× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 139. Жар

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 139. Жар

 

Цзин Юаньчжоу долго смотрел на матча-торт в руках Линь Яня. В его сердце сразу хлынули смешанные чувства.

 

Ответ был предсказуем:

— Конечно, нравится.

 

Как ему могло не понравится? Что бы Линь Янь не принёс, ему по душе.

 

Теперь Цзин Юаньчжоу вполне мог понять, что Линь Янь переживает за его настроение, беспокоясь, что события сегодняшнего дня могут его расстроить, поэтому он пытался найти способ, чтобы его развеселить.

 

Как только он услышал ответ, Линь Янь сразу же улыбнулся.

 

Он протянул руку, чтобы вытащить тортик из коробки и предложить Цзин Юаньчжоу попробовать. Но едва он начал двигать рукой, как тот остановил его.

 

— Не спеши, — сказал Цзин Юаньчжоу, останавливая его и мягко поглаживая морщины между бровей Линь Яня. — Ты весь промок. Сначала иди прими душ, а потом, когда закончишь, мы съедим его вместе.

 

Линь Янь сдержал чих и потёр кончик носа.

— Такой маленький, разве мы можем съесть вдвоём?

 

Цзин Юаньчжоу не отводил взгляда от Линь Яня, а затем прошептал:

— Я хочу съесть с тобой.

 

Едва эти тихие слова достигли его ушей, как холодный воздух вокруг как будто стал немного теплее.

 

Сердце Линь Яня заколотилось быстрее.

 

Это был первый раз, когда он осознал, как легко он уязвим. Одно лишь слово способно было заставить его уши покраснеть до такой степени, что он почувствовал, как будто они вот-вот загорятся.

 

Он протянул коробку с тортом Цзин Юаньчжоу и, не говоря больше ни слова, пошёл вверх по лестнице.

— Тогда подожди немного. Когда я помоюсь, зайду к тебе!

 

Как только он закончил фразу, с коридора, не так далеко, раздался громкий шум.

 

Другие члены команды, увидев, что они вернулись, собрались было спуститься вниз, чтобы посмотреть, что происходит. Но, услышав фразу, которую не должны были, они замерли.

 

«Помоюсь… Помоюсь и зайду… Зайду...?»

 

Они сдерживали растерянность, как только могли. Когда они подняли глаза, то встретились со взглядом Линь Яня, который как раз смотрел на них. Их сердца словно провалились.

 

Однако никаких резких действий, которых они опасались, не последовало. Линь Янь лишь взглянул на них и тихо произнёс:

— А, понял. Все уже выключили компьютеры, да? Хорошо. Время вышло, а вы тут стоите. Если вам нечего делать, идите отдыхать. Глой, одень что-то потеплее, не простудись.

 

Гу Ло:

— А… О, да! Конечно, тренер!

 

Линь Янь кивнул и направился в свою комнату.

 

Его спина была промокшей, что выглядело не очень хорошо, но его шаги были спокойными.

 

Все наблюдали за ним, не в силах сдержать обмен взглядами.

 

Цзянь Е был первым, кто обратил внимание на коробку, которую держал Цзин Юаньчжоу.

— Капитан, что это?

 

— Ничего особенного, — ответил Цзин Юаньчжоу, отводя взгляд от спины Линь Яня. Он осмотрел коробку, как бы пытаясь скрыть её содержимое. — Просто ночной перекус, который ваш тренер подготовил специально для меня.

 

Цзянь Е:

— Хм?

 

Все остальные с любопытством посмотрели на Цзин Юаньчжоу.

 

Цзин Юаньчжоу поднял взгляд.

— Хочешь попробовать?

 

Цзянь Е не задумываясь сразу ответил:

— Хочу.

 

Цзин Юаньчжоу усмехнулся.

— Тут только один кусок, не хватит поделиться. Если хочешь, заказывай себе доставку.

 

Он сделал небольшую паузу и продолжил:

— Но этот матча-торт от «Цзуцина» оставался последним. Тренер Линь специально сходил и купил его для меня. Даже если бы вы захотели, заказать его уже невозможно. Но… можете заказать что-то другое. Заказывайте, что хотите.

 

Все в GH:

— …

 

Мы не завидуем! Совсем не завидуем!

 

Линь Янь вернулся в свою комнату и намеренно не закрыл дверь. Когда он вышел после душа, он не удивился, увидев Цзин Юаньчжоу, сидящего за столом.

 

Линь Янь только что помылся. Его волосы, ещё мокрые, прилипли к лицу, капельки воды с концов прядей падали на полотенце, что висело на шее, и сразу же впитывались.

 

Матча-торт с пластиковыми ложками был аккуратно поставлен на стол, как бы приглашая попробовать его.

 

Линь Янь смотрел на этого человека и на торт слегка отрешённым взглядом. Когда он пришёл в себя, не мог не покачать головой. Сегодня, наверное, с ним что-то не так. Иначе как объяснить, что он чувствует жар, глядя только на Цзин Юаньчжоу?

 

Цзин Юаньчжоу повернулся и увидел, как Линь Янь качает головой.

 

Он замер на мгновение, а затем спросил:

— Что-то не так? Ты себя плохо чувствуешь?

 

Линь Янь слегка покашлял:

— Ничего.

 

Цзин Юаньчжоу посмотрел на его мокрые волосы.

— Не высушил волосы?

 

— Нет, не стал, — Линь Янь, говоря это, поднял полотенце с шеи и стал тереть им волосы, затем подошёл, чтобы сесть рядом с Цзин Юаньчжоу. — Ты сказал, что мы будем есть торт вместе. Я не хочу заставлять тебя ждать.

 

После этих слов он уставился на торт на столе, который взрослые съедают за пару укусов, и не мог не замолчать на мгновение, прежде чем предложить:

— Как насчёт того, чтобы разделить пополам?

 

Цзин Юаньчжоу:

— Не нужно так заморачиваться.

 

Звукоизоляция в комнате была не такой хорошей, как в тренировочном зале. Пока он был там, он ясно слышал звук воды, стекающей из душа. Лёгкий звук воды, капающей на пол, был гораздо более мягким, чем рёв дождя снаружи, но, несмотря на свою нежность, он возбуждал ещё больше.

 

Вероятно, даже Линь Янь не догадывался, что покупка этого торта, которая казалась ему просто импульсивным решением, приведёт к мощному притяжению, как сильное волшебство.

 

Сердце Цзин Юаньчжоу так зудело от нетерпения, что он больше не мог сдерживаться. Наконец он взял руку Линь Яня в свою и мягко сжал пальцы, а другой рукой взял ложку и откусил кусочек торта.

 

Прежде чем Линь Янь успел что-то осознать, Цзин Юаньчжоу наклонился и крепко поцеловал его в мягкие, немного прохладные губы.

 

Атмосфера наполнилась сладким, чарующим запахом матча.

 

Мягкая, манящая, неотразимая.

 

Линь Янь оказался втянут в поцелуй, не успев ничего понять.

 

Мир перед ним закружился. Он не знал, Цзин Юаньчжоу пробует торт или его самого.

 

Но, кажется, это уже не имело значения.

 

Тот жар, который чувствовался раньше, стал ещё сильнее, и увлечение поглотило его, затягивая всё глубже.

 

Дыхание Линь Яня стало немного тяжёлым, и его голос, слегка запинаясь, стал слышен периодически:

— Знаешь… я должен был сначала найти в интернете, что тебе нравится… я… действительно никудышный парень…

 

Цзин Юаньчжоу мягко сжал талию Линь Яня, слушая его вздохи, и произнёс тихим, хриплым, но бесконечно нежным голосом:

— Ты лучший парень в мире.

 

***

 

На следующее утро Линь Янь, держа в руке термометр, наконец понял, почему вчера он так быстро почувствовал жар.

 

Грипп обычно начинается резко, но его первой реакцией было не поспешить с лекарствами, а тщательно измерить температуру у Цзин Юаньчжоу.

 

Такое большое количество микробов, а ночью они были так близки друг с другом. Линь Янь беспокоился, что может заразить Цзин Юаньчжоу. К счастью, регулярные тренировки Цзин Юаньчжоу не прошли даром. По крайней мере, сейчас он не пострадал. Температура тела была в норме.

 

Линь Янь продолжал волноваться и несколько раз проверил температуру, но, убедившись, что это не повлияет на приближающиеся соревнования, он вздохнул с облегчением.

 

Так как Линь Янь заболел, он чувствовал усталость по всему телу. После того как принял лекарства, он взял ноутбук и хотел вернуться в свою комнату, чтобы лечь и отдохнуть. Но на полпути его остановил Цзин Юаньчжоу.

 

Увидев поведение Линь Яня, Цзин Юаньчжоу сразу понял, что тот собирается делать.

 

После того, как они промокли под дождём вчера, Цзин Юаньчжоу не сразу заметил, что Линь Янь заболел, и чувствовал себя виноватым. А теперь, столкнувшись с больным, который отказывается слушаться, его терпение начало иссякать.

— Ты с такой температурой ещё не думаешь отдохнуть? Через два дня финал, ты сам говорил, что в эти два дня можно отдыхать.

 

Линь Янь слегка помассировал виски.

 

Из-за простуды его голос был немного хриплый.

— Эти два дня можно не тренироваться, но стратегию нужно обновлять постоянно. Не переживай, это всего лишь простуда, я знаю своё тело.

 

Цзин Юаньчжоу понял, что не сможет уговорить его, и знал, что Линь Янь не любит, когда его принуждают. Поэтому он решил уступить.

— В таком состоянии ты сможешь работать максимум два часа. После двух часов — отдыхай. Дай мне ключ от твоей комнаты, я загляну к тебе после обеда, чтобы проверить.

 

Как только Линь Янь услышал слово «проверить», он не смог сдержать усмешку и посмотрел на Цзин Юаньчжоу с игривым выражением.

 

Он достал ключ из кармана и протянул его.

— Хорошо, капитан Цзин, я обещаю отдыхать. Можешь приходить и проверять, когда угодно.

 

Когда их пальцы соприкоснулись, Цзин Юаньчжоу почувствовал, как жаркое пламя вспыхивает в его ладони.

 

Его уголки губ опустились чуть ниже, и он тихо вздохнул.

— Иди, пожалуйста.

 

На самом деле Линь Янь не хотел, чтобы Цзин Юаньчжоу так переживал, но было очевидно, что Three значительно улучшился за этот сезон. С приближением соревнований важность стратегического планирования возрастала.

 

Узнав, что Цзин Юаньчжоу собирается проверять его отдых после обеда, Линь Янь решил поспать днём и поработать вечером. Однако, увлёкшись работой, он не заметил, как провёл две ночи подряд за размышлениями. В конце концов, он завершил общую стратегию, но при этом, сколько бы лекарств от температуры он ни принимал, температура не падала.

 

Мгновение — и наступил день финала.

 

Вся команда ехала на место проведения турнира, и время от времени они оглядывались на задние сиденья.

 

Новости о том, что Линь Янь простудился, быстро распространились в команде, и, увидев его бледное лицо, все не могли не переживать.

 

Го Ло не выдержал и предложил:

— Тренер, может, скажете нам стратегию сразу? Не надо выходить на сцену. Сходите в больницу на укол, а мы сами возьмём трофей!

 

Другие тоже поддержали:

— Да-да!

 

Линь Янь, закрыв глаза и прислонившись к плечу Цзин Юаньчжоу, всё так же хрипло ответил:

— Глой, тебе стоит держаться подальше от БиБи, а то ты всё больше начинаешь хвастаться. Стратегия меняется в зависимости от ситуации. Если я не буду рядом, как вы будете знать, что нужно менять? Если вы действительно жалеете меня, закончите матч как можно быстрее. Выиграйте три игры подряд, это поможет мне больше всего.

 

Услышав эти слова, члены команды не знали, что ответить. Как только они прибыли на парковку, они вышли из машины и направились к залу ожидания.

 

Линь Янь взял одеяло из машины и, зайдя в зал ожидания, с усталостью опустился на диван, закрыв глаза и откинувшись на спинку.

 

Цзин Юаньчжоу заметил, что Линь Янь выглядит совсем неважно, и сразу же спросил Ло Мо:

— Менеджер Ло, где лекарства от температуры?

 

Ло Мо замешкался на мгновение, а затем поспешил искать жаропонижающее.

 

Линь Янь ощущал жар по всему телу, его мысли путались, а веки казались тяжёлыми, как тысячи пудов. Независимо от того, как сильно шумело вокруг, он всё равно погрузился в дрёму.

 

Ло Мо искал несколько минут, но не мог найти коробку с лекарствами, что вызвало у него замешательство.

— Странно, я точно помню, что приносил их.

 

Го Ло вдруг вспомнил:

— Менеджер Ло, это была коричневая коробочка, верно? Я помню, что она осталась в коридоре базы, прежде чем мы вышли.

 

Ло Мо замолчал на несколько секунд, а потом признал:

— Это моя ошибка…

 

Цзин Юаньчжоу легонько прикоснулся тыльной стороной руки к лбу Линь Яня. Жар, который он почувствовал, заставил его нахмуриться.

 

— Здесь есть аптека? — спросил он, вспоминая марку лекарства. — Я быстро схожу, должно быть время.

 

Убедившись, что есть несколько минут до начала соревнования, он схватил куртку, лежащую рядом, и накинул её. Лёгким хлопком по плечу Линь Яня он напомнил:

— Жди меня здесь, понял?

 

Сознание Линь Яня, окутанное дрёмой, словно тянулось в тёмную бездну. Все звуки в комнате казались такими далекими, как будто они доносились из другого мира. И лишь услышав эти слова…

 

Слово, похожее на воспоминания, как искра в темноте, мгновенно вывело его из забытья.

 

Когда он пришёл в себя, его спина была покрыта холодным потом…

 

Линь Янь заметил, как перед ним постепенно прояснилось изображение.

 

Только вернувшись в реальность, он схватил за запястье этого человека, крепко сжав его.

— Не уходи!

http://bllate.org/book/13291/1181546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода