Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 18. Два топовых игрока клуба

Глава 18. Два топовых игрока клуба

Когда двое вернулись, остальные обсуждали, что приготовить на ужин.

Поскольку победа осталась за ними, Цзянь Е без раздумий заказал несколько блюд, но Би Яохуа беспощадно отверг его предложения:

— Я не понимаю, о чём ты вообще говоришь. Если бы я умел готовить такие блюда, то зачем мне становиться профессиональным игроком? Меня бы уже давно позвали работать шеф-поваром в пятизвёздочный отель!

Впервые в жизни Цзянь Е столкнулся с таким бесстыдством. Шрам на его лице дёрнулся от возмущения:

— Ты вообще хоть раз был в ресторане быстрого питания? Ты серьёзно утверждаешь, что никогда не видел эти блюда в меню фастфуда?!

Би Яохуа ответил с абсолютным спокойствием:

— Никогда. Я всегда заказываю доставку.

Цзянь Е:

— …

Гу Ло, наблюдая за ними со стороны, начинал беспокоиться, как бы дело не дошло до драки. В этот момент он поднял голову и заметил, что в комнату вошли ещё двое. Он тут же воскликнул:

— Тренер, капитан! Вы вернулись!

Цзин Юаньчжоу кивнул в ответ, выслушал краткое объяснение текущего спора и, немного подумав, сказал:

— Запишите список продуктов. В конце концов, это я привёл команду к поражению, так что сегодня ужин приготовлю сам.

Услышав это, Линь Янь невольно повернулся и посмотрел на него.

Гу Ло был слегка ошеломлён:

— Капитан, а ты умеешь готовить?

Цзин Юаньчжоу спокойно ответил:

— Немного учился.

Как только Ло Мо получил список ингредиентов, он тут же бросился за покупками, а затем отправил всё на кухню. Изначально Би Яохуа и Гу Ло тоже хотели помочь Цзин Юаньчжоу с готовкой, но не прошло и пяти минут, как они были «вежливо» выпровожены с кухни с бесстрастным выражением на лице.

Би Яохуа, вспомнив, как его сегодня отвергали раз за разом, тяжело вздохнул:

— Отказываясь от моей помощи, ты даже не представляешь, чего себя лишаешь.

Цзин Юаньчжоу посмотрел на него абсолютно невозмутимо:

— Что бы я ни потерял, хотя бы обрёл тишину.

Би Яохуа:

— …

Чёрт, даже причина отказа всегда одна и та же!

Но прежде чем он успел сказать что-то ещё, Гу Ло, стоявший рядом, потянул его за собой:

— Пойдём, брат. Давай не будем мешать капитану.

Би Яохуа бросил взгляд на хаос, оставленный после их короткой «битвы» на кухне, и в итоге промолчал.

Линь Янь, прислонившийся к стене, с улыбкой наблюдал, как этих двоих выпроводили. Во рту ещё ощущался лёгкий горьковатый привкус сигареты. Он слегка прикусил губу, а затем снова взглянул в сторону кухни.

Ранее было трудно представить себе Цзин Юаньчжоу в фартуке. Но теперь, увидев это своими глазами, Линь Янь почему-то почувствовал, что этот образ удивительно ему подходит. Как минимум, в окружении дыма и пламени плиты витала особая, трудно объяснимая теплота.

После того как Би Яохуа и Гу Ло ушли, кухня мгновенно опустела. Хаос, царивший здесь несколько минут назад, сменился идеальным порядком.

Линь Янь молча наблюдал со стороны.

Манера, с которой Цзин Юаньчжоу готовил, совсем не походила на ту, что можно ожидать от человека, который «немного учился». Скорее, это было похоже на работу опытного шеф-повара.

В двух кастрюлях что-то варилось. Когда Цзин Юаньчжоу повернулся к раковине, чтобы помыть овощи, Линь Янь тут же подошёл, взял их и сказал:

— Я сам.

Цзин Юаньчжоу удивлённо посмотрел на него:

— Ты умеешь готовить?

— Нет, — совершенно спокойно ответил Линь Янь. — Но помыть овощи я могу.

Цзин Юаньчжоу наблюдал, как тот тщательно промывает листья один за другим, затем кивнул и с лёгкой усмешкой заметил:

— Настоящий профессионал.

На столе было полно горячих блюд, и все ели с огромным аппетитом.

Гу Ло не удержался, осторожно достал телефон и тихонько сделал несколько снимков еды на столе. Блюда, приготовленные самим Тинанами! Теперь можно умирать спокойно!

Линь Янь не был так впечатлён, как этот маленький фанат. Он спокойно налил себе суп, медленно пил, а затем ощутил, как его желудок наполняется приятным теплом. Наконец, промозглая зябкость, которая преследовала его весь день, исчезла, оставив после себя только уютное ощущение тепла.

Большие блюда опустели удивительно быстро. Все убрали за собой тарелки и палочки для еды и понесли их в раковину.

Когда все уже собирались разойтись по своим комнатам, Ло Мо вдруг вспомнил кое-что:

— Ах да, чуть не забыл! Сегодня команда продюсеров Ассамблеи Пылающей битвы связалась с нами. Они сообщили, что скоро сделают официальное объявление, но наша командная форма ещё не готова. Из-за этого выпуск промо-фото пришлось отложить. Так что сейчас давайте подтвердим игровые ники, которые будем использовать. Я внесу их в регистрацию.

Как только Ло Мо закончил говорить, Цзин Юаньчжоу тут же взял ручку и написал свой ID:

GH.Titans

Би Яохуа взял ручку у него из рук и написал:

GH.BB

Цзянь Е, отложив фрукт, которым закусывал, спокойно подошёл и вывел:

GH.Gun

Гу Ло с предельно серьёзным выражением лица добавил свой ник:

GH.Gloy

В итоге остался только Чэнь Юйшэнь. Он долго смотрел на регистрационный лист, словно размышляя, а затем, наконец, принял решение. Взяв ручку, он уверенно написал ник, который давно не звучал в игровых матчах:

GH.Abyss

Реалити-шоу «Ассамблея Пылающей битвы» постепенно начало публиковать официальные списки участников.

Хотя команды из второго дивизиона не могли сравниться по силе с профессиональными лигами, за годы попыток пробиться в высший дивизион они успели собрать преданных фанатов, которые неустанно поддерживали их.

Особенно это касалось фанатов QU и IБиБи, которые переживали из-за многочисленных поражений своих команд в финалах. Теперь же, когда появилась уникальная возможность получить путёвку на осенний сезон, казалось, что весь мир готов был праздновать.

[Хотя я понимаю, что такие реалити-шоу — чистый бизнес, но как человек, который уже пять лет болеет за IБиБи, не могу отрицать, что это действительно захватывающе.]

[Эх, вы вообще видели, как IBB играли последние два года? QU заберёт чемпионство, так что фанатам этой команды 2B пора перестать мечтать.]

[Ха-ха, да не будьте такими наивными. В этом шоу участвуют не только ваши две команды.]

[Говорю как сторонний наблюдатель: среди команд второго дивизиона чего-то стоят только QU и IBB. Остальные — просто пустая трата внимания.]

[Вы случайно ничего не забыли? GH, куда перешёл Титаны, тоже участвует. Как думаете, что будет, если бог Цзин устроит «один против пяти»?]

[Чёрт, я вообще про это забыл! Где список игроков GH? Почему его ещё не объявили?!]

Неизвестно, услышала ли продюсерская команда шоу призывы зрителей, но вскоре Ассамблея Пылающей битвы наконец опубликовала список игроков GH на Weibo.

[@Burn The War League Assembly V: #Burn The War League Assembly# @GH Club]

Дебют новой команды в профессиональном киберспорте!

Полный список участников — скоро!

...

Топ-лейн: [@GH.Titans]

Джанглер: [@GH.Abyss]

Мид-лейн: [@GH.Gloy]

Кэрри: [@GH.BB]

Саппорт: [@GH.Gun]

Формат объявления был таким же, как у остальных клубов, участвующих в шоу, но в отличие от других команд у GH не было командного промо-фото. Это только усиливало ореол таинственности вокруг новой команды.

Фанаты уже пережили шок, когда Цзин Юаньчжоу внезапно перешёл в ноунейм-команду GH. Теперь, увидев его ник в официальном списке игроков, они испытали ещё один болезненный удар.

Но Титаны долго сражался в лиге и всегда показывал выдающиеся результаты. В отличие от других игроков, чья фан-база была нестабильной, его поклонники были более зрелыми и рассудительными. Дойдя до этой точки, большинство из них либо смирились, либо продолжали поддерживать его. Конечно, среди фанатов BK были те, кто разочаровался и даже превратился в хейтеров, но преданные поклонники Титанов всё ещё оставляли слова поддержки под постом Ассамблеи Пылающей битвы в Weibo.

Но стоило глазам пользователей опуститься чуть ниже и увидеть ник БиБи, как всё внимание резко переключилось.

Ведь Линь Янь слишком открыто затащил этого игрока в команду. Хейтеры, которые случайно видели тот стрим, быстро распространили эту информацию по сети. И теперь, когда состав GH был официально объявлен, они немедленно активизировались.

Таким образом, имя Титаны неизбежно оказалось втянутым в новую волну обсуждений.

[БиБи и Титаны в одном кадре? Мечта стала реальностью!]

[Не понимаю руководство GH, уважаю-уважаю.]

[Я сижу и просто ржу. Король болтунов теперь в одной команде с Титанами. Как же он будет сваливать вину на других после поражений? Бедняга, должно быть, ему теперь тяжко!]

[А есть вообще что-то, в чём БиБи не хорош? Развалить команду он точно умеет, а теперь что, начнёт обвинять самого себя? Не верится.]

[Остальные — какие-то неизвестные новички, да ещё и БиБи в команде. Они там вообще не передерутся?]

[Рассмешу вас: БиБи до сих пор под временным баном.]

[Да даже с баном он может участвовать в шоу. Может, GH взяли его просто потому, что за него сделали хорошую скидку?]

[Ха-ха-ха, скидка — это всегда хорошо!]

***

Штаб GH.

Все сидели в общей гостиной, уткнувшись в телефоны, с совершенно разными выражениями лиц.

Форма команды была доставлена ещё с утра. По первоначальному плану, сегодня они должны были отправиться на фотосессию для промо-материалов, но внезапный ливень задержал машину, которая должна была их забрать.

Им нечем было заняться, поэтому, узнав, что сегодня Ассамблеи Пылающей битвы официально объявит состав команд, они зашли в сеть просто из любопытства.

И если бы не увидели, то всё было бы хорошо. Но теперь, увидев, они испытали очень странные чувства.

Чэнь Юйшэнь несколько раз обновил комментарии и, убедившись, что его имя нигде не упоминается, почувствовал некоторое облегчение.

В конце концов, когда произошла та история, он был ещё в молодёжном тренировочном лагере, поэтому никто, кроме людей из индустрии, не обращал на это внимания. В отличие от Би Яохуа, он не был столь известен.

Чэнь Юйшэнь понимал, какой ущерб может нанести клубу его прошлое, если кто-то вдруг начнёт копать. Так что тот факт, что его имя не привлекло лишнего внимания, доставил ему некоторое успокоение.

Однако, увидев, как вся страница завалена обсуждениями Короля Треш-тока, он невольно взглянул на Би Яохуа.

БиБи был БиБи, как он есть.

Но Би Яохуа и глазом не моргнул. Он удобно расположился на диване, закинув ногу на ногу, и улыбаясь наслаждался происходящим.

— Гляньте, это мир Короля Треш-тока! Вы посчитали комменты? Видите, да? Моих фанатов ничуть не меньше, чем у Титанов!

Гу Ло на мгновение замолчал, а потом осторожно напомнил:

— Но… это же всё хейтеры…

Би Яохуа бросил на него странный взгляд:

— Ну, конечно, у вас, детишек, мозг работает неправильно. Хейтеры — это те же фанаты! Если бы они не любили меня всей душой, разве стали бы они гоняться за мной и поливать грязью каждый день? Поверь мне, это глубочайшая форма любви!

Говоря это, он с видимым удовольствием пролистывал комментарии, где его поливали грязью, и уголки его губ поднялись ещё выше.

— Ладно, ты всё равно не поймёшь. Знаешь, как это называется? Это называется гордость за самого себя!

________________

Примечание автора:

БиБи: Я и Титаны — два топовых игрока GH!

http://bllate.org/book/13291/1181408