×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 195. Вечная жизнь — это всего лишь тупик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 195. Вечная жизнь — это всего лишь тупик

 

Фань Цзяло продолжал использовать своё духовное поле, растворяя сгнившую плоть и пепел, ожидая, пока окружающие придут в себя после потрясения.

 

— Почему она родила столько детей? — Сун Жуй, как всегда, предпочитал начинать с истоков проблемы.

 

— Ради молодости, красоты и силы, — ответил Фань Цзяло, держа в руке кувшин, который начал нагреваться.

 

— Разве её нефритовый кулон в форме рыбки не может исполнить эти желания?

 

— Нет, — Фань Цзяло добавил, — сила этого кулона — бессмертие. И бессмертие ограниченное.

 

Мэн Чжун удивлённо переспросил:

 

— Что значит «ограниченное бессмертие»? Бессмертие — это бессмертие, разве бывают ограничения? Если она бессмертна, зачем ей молиться о молодости и красоте? Разве она не должна всегда оставаться молодой?

 

Фань Цзяло посмотрел в окно, его взгляд стал отстранённым. Наконец он тихо рассмеялся, на этот раз с редкой ноткой озорства, и задал вопрос:

— Кто сказал вам, что бессмертие и вечная молодость — одно и то же?

 

Мэн Чжун нахмурился в замешательстве:

— Никто не говорил, но разве это не очевидно? Бессмертие — это вечная молодость!

 

Фань Цзяло тихо рассмеялся:

— Именно потому, что все думают, как вы, так много людей стремятся к бессмертию. Но на самом деле бессмертие — это просто продолжение жизни. Ваше тело всё равно будет стареть и разлагаться, а ваша душа останется запертой в этом всё более разрушенном сосуде без надежды на освобождение. Всё в этом мире подчиняется определённым законам. Нет силы, лишённой ограничений, в том числе бессмертие. Ограниченное бессмертие означает: если я живу вечно, вы тоже будете жить вечно. Но если я умру, вы умрёте вместе со мной. Понимаете?

 

Сун Жуй задумался и, поняв, усмехнулся:

— То есть Су Фэнси, которая молилась о бессмертии, в итоге превратилась в монстра, гниющего, но не разлагающегося. Её желание, связанное с другим человеком, обрекло её на существование хуже смерти.

 

— Да, — подтвердил Фань Цзяло, качая головой. — Если мы хотим убить её, нам придётся найти того, кто даровал ей это ограниченное бессмертие, и уничтожить их обоих. Каждый, кто жаждет бессмертия, в конце концов становится монстром с гниющим телом. Если только они не станут богами, они никогда не избавятся от этой боли.

 

— Бог — это язва, — вспомнил Сун Жуй слова Фань Цзяло.

 

— Именно. Если один человек станет богом, весь мир будет погребён вместе с ним, — с нескрываемым отвращением произнёс Фань Цзяло, словно само слово «бог» вызывало у него брезгливость.

 

Лю Тао, увлекавшийся романами о совершенствовании, не мог удержаться от вопроса:

— Почему? Разве стать богом — это плохо? Почему с этим должно погибнуть всё остальное?

 

Фань Цзяло убрал холод из глаз и медленно произнёс:

— Вы знаете, что такое «падение кита»?

 

Лю Тао заморгал:

— Что это за «падение»? О чём вы?

 

Сун Жуй объяснил:

— Когда киты умирают, их тела медленно опускаются на дно океана, словно оползень или падающая звезда. Этот процесс называется «падение кита». Труп кита постепенно разлагается, превращаясь в питательные вещества, которые привлекают рыбу, креветок и других существ. Это также становится почвой для подводных растений. Представьте, кусок гниющей плоти становится основой для богатой и процветающей экосистемы.

 

Фань Цзяло добавил:

— Смерть кита может породить бесчисленное множество новых жизней. Это закон сохранения энергии, закон природы. Где есть смерть, там будет и возрождение. Всё подчиняется порядку. Смерть — это конец, но также и новое начало.

 

Он выдержал паузу и, понизив голос, произнёс:

— А теперь представьте, что кит никогда не умирает, а продолжает расти. Можете представить, что произойдёт тогда?

 

Лю Тао глупо покачал головой:

— Не могу себе представить, я такого не видел.

 

Сун Жуй ответил за него:

— Океан заполнится этим китом, и морские существа — моллюски, черви, слепые креветки, которые ранее питались падением кита, — начнут исчезать. Когда их не станет, разрыв в пищевой цепочке приведёт к исчезновению большего количества рыб, пока в океане не останется один гигантский кит. А нужно понимать, что китам требуется огромное количество пищи. Например, синий кит весом более ста тонн за один раз может съесть три тонны криля. Это ещё больше ускорит вымирание морских обитателей.

 

— Да, боги подобны таким китам, а люди — всего лишь криль в глубинах океана, который неизбежно станет питанием для богов. Жизнь богов никогда не угасает, и для поддержания энергетического баланса жизни других будут отняты, — добавил Фань Цзяло.

 

На этом этапе Лю Тао уже понял всё, что нужно, и воскликнул:

— Боже мой, вот что значит стать богом! Мир может выдержать лишь одного бога. Если он живёт, остальные должны умереть. Это ужасно! Теперь понятно, почему в романах про совершенствование великие силы, становясь богами, должны восходить в высшие миры. Нижний мир просто не способен их вместить! Кажется, в этих фантастических романах есть и научная основа!

 

Фань Цзяло не смог удержаться от улыбки и продолжил объяснять:

— Вот почему Су Фэнси вынуждена рожать всё больше детей. Ей нужна молодость, а значит, она должна похищать её у других. Чья молодость наиболее чистая и насыщенная, чтобы можно было использовать её на максимум?

 

— Конечно, это новорождённые дети, — внезапно осознал Сун Жуй.

 

Мэн Чжун покачал головой:

— Почему бы ей не взять чужих детей, вместо того чтобы рожать собственных? Она ведь не добрая женщина, не так ли? Ей не было бы жалко убивать чужих детей.

 

— Существует зловещая даосская техника, называемая «обмен жизнью», — пояснил Фань Цзяло. — Она позволяет обменивать чужие годы жизни на свои собственные. Если ты забираешь десять лет у чужого человека, для тебя это станет только пятью годами. Но если ты используешь жизнь кровного родственника, то забранные десять лет станут для тебя десятью годами без единого дня потерь. Эта сила крови не может быть заменена никем другим. Так что выбирать между чужим ребёнком для продления молодости на несколько месяцев и своим собственным ребёнком для продления молодости на годы не составляет труда.

 

Глиняный сосуд в руке Фань Цзяло задрожал, крышка громко звякнула. Казалось, сосуд отреагировал на эти жестокие слова.

 

Мэн Чжун вздрогнул, и его охватил холод при дальнейших размышлениях.

 

— За последние месяцы она родила восемьдесят одного ребёнка. Сколько же она родила до этого… — Мэн Чжун не смог договорить, его желудок свело от отвращения. Это красивое лицо женщины оказалось оплачено её собственной плотью и кровью. Это слишком ужасно!

 

Фань Цзяло продолжил:

— Эти восемьдесят один ребёнок использовались не только для обмена на молодость и красоту, но и на силу. Я не смог увидеть деталей процесса, поэтому точно не знаю, как она рожала этих детей. Мне помешала очень мощная сила. — Он задумался. — Эта сила, по-видимому, имеет то же происхождение, что и ампула лекарства, которую министр Мэн дал мне в прошлый раз. Это чистая и насыщенная жизненная энергия.

 

Мэн Чжун всё сообразил и воскликнул:

— Её сверхъестественная плодовитость, возможно, вызвана приёмом какого-то препарата! В этом мире есть такие странные лекарства. Это отвратительно!

 

— Жизненная сила, плодовитость… Это даже интересно, — Сун Жуй игриво улыбнулся и вздохнул.

 

Лю Тао, терзаемый любопытством, нетерпеливо спросил:

— Учитель Фань, как она достигала молодости и красоты? Ела содержимое из этих кувшинов? Ужас! — Едва договорив, он тут же высунулся из окна машины и начал опустошать желудок.

 

Сама мысль об этом была отвратительной!

 

— Конечно, нет. Я не смог выяснить, как именно она это делала. Её память запечатана этой силой, — с сожалением покачал головой Фань Цзяло.

 

— И что же нам делать с Су Фэнси в этот раз? — с тревогой спросил Мэн Чжун. — Её жизнь связана с кем-то другим. Если мы не найдём этого человека и не убьём его, мы ничего не сможем ей противопоставить, так? Чёрт возьми, они действительно хитрые! Придумали себе такую страховку!

 

Фань Цзяло покачал головой:

— Это не страховка, а способ контроля. Я дарую тебе вечную жизнь. Ты будешь жить, пока живу я, так что ты обязан служить мне. Вот что это значит.

 

— Чёрт, это ещё более мерзко! — вздохнул Мэн Чжун. — Выходит, Су Фэнси тоже можно назвать жалкой, но какой бы жалкой она ни была, нам всё равно придётся разобраться с ней. Мы не можем позволить тигру вернуться на гору.

 

Фань Цзяло похлопал по кувшину в своей руке и объяснил:

— Ключ к разгадке здесь. Если человек убивает кого-то, на его теле остаётся чёрная аура греха. Но если он убивает кровного родственника, эта аура становится кровавой. Мы, медиумы, называем это «кровавый грех». Я никогда не видел человека с таким количеством кровавых грехов, как у Су Фэнси. Поэтому я и сказал, что её грехи глубоки. Кровавый грех — это заклятый враг бессмертия. Даже если я не смогу найти того, кто её контролирует, у меня есть способ разобраться с ней.

 

Мэн Чжун и Лю Тао не понимали, что такое кровавый грех, но знали одно: учитель Фань имеет способ справиться с Су Фэнси, а этого уже достаточно.

 

Слушая их, Сун Жуй усмехнулся, посмотрел в зеркало заднего вида и поддразнил:

— Интересно, Чжуан Чжэнь не боится остаться наедине с машиной, полной таких кувшинов?

 

Лю Тао тоже посмотрел на машину позади. Вспомнив гниющую плоть и пепел, его передёрнуло. Капитан, конечно, человек суровый!

 

***

 

Две машины въехали на парковку на полной скорости. Их встречала группа телохранителей в чёрной форме и медиков в белых халатах, а также Чжан Ян, окружённый всеми, с неким гуманоидом в своих объятиях.

 

— Учитель Фань, вы наконец вернулись! Чжан Ян хочет забрать её! — поспешил доложить Сун Чжэнци. За ним следовала Ху Вэньвэнь с тростью в виде черепа в руках.

 

— Дайте мне трость, — спокойно скомандовал Фань Цзяло, выходя из машины. Он взял трость, наполнил череп своей мощной духовной энергией и громко выкрикнул:

— Чжан Ян!

 

Тот обернулся, увидев летящую в его сторону трость с золотым наконечником. Остриё, казалось, вот-вот пронзит женщину в его руках. Времени на размышления не было, и Чжан Ян инстинктивно отбросил женщину к телохранителю, заслоняясь от удара голыми руками.

 

— Янъян! — раздался пронзительный крик Су Фэнси.

 

Трость пронзила его руку насквозь, и Чжан Ян отлетел на несколько метров, упав на землю. Череп на вершине трости опустил глаза, словно улыбнулся ему, а затем начал жадно поглощать его энергию. Наполненная духовным полем Фань Цзяло, трость превратилась из обычного духовного оружия в ненасытного Таотэ.

 

Медики и телохранители бросились к Чжан Яну, но тот закричал:

— Не волнуйтесь обо мне! Защищайте Су Фэнси!

 

Телохранитель, державший Су Фэнси, боязливо посмотрел на нечто, напоминающее человеческий скелет. Чёрт возьми, слишком трудно быть телохранителем!

 

Су Фэнси вскоре оказалась окружена тремя кольцами телохранителей. Даже если Чжан Яна удалось бы устранить, Фань Цзяло всё равно не смог бы к ней приблизиться. Но у него и не было такой цели. Засунув одну руку в карман и держа в другой чёрный глиняный сосуд, он мягко произнёс:

— Су Фэнси, это твоё сокровище. Лови.

 

Су Фэнси обернулась и, не задумываясь, протянула руку, чтобы поймать сосуд. Фань Цзяло был прав. Эти сосуды действительно были её сокровищами. Без них она не могла поддерживать свою молодость, красоту и могущественную силу. Ради них ей пришлось пройти через бесчисленные страдания!

 

— Мой сосуд! — воскликнула она, вырываясь из круга телохранителей и едва успев поймать сосуд, который почти упал и разбился.

 

Видя, как быстро она восстанавливает силы, глаза Фань Цзяло потемнели. Его взгляд остановился на мерцающем кулоне в форме рыбки. На мгновение он погрузился в свои мысли, а затем, едва слышно, произнёс:

— Вознесение к божеству.

 

Ещё недавно они обсуждали это, а кто-то уже приблизился к порогу. Казалось, он пробудился в самый подходящий момент.

 

Пока Фань Цзяло был в задумчивости, Су Фэнси сжимала сосуд, как величайшее сокровище, и уже собиралась открыть крышку, чтобы заглянуть внутрь. Однако её радость быстро сменилась ужасом, когда она обнаружила, что сосуд был горячим, словно раскалённое клеймо, и намертво прилип к её рукам. Ощущение было таким же, как от трости-черепа.

 

— Янъян, Янъян! — Су Фэнси в панике позвала на помощь.

 

Чжан Ян тут же приказал одному из медиков вытащить трость из его груди и бросился к Су Фэнси. Он увидел, как её руки дрожат, сжимая сосуд. Глаза Су Фэнси, и без того выпуклые, теперь буквально вылезали из орбит, как будто она столкнулась с чем-то ужасным.

 

Однако прежде, чем Чжан Ян успел выбить сосуд из её рук, она стиснула его слишком сильно, и тот разлетелся на куски. Толстые черепки посыпались на пол, а чёрная пыль внутри разлетелась по воздуху, осыпав голову и лицо Су Фэнси. Она закашлялась, захлёбываясь, но серьёзно не пострадала.

 

Это совершенно не походило на стиль Фань Цзяло. Обычно он был человеком, который действует редко, но метко.

 

Чжан Ян не мог поверить в произошедшее. Он несколько раз проверил место, чтобы убедиться, что в сосуде действительно была только пыль, а не бомбы, яды, серная кислота или что-то ещё более страшное.

 

— Это не пыль, это моё сокровище, за которое я отдала свою жизнь! — воскликнула Су Фэнси, не в силах сдержать слёз. Ущерб её душе оказался гораздо больше, чем телесный вред.

 

Фань Цзяло медленно подошёл, поднял окровавленную трость и легко упёр её в землю. Он мельком взглянул на рыдающую Су Фэнси с лёгкой улыбкой. Череп на трости, который он держал, также повернулся к ней, улыбаясь, а его зрачки излучали алчность и зло, отчего становилось по-настоящему жутко.

 

Чжан Ян указал на Фань Цзяло, но ничего не смог ему сделать. Ему оставалось только держать Су Фэнси и уводить её. Перед тем как сесть в машину, Су Фэнси, рыдая, прокричала:

— У меня ещё много сосудов! Помоги мне вернуть их, Янъян!

 

— Тише, тише, в будущем всё будет, я дам тебе всё, что ты захочешь, — Чжан Ян прикрыл ей рот, его глаза налились кровью, словно он вспомнил что-то невыносимое.

 

Кортеж Специального отдела безопасности постепенно отъезжал. Чжуан Чжэнь указал на свой внедорожник и, сдерживая раздражение, спросил:

— Учитель Фань, у меня в машине осталось ещё 160 кувшинов. Что вы собираетесь с ними делать?

 

— Отправьте их в старый особняк семьи Фань. Отцу детей они ещё понадобятся, — Фань Цзяло дал Чжуан Чжэню адрес.

 

— Отцу детей? — поднял брови Чжуан Чжэнь.

 

— Да, — ответил Фань Цзяло с улыбкой, не утруждая себя объяснениями.

 

Чжуан Чжэнь долго и внимательно смотрел на него, но решил больше ничего не спрашивать. Молча сохранив адрес в телефоне, он задумал отвезти всё туда при удобном случае. Но тут вмешался Сун Жуй, закатав рукава:

— Перекидывай всё в мою машину. Я помогу учителю Фань отвезти это в старый особняк.

 

— Что ты сказал? — Чжуан Чжэнь недоверчиво потёр уши, всерьёз заподозрив, что ослышался. Этот человек — доктор Сун, тот самый, который моет руки по восемьсот раз в день?

 

Сун Жуй проигнорировал его, открыл багажник внедорожника и принялся переносить в свою роскошную машину, пахнущую дорогим парфюмом, все эти зловонные кувшины.

 

Фань Цзяло, наблюдая за спиной старательного доктора Суна, едва сдерживал улыбку, уголки его губ снова и снова поднимались сами собой.

 

Лю Тао хлопнул себя по лысому лбу и с досадой спросил:

— Учитель Фань, так всё? Просто высыпали пепел на Су Фэнси, и это всё? Никаких других мер?

 

— Это не пепел, это кровавый грех. Кровавый грех — лучший способ сдержать её, — спокойно ответил Фань Цзяло, махнув рукой, и присоединился к тем, кто переносил кувшины.

 

В это же время Чжан Ян завернул дрожащую Су Фэнси в тонкое одеяло и, стиснув зубы, успокаивал её:

— Не плачь. Главное, что ты осталась жива. Если бы не этот старый монстр, который внезапно вызвал меня обратно, я бы успел на твой концерт, и ничего бы не случилось. Он специально всё подстроил, он всё сделал нарочно! Однажды я убью его, убью Фань Цзяло, а потом превращу его в пепел!

 

— Я сделаю это сама! — сжав в руке кулон в форме рыбы, прорычала Су Фэнси. Её измождённое лицо начало заметно округляться, а голос зазвучал полным ненависти. — Я хочу пить кровь Фаня Цзяло и есть плоть Фаня Цзяло! Я хочу… Ах, уф, кха-кха…

 

Словно прервав её яростную клятву, из глубины её горла хлынула струя чёрной крови, заливая салон машины!

http://bllate.org/book/13289/1181199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода