никогда не забудете это чувство на всю оставшуюся жизнь.

 

Он смотрел на труп Ло Цинтяня в оцепенении, с лицом, полным паники и беспомощности. Ся Тянь обернулся, подскочил сзади и ударил мужчину рукой по шее.

 

Противник потерял контроль лишь на мгновение, но этого оказалось достаточно для такого человека, как Ся Тянь.

 

Ся Тянь ударил его по шее одной рукой, а другой обхватил затылок и резко повернул голову.

 

Стандартное для учебника боевое убийство — искусное, изящное и жестокое.

 

В последний момент человек подсознательно захотел поймать тело Ло Цинтяня, которое собиралось упасть, и тогда всё было кончено.

 

Оставшийся, подумал Ся Тянь, а затем…

 

Он яростно протянул руку и схватил окровавленный меч перед своим животом, но всё же оказался на шаг медленнее, и небольшая часть кончика меча уже вонзилась в его тело.

 

Он поднял глаза и увидел сквозь два тела единственного оставшегося в живых игрока.

 

На мгновение он не смог даже вспомнить его имя, только пару кровожадных глаз. В мгновение ока это всё, что осталось. Никаких очков, рекламы и денег не было. Это было «Либо умрёшь ты, либо я».

 

После того, как этот человек осознал, что произошло, он проткнул мечом тело Ло Цинтяня сзади, а также тело другого товарища по команде, целясь в сторону нижней части живота Ся Тяня.

 

Ся Тянь крепко сжал лезвие меча, и кровь потекла по его пальцам. Под этим углом он мог видеть спутанные волосы трупа Ло Цинтяня, испещрённого дырами.

 

Он улыбнулся сердитым глазам напротив мёртвого тела. С яркой и красивой улыбкой он сказал:

 

— Твоя жизнь не так драгоценна.

 

В этот момент Ла Ти, наконец, добрался до них, поднял свой короткий нож и зарезал последнего человека — Ся Тянь внезапно вспомнил, что его зовут Фу Тин.

 

Фу Тин левой рукой вытащил нож, который висел у него на поясе, чтобы блокировать удар.

 

В то время как он заблокировал нож Ла Ти, он также нанёс удар мечом в направлении Ся Тяня. Он был в отчаянии. Руки Ся Тяня крепко сжались, и ещё больше крови полилось на землю. К счастью, меч оказался некачественным.

 

Но он забыл одну вещь: за Ся Тянем никого не было, и он не в тупике.

 

Ся Тянь отступил на шаг, и кончик меча Фу Тина оторвался от его тела. Не обращая внимания на кровь, хлынувшую из раны, он вытащил из-за пояса нож и бросил его в голову стоящего напротив человека.

 

Это действие не было агрессивным, но, чтобы увернуться от ножа, Фу Тин отступил в сторону, однако через секунду Ся Тянь уже сделал два шага, чтобы добраться до него.

 

Фу Тин снова попытался выдернуть меч, но смог вытащить только несколько сантиметров. Его длинный меч застрял в мёртвом теле, меч застрял внутри человека, и он оказался в ловушке.

 

Он знал, что делать. Он должен вытащить меч любой ценой…

 

Но было слишком поздно. Он увидел, как Ся Тянь поднял руку, держа крошечный арбалет и направив его ему в голову.

 

Арбалет Ло Цинтяня, который висел у него на поясе, только что получили в точке ресурса и ни разу не использовали.

 

В конце он увидел только улыбку Ся Тяня, яркую и блестящую, но холодную, как лёд.

 

Мужчина нажал на курок, и короткая стрела пронзила его голову.

http://bllate.org/book/13292/1181608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода