Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 192. Су Фэнси действительно монстр

Глава 192. Су Фэнси действительно монстр

Су Фэнси, жадно стремясь соблазнить весь мир, одновременно начала трансляцию на нескольких онлайн-платформах. Так она рассчитывала, что число тех, кто услышит её пение, увеличится в десятки, сотни, а может, и тысячи раз по сравнению с количеством зрителей на концерте. Она мечтала, что все эти люди станут её рабами, ползущими у её ног. 

Но реальность оказалась жестокой и полностью разрушила её мечты. Сотни тысяч, а возможно, и миллионы зрителей своими глазами увидели её истинный облик, своими ушами услышали её настоящий голос. 

Её иссохшее тело, напоминавшее скелет, было облачено в роскошное длинное платье, что лишь подчёркивало её уродство и ужасный вид. Её пронзительный голос всё ещё звучал с остервенением: «А-а-а… га-га, кха, хе-хе…». Тон становился всё более хриплым, грубым и глубоким, напоминая стон умирающего зверя. 

Она запрокинула голову, закрыла глаза и, сжимая в руке микрофон, наслаждалась своим высоким, шипящим голосом. Су Фэнси даже не подозревала, как она сейчас выглядит, но холодный луч прожектора высветил каждую пугающую деталь её фигуры. 

Без гипнотического воздействия её «завораживающего» голоса сто тысяч фанатов на стадионе уже давно пришли в себя. Они кричали от ужаса, но в её голове эти крики воспринимались как радостные овации. Она открыла окровавленный рот, обнажив гнилые чёрно-жёлтые зубы и длинный ярко-красный язык. Её хищный вид вызвал новую волну воплей страха. 

— Что это такое?! Это Су Фэнси? — Суперзвёзды, сидевшие в VIP-зоне, были в панике. Среди них нашлось несколько мужчин, которые поддерживали с ней негласные отношения. Их лица побледнели, а во взгляде читалась смесь отвращения и ужаса. Каждый раз, думая о том, что они ели и спали рядом с таким гниющим монстром, их начинало тошнить. 

Цзянь Гань сидел, парализованный от страха, его лицо было покрыто бисеринками пота. На фоне этой сцены спокойствие Фань Цзяло и Сун Жуя, сидящих рядом, выглядело почти неловким. 

Операторы вокруг сцены, перепуганные до смерти, бросили свои камеры, но трансляция не прервалась. Ужасающий образ Су Фэнси всё ещё демонстрировался на огромном LED-экране, ведь десятки автоматических камер, установленных вокруг сцены, продолжали снимать её «грациозный» облик. 

— Монстр! Монстр! А-а-а! — Крики восторга сто тысяч фанатов сменились воплями ужаса. Люди в панике бросились бежать, и сцена моментально превратилась в хаос. 

В этот момент Мэн Чжун позвонил Фань Цзяло. Его голос звучал напряжённо: 

— Учитель Фань, мы вывели всех со сцены, но тысячи зрителей на стадионе представляют огромную угрозу. Мы не можем их контролировать. Сможете успокоить их и попросить покинуть стадион организованно? Иначе будет давка. При таком количестве людей последствия будут катастрофическими! 

Через динамик слышались частые, неровные вздохи Мэн Чжуна, перемешанные с воплями страха и тревоги вокруг. Напряжение нарастало. 

Не раздумывая, Фань Цзяло перелез через ограждение VIP-зоны и бегом забрался на трёхметровую сцену. Он выдохнул: 

— Дайте мне микрофон. 

Сун Жуй тоже поднялся на сцену, схватил видеокамеру и направил её на лицо молодого человека. Затем он окликнул режиссёра, который дрожал от страха: 

— Переключите изображение на экран. Пусть люди видят это! 

Мэн Чжун поспешно выскочил из-за кулис, держа в одной руке телефон, а в другой микрофон. За сценой группа охранников в чёрных костюмах стояла перед стеной полицейских, не имея возможности вмешаться. Их взгляды были устремлены на Су Фэнси, которую поднимали в воздух с помощью сцены-лифтов. В их глазах смешались ужас и тревога. Только теперь они осознали, что означали приказы Чжан Яна перед концертом. 

«Что бы ни случилось, как бы она ни выглядела, её нужно вернуть целой и невредимой». 

Эти слова — «как бы она ни выглядела» — теперь обретали смысл. Су Фэнси действительно оказалась монстром, как и предсказывал Фань Цзяло! 

Не только фанаты на стадионе были перепуганы до полусмерти — зрители в онлайн-трансляции оказались в ещё большем шоке. Сначала они думали, что всё это трюк, но когда монстр захрипел и начал петь песню Су Фэнси, многие поняли, что это, возможно, её настоящий облик. 

Некоторые рухнули в свои кресла, дрожа от страха, другие закрыли лица руками, а кто-то схватил бутылку колы, стоявшую на углу стола, и разбил экран компьютера, не в силах принять столь ужасную правду. 

Монстр, монстр, монстр. Это слово за несколько минут поселилось в головах всех зрителей, усиливая их ужас. 

Пока паника охватила стадион и интернет, на LED-экране и компьютерах вместо черепоподобного лица Су Фэнси внезапно появилось лицо Фань Цзяло. Его утончённая красота контрастировала с жутким обликом Су Фэнси, усиливая его обаяние до невероятных высот. Особенно завораживали его глубокие глаза, в которых, казалось, отражались звёзды целой вселенной. Когда он смотрел на зрителей, они невольно встречались с его взглядом и погружались в него. 

— Пожалуйста, смотрите на меня, — прозвучал его ясный и мягкий голос, заменивший вой Су Фэнси. Все, кто в панике пытался убежать, неожиданно остановились и подняли головы, чтобы посмотреть на экран. Они застыли. 

Человек, перелезающий через ограждение, замер на середине движения. Тот, кто пытался залезть на спинку кресла, замер в неудобной позе. Даже мужчина, рыдавший с пузырями соплей, остался в нелепом положении, будто время остановилось. 

— Пожалуйста, успокойтесь. Те, кто сидит, оставайтесь на своих местах и ждите. Те, кто стоит, медленно выстройтесь в очередь и направляйтесь к ближайшему выходу. Вы можете покинуть место, но, пожалуйста, сохраняйте порядок, — его голос напоминал мягкий ветерок, успокаивающий встревоженные сердца. 

Зрители, словно зачарованные, послушались его слов. Один за другим, стоящие начали выстраиваться в очереди и направляться к выходам. После того как проходы очистились, сидящие начали покидать свои места по рядам, организованно эвакуируясь из пугающего зала. 

Видя это, зрители, которые рыдали перед экранами своих компьютеров, расплакались снова, но уже от радости. Всё было не так плохо, как они думали, катастрофы удалось избежать! Они закрыли лица руками, но их горящие взгляды не могли оторваться от прекрасного лица молодого человека, полного благородства и спокойствия. В их сердцах бушевали смешанные чувства — удивление, восхищение и облегчение. 

Видео с загадочным появлением Фань Цзяло, снятое Розовой Зайкой до начала концерта, уже начало набирать популярность. Никто больше не сомневался: он был экстрасенсом! Без сомнений, настоящим экстрасенсом! 

И так же очевидно, что Су Фэнси — монстр! Она обманула весь мир! 

В особняке семьи Чжао, Чжао Вэньянь, который только что встал на колени и поклонился Су Фэнси, увидел на экране лицо Фань Цзяло. Он руководил эвакуацией, и тысячи людей подчинялись ему, уходя в полном порядке. 

После его появления магия Су Фэнси исчезла бесследно. 

Чжао Вэньянь застыл на месте на несколько секунд, а затем резко встал, начал бить себя по лицу и ругаться: 

— Чёрт возьми, Чжао Вэньянь, какой же ты жалкий! Зачем ты встал на колени перед Су Фэнси?! 

Отец Чжао, плача от радости, подошёл и ударил сына своей тростью: 

— Чёрт тебя побери, кого ты ругаешь, а? Твоя мать тоже здесь, негодяй! 

Мать Чжао, которая тоже плакала, тут же изменила выражение лица и присоединилась к импровизированной «смешанной парной» атаке. Пистолет, ещё пахнущий порохом, тихо забрал отец Чжао, а остальные члены семьи Чжао столпились у двери и с улыбками наблюдали за происходящим. 

Тем временем, пока зрители постепенно покидали стадион, Фань Цзяло отбросил микрофон и посмотрел на Су Фэнси, стоявшую на платформе высотой в десять метров. Сун Жуй тоже опустил камеру, позволив трансляции вернуться к автоматическим камерам, установленным на эстакадах. Жуткая фигура Су Фэнси снова заняла огромный экран. 

Она перестала петь и, поспешно оглядываясь, искала гигантского кита, который исчез необъяснимым образом. Вдруг она повернулась к экрану и увидела сухое, гнилое, черепоподобное лицо. 

Её глаза широко распахнулись, и лицо на экране сделало то же самое: жёлтые, налитые кровью глаза выпучились. Она разинула рот, и жуткое лицо на экране открыло свой, обнажив два ряда острых чёрных зубов и ярко-красный язык. Она закрыла рот рукой, а призрачное лицо на экране сделало то же самое, исказившись в пронзительном крике. 

Полностью синхронные движения заставили её осознать, что лицо на экране — её собственное. Оно было таким чужим, но одновременно знакомым, ведь когда-то давно она рыдала, глядя на это призрачное отражение, горюя по молодости и красоте, которые ей было не вернуть. Именно из-за этого отчаяния она приняла жадное решение, о котором пожалеет на всю оставшуюся жизнь. 

— А-а-а-а-а! — Её пронзительный визг ускорил эвакуацию зрителей. Некоторые из них всё же оглянулись из любопытства, но тут же обомлели от ужаса. 

Монстр завыл, прикрывая лицо руками. Из её обгорелых волос выпадали клочья, а длинный красный язык высовывался из окровавленного рта и дрожал, как ядовитая змея. Её облик был настолько ужасающим, что казалось, она вот-вот начнёт пожирать людей. 

Розовая Зайка, перепуганная до слёз, сидела с пузырями соплей на лице и шёпотом молилась: 

— Учитель Фань, спаси меня. Если я сегодня выберусь живой, я обязательно буду жечь благовония для тебя! Учитель Фань, помоги! 

Она так сильно жалела о своём решении, что готова была вернуться в прошлое и избить себя. Теперь она понимала, что учитель Фань действительно был экстрасенсом, но в своё время она отказалась ему верить! 

Люди вокруг неё, заражённые её паникой, дрожащими голосами тоже начали повторять: 

— Учитель Фань уже вышел на сцену. Он знал, что Су Фэнси — монстр. У него точно есть способ с ней справиться. 

Те, кто обычно ругал Фань Цзяло, теперь возлагали на него все свои надежды на спасение. 

Су Фэнси, увидев на экране своё истинное лицо и наблюдая за эвакуацией зрителей, наконец, пришла в себя. Её хаотичный разум обострился. Стиснув микрофон, она закричала: 

— Вы не можете уйти! Каждый, кто увидел моё истинное лицо, должен умереть здесь! 

Она швырнула микрофон вниз, и он приземлился прямо в VIP-зоне, ближайшей к сцене. 

Наибольшей опасности в этот момент подвергались суперзвёзды, сидящие в VIP-зоне. Они находились ближе всего к сцене, но дальше всех от выходов и не могли эвакуироваться. Парализованные страхом, они кричали, плакали и пребывали в полной панике. Некоторые съёжились в углу, обхватив животы и с трудом подавляя рвоту. Когда микрофон упал среди них, это было как взрыв бомбы — их крики стали ещё более пронзительными. 

Но уже в следующую секунду они больше не могли кричать: страх достиг такой степени, что казалось, их горла сжали невидимые руки. 

Су Фэнси разорвала подол своего длинного платья, обнажив ноги, похожие на иссохшие кости. Затем, как геккон, начала спускаться по металлическому каркасу сцены. 

Её сила была невероятной, а острые чёрные когти издавали скрежет, вонзаясь в стальной каркас сцены. Легко было представить, какой урон они могли бы нанести человеческому телу. Суперзвёзды в VIP-зоне, парализованные страхом, наблюдали, как Су Фэнси спрыгнула с пятиметровой высоты, высунув длинный красный язык, и бросилась прямо к ним. 

Суперзвёзды: «!!!!» 

Именно в этот момент, когда их жизни висели на волоске, прозвучал тёплый голос, словно небесная музыка: 

— Су Фэнси, я здесь. 

Услышав голос Фань Цзяло, Су Фэнси мгновенно изменила направление и устремилась к нему. Она полностью отказалась от человеческого облика, передвигаясь на четвереньках, как дикое животное. Её длинный красный язык извивался, словно червь, из уголков губ текла мутная слюна, а два ряда острых зубов блестели, капая зловонной жидкостью. 

«Съесть его! Съесть его! Съесть его!» — этот внутренний голос доводил её жадность до крайности, заставляя игнорировать любые ловушки, подготовленные вокруг. 

Когда её когти оказались на расстоянии вытянутой руки от лица Фань Цзяло, со всех сторон раздался свист. В мгновение ока её опутали взрывозащитные сети, слой за слоем. Она продолжала двигаться вперёд, но к тому моменту, как добралась до Фань Цзяло, превратилась в огромный клубок. Десятки полицейских направили на неё оружие и закричали: 

— Не двигаться! 

Однако Су Фэнси не собиралась их слушать. Она извивалась и ревела, изрыгая зловонное дыхание на стоящего рядом Фань Цзяло. Взрывозащитные сети, сделанные из стальной проволоки, трещали и ломались под её худыми, но невероятно сильными лапами. Один за другим слои сетей разрывались: сначала нижний, затем второй, третий… Ненависть поднимала её силу до ужасающих высот. 

Полицейские вокруг были в шоке, некоторые дрожащими руками едва не нажали на спусковой крючок. 

Десятки автоматических камер, установленных на сцене, продолжали снимать и транслировать изображение. Кадры, где Су Фэнси разрывает стальные сети голыми руками, появились на огромном экране и в прямом эфире. Зрители снова начали кричать от ужаса. Это было слишком жутко! Если кто-то попадёт ей в руки, она наверняка разорвёт его на куски. 

Фанаты на стадионе уже едва стояли на ногах, поддерживая друг друга, чтобы хоть как-то выйти. Они думали, что Су Фэнси просто уродлива, но никак не ожидали, что её тело, похожее на высохший скелет, скрывает такую чудовищную силу. Она действительно могла съесть человека! 

Суперзвёзды, которые только что вздохнули с облегчением, вновь охватил страх. 

Когда сети сократились до последних нескольких слоёв, полиция открыла огонь. Однако это было бесполезно: пули не могли пробить её, казалось бы, тонкую кожу, которая оказалась твёрже стальных пластин. 

— Какой ужасный монстр! — прошептал один из полицейских, его лицо выражало ужас. 

В этот момент Фань Цзяло решительно скомандовал: 

— Не стрелять, отступить! 

Сун Жуй отступил первым, за ним последовали Мэн Чжун и Чжуан Чжэнь. Остальные полицейские прекратили огонь и отступили на пять метров, продолжая наблюдать за Су Фэнси, которая яростно вырывалась из сетей. 

С пронзительным воплем ещё один слой сетей был разорван. В глазах Су Фэнси полыхала ненависть, безумие и жадность. Она уставилась на стоящего рядом Фань Цзяло, из её рта капала слюна, а углы её губ растянулись до самых ушей, обнажая два ряда чёрных клыков. Её облик ясно демонстрировал желание поглотить его, чтобы насытиться. 

Однако Фань Цзяло не дрогнул и не отступил даже на шаг. Он терпеливо ждал момента для удара. 

Через несколько секунд Су Фэнси разорвала последнюю сеть, взревела и, встав на четвереньки, прыгнула на свою давно вожделенную добычу. 

С её полностью раскрытой защитой Фань Цзяло наконец двинулся. Он шагнул вперёд, пнул её и, подняв трость, вонзил её остриё прямо в сердце монстра, прикрытое лишь тонким слоем кожи. 

С глухим звуком острая трость пробила грудь Су Фэнси, пригвоздив её к сцене. Глаза черепа, украшавшего верхушку трости, вспыхнули алым светом и начали жадно поглощать её силу. 

http://bllate.org/book/13289/1181196