× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 4. Предлагаю тебе себя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Предлагаю тебе себя

 

Ку Тяньлу, стоявший у двери, на мгновение застыл в замешательстве.

 

GH — команда, взявшаяся неизвестно откуда. Он никогда раньше о ней не слышал. Но тот факт, что человек напротив внезапно появился на базе BK, не оставлял сомнений в его истинных намерениях.

 

Ку Тяньлу невольно бросил взгляд на Цзин Юаньчжоу, его разум охватили сумбурные мысли.

 

В конце концов, осталась лишь одна единственная догадка — ну конечно же, это настоящий фанат их капитана! Кто бы мог подумать, что этот человек настолько одержим, что хочет буквально завладеть Цзин Юаньчжоу! Впечатляет!

 

Наконец, Ку Тяньлу пришёл в себя, но прежде чем успел что-то сказать, Цзин Юаньчжоу уже потушил сигарету и распахнул дверь.

 

По инерции Ку Тяньлу тут же последовал за ним.

 

Услышав звук открывающейся двери, оба человека в переговорной одновременно подняли головы.

 

Как только Линь Янь увидел вошедшего, его глаза мгновенно засветились.

 

Днём и ночью он думал об этом человеке, и вот, наконец, смог увидеть его воочию!

 

Менеджер Ван, напротив, явно не горел желанием видеть здесь Цзин Юаньчжоу, но теперь ничего не оставалось, кроме как натянуть на лицо кривую улыбку.

— Титаны, ты что здесь делаешь?

 

— Ничего особенного, просто зашёл посмотреть, — спокойно ответил Цзин Юаньчжоу, задержав взгляд на Линь Яне, а затем вежливо поприветствовал его: — Президент Линь.

 

Сегодня Линь Янь был совсем не таким, как в ту ночь у бара. Его длинные миндалевидные глаза улыбались, а одежда — простая, повседневная — разительно отличалась от официального костюма менеджера Вана.

 

С таким юным лицом трудно было связать его с владельцем клуба. Как и говорил менеджер Ван, GH больше походил на команду, созданную баловнем семьи Линь просто ради забавы.

 

Линь Янь тут же поднялся и вежливо протянул руку:

— Бог Цзин, рад с вами познакомиться.

 

Ку Тяньлу, стоявший рядом, не мог оторвать взгляда от их рукопожатия.

 

Какое ещё «познакомиться»?!

 

Однако прежде чем он успел закончить свою мысленную тираду, Цзин Юаньчжоу, не спеша, убрал руку и посмотрел на Линь Яня с особым выражением в глазах:

— По сравнению с «Богом Цзином», мне куда больше нравится, когда вы называете меня «братишка».

 

Ку Тяньлу: ???

 

Линь Янь смело встретил его взгляд:

— Что за совпадение. А я, знаете ли, тоже предпочитаю, когда вы зовёте меня «милый», а не «президент Линь».

 

Они молча смотрели друг на друга пару секунд, а затем, с лёгкими улыбками, одновременно уселись на диван.

 

Ку Тяньлу не смел даже поднять голову.

 

Капитан… назвал кого-то «милый»?

 

Не спрашивайте. Если он начнёт задавать вопросы, его представление о мире рухнет так быстро, что он уже не сможет его восстановить.

 

В комнате повисла странная, хрупкая тишина. Всего пара фраз — а атмосфера изменилась до неузнаваемости.

 

Менеджер Ван тихо откашлялся, заставляя себя не зацикливаться на услышанном:

— Раз уж все в сборе, давайте перейдём к делу.

 

О чём ещё тут можно говорить, кроме перехода Цзин Юаньчжоу в GH?

 

Ранее Ло Мо трижды связывался с BK от имени GH, и трижды им отказывали.

 

Даже если сейчас сам Цзин Юаньчжоу пригласил их на переговоры, тема обсуждения оставалась неизменной.

 

— Что касается вопроса с Титанами, думаю, президент Линь понимает, что трансфер игроков — это не то, что можно решить в одночасье, — сказал менеджер Ван и выразительно посмотрел на Ку Тяньлу.

 

Но у того была слишком толстая кожа, и больше всего на свете он заботился именно о капитане.

 

Так что, даже если менеджер Ван продолжит сверлить его взглядом, пока у него глаз дёргаться не начнёт, Ку Тяньлу всё равно останется на месте, делая вид, что ничего не замечает.

 

Менеджеру Вану ничего не оставалось, кроме как продолжить:

— Как ни крути, Титаны всегда был символом нашего клуба BK. Когда фанаты говорят о BK, они тут же вспоминают о нём. Конечно, переходы игроков — обычное дело в киберспорте, но ваш клуб GH… это команда без рейтинга, не имеющая права участвовать в профессиональной лиге. Если вы подпишете контракт с Титанами, а фанаты устроят скандал, вам это может выйти боком.

 

Хотя его слова звучали завуалированно, суть сводилась к одному: Такой маленький храм, как GH, не в силах вместить такого великого бога, как Титаны. Осторожнее, не раздавите себя под его весом.

 

Цзин Юаньчжоу прекрасно знал, что руководство клуба не хочет его отпускать, поэтому нисколько не удивился речи менеджера Вана. Он просто с интересом посмотрел на Линь Яня, ожидая, что тот скажет в ответ.

 

Линь Янь дважды провёл пальцем по краю чашки, затем поставил её на стол. В комнате раздался чистый, звонкий звук.

 

Сложив руки на коленях, он расслабленно откинулся на спинку дивана, его лицо оставалось невозмутимым:

— Менеджеру Вану не стоит переживать о том, что будет после перехода. В конце концов, GH не платит вам зарплату. Мне было бы очень неловко заставлять вас, получающего жалованье от BK, планировать будущее для нас.

 

Менеджер Ван изо всех сил пытался изменить его решение, но после долгих попыток услышал в ответ лишь короткое и прямолинейное «не ваше дело».

 

От этих слов он едва не свалился с дивана. Его лицо изменилось до неузнаваемости:

— Президент Линь, что вы хотите этим сказать?

 

Линь Янь спокойно перевёл взгляд на Цзин Юаньчжоу, не отвечая на вопрос, а вместо этого спросил:

— Почему бы вам сначала не спросить мнение братишки?

 

У услышавшего это обращение Цзин Юаньчжоу слегка дрогнули ресницы. Затем он неспешно заговорил:

— Остальные вопросы могут подождать. Давайте сначала обсудим стоимость трансфера.

 

Остальное подождёт? И он сам заговорил о стоимости трансфера! Неужели он и вправду собирается подписать с ними контракт?!

 

Менеджер Ван чуть не подскочил с дивана, но всё же сделал глубокий вдох, чтобы не поддаться эмоциям:

— Хорошо, раз так, обсудим стоимость трансфера.

 

Линь Янь не стал спорить:

— В этом нет ничего сложного. Мой помощник уже передавал вам нашу предварительную сумму. Если вас не устраивает предложенная нами цена, ваш клуб может назвать свою.

 

Менеджер Ван прекрасно знал, что руководство клуба категорически не хочет отпускать Цзянь Юаньчжоу. Он стиснул зубы и выдал:

— Честно говоря, наибольшая сумма, предложенная другими клубами, составила двадцать пять миллионов. Однако, учитывая ценность Титанов, высшее руководство пока не приняло окончательного решения.

 

Услышав эту цифру, Цзянь Юаньчжоу взглянул на него с выражением, в котором читалось и лёгкое веселье, и явное сомнение.

 

Ему было прекрасно известно, какие суммы действительно предлагали за него в последнее время. Если не учитывать последнюю заявку от GH в восемнадцать миллионов, то максимальная сумма, поступившая от других клубов, составляла всего пятнадцать миллионов от UYY.

 

Причём эти пятнадцать миллионов — это уже максимум того, что могла позволить себе UYY, исчерпав все возможные финансовые ресурсы.

 

Но теперь двадцать пять миллионов преподносились как стартовая цена? Надо признать, менеджер был весьма смелым человеком.

 

Пару лет назад ID Titans действительно стоил бы этих денег.

 

Но сейчас Цзянь Юаньчжоу уже двадцать три.

 

А в киберспорте все знают, что означает этот возраст.

 

Никто не станет выкладывать такие огромные суммы за игрока, которому осталось выступать совсем недолго.

 

Как и следовало ожидать, услышав предложение менеджера, Линь Янь задумался на несколько секунд:

— Эта цена…

 

Менеджер Ван уже начал надеяться, что всё идёт так, как он хочет. Он сдержал довольную улыбку и даже притворился немного расстроенным:

— В таком случае, боюсь, мне придётся вас разочаровать. Руководство BK полагает, что…

 

Линь Янь перебил, не моргнув глазом:

— Я имею в виду, что эта цена слишком низкая.

 

Брови Цзянь Юаньчжоу слегка дрогнули.

 

Менеджер Ван решил, что ослышался:

— Простите, что?

 

Но Линь Янь даже не подумал менять тон и спокойно повторил:

— Двадцать пять миллионов за мужчину, который мне нравится? Это слишком дёшево.

 

Не обращая внимания на взгляд Цзянь Юаньчжоу, он неторопливо назвал цифру:

— Тридцать пять миллионов. Ни цзяо меньше.

 

Тело менеджера Вана невольно наклонилось в сторону, и он едва не свалился с дивана.

 

За годы работы он вёл переговоры о контрактах с множеством сильных игроков. Но вот чтобы покупатель сам поднимал цену? Такое он видел впервые.

 

Его голос запнулся, будто он проглотил язык:

— Т-тридцать пять миллионов?

 

Стоит отметить, что самая высокая стоимость игрока в лиге на данный момент принадлежит Луни — двадцать восемь миллионов. И даже эта сумма уже считалась рекордной.

 

Линь Янь неспешно достал из папки документы, которые Ло Мо подготовил утром, и протянул их менеджеру:

— Это контракт, который мы составили заранее. В нём подробно прописаны условия и сумма. Если у вас возникнут вопросы по регламенту перед открытием трансферного окна, можете связаться с моим помощником.

 

Менеджер Ван машинально протянул руку, приняв бумаги. Сделка ещё не была заключена, но у него вдруг возникло ощущение, будто всё уже решено.

 

Линь Янь мельком глянул на часы и встал с дивана:

— Ну что ж, на сегодня, думаю, всё. Позвольте откланяться.

 

Линь Янь прекрасно понимал, что его поступок сегодня выглядел несколько неожиданным, но он не собирался давать никаких объяснений.

 

В сравнении с дополнительными десятью миллионами, косвенная выгода от статуса «самого дорогого трансфера» была куда более значимой для его только что созданного клуба.

 

Он поставил десять миллионов на продвижение и популярность.

 

Думая об этом, он не смог удержаться от лёгкой улыбки.

 

Более того, сколько бы руководство BK ни пыталось извлечь выгоду, если уж ему пришлось доплатить, он предпочитал, чтобы эти деньги достались человеку, которому он действительно хотел их отдать.

 

Поэтому, какой бы высокой ни оказалась сумма, пока распределение выплат соответствовало условиям, указанным в контракте, ни единого юаня не попадёт на счёт BK.

 

Линь Янь надеялся, что, когда те «гении» из руководства BK увидят условия договора, у них всё ещё останутся силы улыбаться.

 

Цзянь Юаньчжоу, заметив, что Линь Янь уже собирается уходить, тут же поднялся.

— Я провожу.

 

Ку Тяньлу, который всё это время стоял в стороне и старался не привлекать к себе внимания, всё ещё был ошеломлён ценой, предложенной минуту назад. Инстинктивно он тоже собирался встать и последовать за капитаном, но не успел — взгляд Цзянь Юаньчжоу остановил его.

— У нас сегодня запланирован тренировочный матч. Иди, готовься.

 

Ку Тяньлу мгновенно застыл на месте.

— А?..

 

Всю дорогу до выхода никто не произнёс ни слова.

 

Ло Мо следовал позади, держась на почтительном расстоянии в десять шагов, действуя так, словно точно знал своё место.

 

Линь Янь и Цзянь Юаньчжоу шли один за другим, их тени вытягивались в пустынном коридоре.

 

Когда они почти подошли к входной двери, Цзянь Юаньчжоу вдруг заговорил:

— Почему именно я?

 

Тридцать пять миллионов — сумма немалая. Он мог себе представить, какой ажиотаж это вызовет, как только новость выйдет в свет.

 

Какими бы ни были его способности, в лиге всё ещё оставалось немало игроков, чьё мастерство превосходило его. По сравнению с «ветераном» на грани ухода, молодые игроки, полные энергии и амбиций, были куда более логичным выбором.

 

Линь Янь остановился и повернулся, глядя на него с искренним недоумением:

— Ты серьёзно спрашиваешь?

 

Солнечный свет, проникая через окна позади, мягко окутывал его силуэт. На лице, скрытом в тени, застыло полуигривое выражение.

— Конечно же, потому что ты дорогой!

 

Цзянь Юаньчжоу:

— …

 

Даже он, Бог Цзин, казалось бы, привыкший ко всему, не ожидал такого ответа.

 

Но Линь Янь, похоже, был полностью доволен своей логикой.

— Есть хорошая поговорка: «Цена товара соответствует его качеству». В этом мире не бывает дешёвых вещей хорошего качества. Ценность Титанов заключается в мастерстве. А ты — самый дорогой игрок в лиге! Поэтому каждую клеточку моего тела буквально трясёт от желания!

 

Цзянь Юаньчжоу молчал.

 

От желания чего? Тратить деньги?

 

Линь Янь всё ещё был в приподнятом настроении, мысленно восхищаясь собственной находчивостью.

 

«Чёрт возьми, какой же я гениальный и логичный!»

 

Он бросил взгляд на Цзин Юаньчжоу, постепенно усмиряя улыбку.

— Бог Цзин, на самом деле я знаю, что ты не собираешься менять команду. Но я всё же надеюсь, что ты серьёзно рассмотришь предложение GH.

 

Цзин Юаньчжоу слегка приподнял бровь.

— И с чего ты взял, что я не хочу уходить?

 

— Все знают, что ты значишь для BK, но сколько людей задумывались, что BK значит для тебя? — Линь Янь говорил спокойно, будто просто высказывал мимолётные мысли. — Но послушай меня. Ты не обязан мириться со всем. Да, ваш молодой игрок действительно очень талантлив. Возможно, через пару лет он сможет тебя заменить. Но не сейчас. Руководство BK — это не хорошие люди. Они хотят, чтобы ты остался в качестве запасного, чтобы поддерживать их нового игрока. Ты правда готов пожертвовать последними годами своей карьеры, чтобы стать тенью чужой славы?

 

Цзин Юаньчжоу вынужден был признать, что Линь Янь знает куда больше, чем он ожидал.

 

Но вместо ответа на его слова он задал свой вопрос, в котором явно звучал интерес:

— А что насчёт GH, президент Линь? Как владелец клуба, помимо подписного бонуса, что ещё ты можешь мне предложить?

 

— Себя, — с самым серьёзным лицом ответил Линь Янь, даже не моргнув.

 

Он склонился чуть ближе, и в его голосе прозвучала абсолютная уверенность:

— Обещаю, GH будет полной противоположностью BK. Если ты скажешь «да», я буду тем самым человеком, который всегда стоит за твоей спиной. Буду поддерживать любые твои идеи на поле. Это же звучит чертовски впечатляюще, разве нет?

 

Цзин Юаньчжоу на мгновение замолчал, а затем тихо произнёс:

— Ты не обязан говорить такие вещи.

 

— Не торопись с ответом, но поверь мне, ты сам этого хочешь, — Линь Янь совершенно не был обескуражен прямым отказом Цзин Юаньчжоу. Более того, он прекрасно понимал его. — Конечно, я знаю, что тебя беспокоит. В конце концов, GH — это всего лишь недавно созданный клуб: нет состава, нет слота в лиге, даже права участвовать во второстепенных турнирах нет. Как ни посмотри, GH действительно недостоин такого игрока, как Титаны.

 

Цзин Юаньчжоу молча слушал, как Линь Янь разносит GH в пух и прах. Ему даже не нужно было гадать — он знал, что дальше этот человек развернёт ситуацию на 180 градусов.

 

И он оказался прав.

 

— Но я даю тебе слово: GH в кратчайшие сроки получит официальное признание лиги, и ты вновь вернёшься на поле в составе профессиональной команды. Уже через пару дней ты узнаешь, о чём я говорю.

 

Линь Янь ухмыльнулся, хищно прищурившись, и положил обе руки ему на плечи, словно старший брат, наставляющий младшего.

 

— В общем, Бог Цзин, двери GH для тебя всегда открыты. Пусть эти салаги горят в аду! Давай создадим новую команду вместе! Такой расклад тебе всё ещё недостаточно привлекателен? Ты же хищник, зачем прятаться и изображать смиренного ягнёнка в BK? Я буду ждать тебя в трансферный период!

 

Цзин Юаньчжоу опустил взгляд на его руки.

 

Длинные, изящные пальцы.

 

Он задержал дыхание, чуть прищурился и негромко ответил:

— Если всё будет так, как ты говоришь, я обещаю подумать.

http://bllate.org/book/13291/1181394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Сколько не читай, а атмосфера и взаимодействия GH шикарны
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода